jī huì
机会
lái
le
yào bù yào
要不要
shì shì
试试
โอกาสมาถึงแล้ว จะลองดีไหม
xīnhàn xué汉学jì huà计划miàn xiàng面向hǎi wài海外zhāo shēng招生xiǎo pān小潘sī kǎo思考shì fǒu是否shēn qǐng申请shēn zào深造

โครงการซินโนโลยีใหม่เปิดรับสมัครจากทั่วโลก และ Xiaopan กำลังคิดว่าจะสมัครเพื่อศึกษาต่อหรือไม่

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到xīn hàn xué jì huà新汉学计划kāi shǐ开始miàn xiàng面向quán qiú全球zhāo shēng招生leyǒu méi yǒu有没有xiǎngguòshēn qǐng申请

Xiaopan ฉันเห็นว่า “โครงการซินโนโลยีใหม่” เริ่มเปิดรับสมัครทั่วโลกแล้ว เธอเคยคิดจะสมัครไหม

小潘
lǎo shī老师dāng rán当然xiǎngkě shì可是dān xīn担心zì jǐ自己dezhōng wén中文shuǐ píng水平háibù gòu不够

อาจารย์ครับ ผมอยากสมัครแน่นอน แต่ผมกังวลว่าระดับภาษาจีนของผมยังไม่ดีพอ

刘娜
zhè ge这个xiàng mù项目yǒubù tóng不同lèi xíng类型yǒu de shì有的是duǎn qī短期yán xiū研修yǒu de shì有的是zàizhōng guó中国wán zhěng完整debó shì xué wèi博士学位duìyǔ yán语言yāo qiú要求yī yàng一样

โครงการนี้มีหลายรูปแบบ บางแบบเป็นการวิจัยระยะสั้น บางแบบสามารถเรียนปริญญาเอกเต็มรูปแบบในประเทศจีนได้ และข้อกำหนดด้านภาษาก็แตกต่างกัน

小潘
yě jiù shì shuō也就是说kě yǐ可以xiānxuǎn zé选择shì hé适合zì jǐ自己defāng shì方式yī biān一边xué xí学习yī biān一边tí gāo提高zhōng wén中文

งั้นก็หมายความว่าผมสามารถเลือกวิธีที่เหมาะกับตัวเองก่อน แล้วเรียนไปพร้อมกับพัฒนาภาษาจีนใช่ไหมครับ

刘娜
duìér qiě而且xiàng mù项目yǒujiǎng xué jīn奖学金háinéngcān jiā参加kǒu yì口译bǐ yì笔译kè chéng课程shí jiàn实践huó dòng活动zhǐ shì只是zuòyán jiū研究

ใช่แล้ว และโครงการยังมีทุนการศึกษา อีกทั้งยังมีวิชาล่าม การแปล และกิจกรรมภาคปฏิบัติ ไม่ได้มีแค่งานวิจัยเท่านั้น

小潘
tīng qǐ lái听起来hěnhǎoyì zhí一直xī wàng希望néngzhōng guó中国lì shǐ历史yuán zhù原著xiǎngzhōng guó中国xué zhě学者miàn duì miàn面对面jiāo liú交流

ฟังดูดีมากเลยครับ ผมหวังมาตลอดว่าจะได้อ่านงานต้นฉบับเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีน และได้พูดคุยกับนักวิชาการจีนแบบตัวต่อตัว

刘娜
rú guǒ如果zhēnyǒuzhè ge这个mù biāo目标xiàn zài现在jiù shì就是zhǔn bèi准备cái liào材料xiǎngqīng chǔ清楚yán jiū研究fāng xiàng方向deshí hòu时候jī huì机会wǎng wǎng往往liú gěi留给yǒuzhǔn bèi准备derén

ถ้านั่นเป็นเป้าหมายของเธอจริง ๆ ตอนนี้ก็คือเวลาที่ต้องเตรียมเอกสารและคิดทิศทางการวิจัยให้ชัดเจน โอกาสมักเป็นของคนที่เตรียมตัวพร้อม

小潘
lǎo shī老师xiè xiè谢谢nínhuìrèn zhēn认真kǎo lǜ考虑yě xǔ也许zhèjiù shì就是zǒu xiàng走向xué shù学术jiāo liú交流zhīdezhòng yào重要yī bù一步

อาจารย์ ขอบคุณมากครับ ผมจะพิจารณาอย่างจริงจัง บางทีนี่อาจเป็นก้าวสำคัญของผมสู่เส้นทางการแลกเปลี่ยนทางวิชาการ

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที