nián qīng rén
年轻人
wèi shén me
为什么
bái jiǔ
白酒
ทำไมคนรุ่นใหม่ไม่ดื่มไป๋จิ่ว
bái jiǔ白酒xiāo fèi消费jiàng wēn降温nián qīng rén年轻人gèngzhòng shì重视jiàn kāng健康qīng sōng轻松deyǐn jiǔ饮酒fāng shì方式

เมื่อการบริโภคไป๋จิ่วลดลง คนรุ่นใหม่ให้ความสำคัญกับสุขภาพและวิธีดื่มที่ผ่อนคลายมากขึ้น

赵强
lǎo huáng老黄fā xiàn发现méixiàn zài现在gēnnián qīng年轻tóng shì同事chī fàn吃饭zhuōshàngjī běn基本kànbú dào不到bái jiǔ白酒

老黄 สังเกตไหมว่าเดี๋ยวนี้กินข้าวกับเพื่อนร่วมงานรุ่นใหม่ แทบไม่เห็นไป๋จิ่วบนโต๊ะเลย

黄刚
què shí确实rú cǐ如此xīn wén新闻shuōhěnduōnián qīng rén年轻人bú shì不是hē jiǔ喝酒ér shì而是jiē shòu接受nà zhǒng那种bèiquàn jiǔ劝酒defēn wéi氛围

จริงเลย ข่าวก็บอกว่าคนรุ่นใหม่ไม่ได้ไม่ดื่มเหล้า แต่ไม่ยอมรับบรรยากาศที่ถูกบังคับให้ดื่ม

赵强
zàiwǒ men我们gōng sī公司shìxiàng mù项目qìng gōng庆功gèngliú xíng流行jīng niàng精酿guǒ jiǔ果酒dà jiā大家suí yì随意yì diǎn一点xiào lǜ效率fǎn ér反而gènggāo

บริษัทเราก็เหมือนกัน งานฉลองโครงการจะนิยมเบียร์คราฟต์กับไวน์ผลไม้มากกว่า ทุกคนสบายๆ และประสิทธิภาพกลับสูงขึ้น

黄刚
bái jiǔ白酒yǐ qián以前rén qíng人情yìng chóu应酬bǎngtàijǐnleduìxiàn zài现在jiǎng jiū讲究píng děng平等jiàn kāng健康denián qīng rén年轻人láishuōyā lì压力tài

เมื่อก่อนไป๋จิ่วผูกติดกับเรื่องความสัมพันธ์และการเข้าสังคมมากเกินไป สำหรับคนรุ่นใหม่ที่เน้นความเท่าเทียมและสุขภาพ มันกดดันเกินไป

赵强
suǒ yǐ所以jiǔ qǐ酒企tuījiǔlián míng联名nǎi chá奶茶nénglǐ jiě理解dànguāngkàoxué tou噱头liú bú zhù留不住rén

เพราะงั้นผมเข้าใจที่บริษัทเหล้าผลักดันเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่ำหรือคอลแลบกับชานม แต่ถ้ามีแค่ลูกเล่นก็รั้งคนไว้ไม่ได้

黄刚
duìguān jiàn关键hái shì还是chǎng jǐng场景yàorànghē jiǔ喝酒biàn chéng变成yī zhǒng一种shēng huó生活xuǎn zé选择érbú shì不是rèn wù任务

ใช่ ประเด็นสำคัญคือบริบท การดื่มควรเป็นทางเลือกของการใช้ชีวิต ไม่ใช่หน้าที่

赵强
cóngshì chǎng市场jiǎo dù角度kànshuínéngzhēn zhèng真正dú dǒng读懂nián qīng rén年轻人derì cháng日常shuícáiyǒuwèi lái未来

มองจากมุมตลาด ใครที่เข้าใจชีวิตประจำวันของคนรุ่นใหม่จริงๆ คนนั้นถึงจะมีอนาคต

黄刚
zhèshìshè huì社会biàn huà变化deyí gè一个suō yǐng缩影xiāo fèi消费fāng shì方式biànlewén huà文化gēn zhe跟着biàn

นี่ก็เป็นภาพสะท้อนของการเปลี่ยนแปลงทางสังคม เมื่อรูปแบบการบริโภคเปลี่ยน วัฒนธรรมก็ต้องเปลี่ยนตาม

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที