TOP/HSK 5

gāo kǎo tí

高考题

bù

不

zhǐ

只

kǎo

考

gōng shì

公式

ข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้ทดสอบแค่สูตร

9 มิ.ย. 2569

shàng hǎi上海gāo kǎo高考shì juàn试卷gèng更zhòng shì重视jiào cái教材jī chǔ基础hé和xiàn shí现实yìng yòng应用，jiǎn shǎo减少jī xiè机械jì suàn计算。

ข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัยของเซี่ยงไฮ้ให้ความสำคัญกับพื้นฐานจากตำราเรียนและการประยุกต์ใช้ในชีวิตจริงมากขึ้น พร้อมลดการคำนวณแบบกลไก

陈花

nǐ你kàn看le了jīn nián今年shàng hǎi上海gāo kǎo高考de的píng xī评析ma吗？wǒ我jīn tiān今天zài在bàn gōng shì办公室tīng听tóng shì同事tǎo lùn讨论，shuō说shù xué数学tí题bù zài不再zhǐ shì只是pīn拼jì suàn计算le了。

คุณได้อ่านบทวิเคราะห์ข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัยของเซี่ยงไฮ้ปีนี้หรือยัง? วันนี้ฉันได้ยินเพื่อนร่วมงานคุยกันในออฟฟิศว่าข้อสอบคณิตศาสตร์ไม่ได้วัดแค่ความสามารถในการคำนวณอีกต่อไป

黄刚

kàn看le了。zhuān jiā专家shuō说shì是‘duō sī shǎo suàn多思少算’，bǐ rú比如yòng用shù kòng jī chuáng数控机床de的sù dù速度guī lǜ规律kǎo考sān jiǎo hán shù三角函数，hái还yòng用fèi qì废气chéng fèn成分mì dù密度kǎo考gài lǜ tǒng jì概率统计，tǐng挺tiē jìn贴近xiàn shí现实de的。

อ่านแล้วครับ ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าเป็นแนวคิด 'คิดให้มาก คำนวณให้น้อย' เช่น ใช้กฎความเร็วของเครื่องจักร CNC มาทดสอบฟังก์ชันตรีโกณมิติ และใช้ความหนาแน่นของส่วนประกอบในก๊าซเสียมาทดสอบความน่าจะเป็นและสถิติ ซึ่งเชื่อมโยงกับชีวิตจริงมาก

陈花

zhè这dào倒tǐng挺hǎo好。xué shēng学生yǐ qián以前zǒng总wèn问wǒ我，kè běn课本lǐ里de的zhī shí知识dào dǐ到底yǒu有shén me什么yòng用。yào shì要是tí mù题目néng能lián xì联系kē jì科技、huán bǎo环保zhè xiē这些huà tí话题，tā men他们kě néng可能gèng更yǒu有gǎn jué感觉。

ฟังดูดีนะ เมื่อก่อนนักเรียนมักถามฉันว่าความรู้ในตำราเรียนมีประโยชน์อะไรจริง ๆ ถ้าข้อสอบเชื่อมโยงกับเรื่องเทคโนโลยีหรือสิ่งแวดล้อม พวกเขาอาจจะเข้าถึงได้มากขึ้น

黄刚

yǔ wén语文yě也yī yàng一样，zuò wén作文ràng让xué shēng学生tán谈kē jì科技jìn bù进步hé和xiǎng xiàng lì想象力de的guān xì关系，bú shì不是bèi背jǐ duàn几段wàn néng万能sù cái素材jiù就néng能xiě写hǎo好de的。

วิชาภาษาจีนก็เหมือนกัน การเขียนเรียงความให้พูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีกับจินตนาการ ไม่ใช่แค่ท่องตัวอย่างสำเร็จรูปไม่กี่ย่อหน้าก็จะเขียนได้ดี

陈花

bù guò不过zhè yàng这样yě也kǎo考lǎo shī老师a啊。píng shí平时shàng kè上课bù néng不能zhǐ只dài带xué shēng学生shuā tí刷题，hái dé还得ràng让tā men他们zhēn zhèng真正dú dǒng读懂jiào cái教材，néng能lián xì联系shēng huó生活biǎo dá表达zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。

แต่แบบนี้ก็ท้าทายครูเหมือนกันนะ ในห้องเรียนเราจะให้เด็กฝึกทำข้อสอบอย่างเดียวไม่ได้ ต้องช่วยให้พวกเขาเข้าใจตำราเรียนอย่างแท้จริง และเชื่อมโยงกับชีวิตเพื่อแสดงความคิดเห็นของตัวเองได้

黄刚

duì对，wén zhāng文章lǐ里shuō说‘jiào教kǎo考xián jiē衔接’，jiù shì就是shū书shàng上zěn me怎么xué学，kǎo shì考试jiù就zěn me怎么kǎo考。wén yán文言shí cí实词、wén xué文学duǎn píng短评zhè xiē这些，dōu都gēn跟jiào cái教材yǒu有guān xì关系。

ถูกต้องครับ ในบทความพูดถึง 'การเชื่อมโยงระหว่างการสอนกับการสอบ' หมายความว่าเรียนจากหนังสืออย่างไร ข้อสอบก็จะออกแบบนั้น คำศัพท์ภาษาจีนโบราณหรือบทวิจารณ์วรรณกรรมสั้น ๆ ก็ล้วนเกี่ยวข้องกับเนื้อหาในตำรา

陈花

wǒ我xǐ huān喜欢zhè ge这个fāng xiàng方向。jī chǔ基础bù néng不能diū丢，dàn但yě也bù néng不能bǎ把hái zi孩子xùn liàn训练chéng成zhǐ只huì会tào gōng shì套公式、tào jù zi套句子de的rén人。

ฉันชอบแนวทางนี้ พื้นฐานเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ แต่ก็ไม่ควรฝึกเด็กให้เป็นคนที่รู้แค่การใช้สูตรหรือรูปแบบประโยคสำเร็จรูป

黄刚

shì是a啊。tí liàng题量hé和jié gòu结构wěn dìng稳定，nán dù难度yòu又hé lǐ合理，guān jiàn关键kàn看shuí谁néng能bǎ把xué guò学过de的dōng xī东西yòng用huó活。

ใช่ครับ จำนวนข้อและโครงสร้างข้อสอบยังคงเสถียร ระดับความยากก็เหมาะสม สิ่งสำคัญคือใครจะสามารถนำสิ่งที่เรียนมาไปใช้ได้อย่างยืดหยุ่น

陈花

míng tiān明天wǒ我shàng kè上课jiù就ná拿zhè ge这个gēn跟xué shēng学生liáo liáo聊聊，shùn biàn顺便tí xǐng提醒tā men他们，bié别lǎo老wèn问‘huì bú huì会不会kǎo考’，xiān先wèn问zì jǐ自己‘shì bú shì是不是zhēn真dǒng懂le了’。

พรุ่งนี้ฉันจะนำเรื่องนี้ไปคุยกับนักเรียนในชั้นเรียน และเตือนพวกเขาว่าอย่าถามแต่ 'จะออกสอบไหม' แต่ให้ถามตัวเองก่อนว่า 'เข้าใจจริงหรือยัง'

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที