wén shēn
纹身
bú shì
不是
tiē zhǐ
贴纸
รอยสักไม่ใช่สติกเกอร์
liǎng míng两名15 suì15岁nán hái男孩gǎi改le了shǒu jī手机lǐ里de的shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片,tōu tōu偷偷qù去wén shēn纹身,hòu lái后来yīn wèi因为shǒu bì手臂shàng上de的wén shēn纹身tài太dà大,rù xué入学yù dào遇到le了kùn nán困难。

เด็กชายอายุ 15 ปีสองคนแก้ไขรูปบัตรประจำตัวในโทรศัพท์แล้วแอบไปสัก ต่อมาเพราะรอยสักที่แขนมีขนาดใหญ่มาก จึงประสบปัญหาในการเข้าเรียน

小宝
gē gē哥哥,wǒ我yě也xiǎng想zài在shǒu手shàng上huà画yī tiáo一条dà大lóng龙,hǎo好shuài帅!

พี่ ผมก็อยากวาดมังกรตัวใหญ่ที่แขนเหมือนกัน เท่มากเลย!

小刚
tiē zhǐ贴纸kě yǐ可以,zhēn de真的wén shēn纹身kě可bù xíng不行。wǒ我gāng刚kàn dào看到xīn wén新闻,liǎng gè两个15 suì15岁de的nán hái男孩yīn wèi因为wén shēn纹身yù dào遇到má fán麻烦le了。

ถ้าเป็นสติกเกอร์ก็ได้ แต่สักจริงไม่ได้นะ พี่เพิ่งเห็นข่าว เด็กผู้ชายอายุ 15 ปีสองคนเจอปัญหาเพราะไปสักมา

小宝
shén me什么má fán麻烦?

ปัญหาอะไรเหรอ?

小刚
tā men他们gǎi改le了shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片shàng上de的chū shēng rì qī出生日期,jiǎ zhuāng假装chéng nián成年qù去wén shēn纹身,shǒu bì手臂shàng上wén纹le了yī dà piàn一大片。

พวกเขาแก้วันเกิดในรูปบัตรประจำตัว แกล้งทำเป็นผู้ใหญ่แล้วไปสัก แถมสักกินพื้นที่แขนไปเยอะมาก

小宝
nà那bù néng不能cā diào擦掉ma吗?

แล้วลบออกไม่ได้เหรอ?

小刚
méi没nà me那么róng yì容易。hòu lái后来tā men他们yīn wèi因为wén shēn纹身tài太dà大,rù xué入学dōu都yù dào遇到le了kùn nán困难。yào要xǐ洗diào掉yě也hěn很má fán麻烦,yào要hěn很duō cì多次,huā花hěn duō很多qián钱,hái还kě néng可能shāng伤pí fū皮肤。

ไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก ต่อมาพวกเขาเจอปัญหาเรื่องเข้าเรียน เพราะรอยสักใหญ่เกินไป การลบรอยสักก็ยุ่งยากมาก ต้องทำหลายครั้ง เสียเงินเยอะ และอาจทำร้ายผิวด้วย

小宝
zhè me这么má fán麻烦a啊!nà那wǒ我hái shì还是tiē贴xiǎo小kǒng lóng恐龙tiē zhǐ贴纸ba吧!

ยุ่งยากขนาดนั้นเลยเหรอ! งั้นผมติดสติกเกอร์ไดโนเสาร์ตัวเล็กดีกว่า!

小刚
duì对,tiē zhǐ贴纸suí shí随时dōu都kě yǐ可以ná diào拿掉,bà bà爸爸mā mā妈妈yě也bú huì不会dān xīn担心。

ใช่ สติกเกอร์ลอกออกเมื่อไรก็ได้ พ่อกับแม่ก็ไม่ต้องเป็นห่วงด้วย

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที