bīng měi shì
冰美式
vs
rè chá
热茶
:
zhōng
中
hán
韩
kā fēi
咖啡
wén huà
文化
dà
大
bù tóng
不同
อเมริกาโน่เย็น vs ชาร้อน: วัฒนธรรมเครื่องดื่มจีนและเกาหลีที่แตกต่างกันมาก
hán guó rén韩国人ài爱hē喝bīng měi shì冰美式,zhōng guó rén中国人gèng更xí guàn习惯hē喝rè chá热茶,liǎng zhǒng两种yǐn pǐn饮品fǎn yìng反映le了bù tóng不同de的shēng huó fāng shì生活方式。

ชาวเกาหลีชอบอเมริกาโน่เย็น ส่วนชาวจีนคุ้นเคยกับการดื่มชาร้อนมากกว่า เครื่องดื่มทั้งสองสะท้อนวิถีชีวิตที่แตกต่างกัน

刘娜
jùn xī俊熙,zhōng hán中韩hē喝yǐn liào饮料de的xí guàn习惯hěn很bù不yī yàng一样ba吧?

จวิ้นซี นิสัยการดื่มเครื่องดื่มของจีนกับเกาหลีต่างกันมากเลยใช่ไหม?

俊熙
tài太bù不yī yàng一样le了!hán guó rén韩国人zhēn de真的lí bù kāi离不开bīng měi shì冰美式。

ต่างมากครับ! คนเกาหลีขาดอเมริกาโน่เย็นไม่ได้จริง ๆ

刘娜
wèi shén me为什么yí dìng一定yào要“bīng冰”de的?dōng tiān冬天yě也hē喝ma吗?

ทำไมต้องเป็น 'เย็น' ด้วยล่ะ? หน้าหนาวก็ดื่มเหรอ?

俊熙
yě也hē喝!yīn wèi因为fāng biàn方便、tí shén提神,ér qiě而且bù不tián甜,rè liàng热量yě也dī低。

ดื่มครับ! เพราะสะดวก ช่วยให้สดชื่น ไม่หวาน แล้วก็แคลอรีต่ำด้วย

刘娜
zài在zhōng guó中国,hěn duō很多rén人gèng更ài爱hē喝rè chá热茶,jué de觉得nuǎn wèi暖胃、shū fú舒服。

ที่จีน หลายคนชอบดื่มชาร้อนมากกว่า เพราะรู้สึกว่าอุ่นท้องและสบาย

俊熙
wǒ我fā xiàn发现nǐ men你们hē chá喝茶hěn很jiǎng jiū讲究,hái yǒu还有hěn duō很多zhǒng种chá茶。

ผมสังเกตว่าพวกคุณพิถีพิถันเรื่องการดื่มชามาก แล้วก็มีชาหลายชนิดด้วย

刘娜
duì对,hē chá喝茶bù不zhǐ shì只是kǒu wèi口味,yě也shì是xí guàn习惯hé和lǐ mào礼貌,bǐ rú比如jiàn miàn见面pào chá泡茶。

ใช่ค่ะ การดื่มชาไม่ใช่แค่เรื่องรสชาติ แต่ยังเป็นนิสัยและมารยาท เช่น การชงชาต้อนรับเวลาพบกัน

俊熙
hán guó韩国yě也yǒu有kā fēi diàn咖啡店wén huà文化,dà jiā大家xué xí学习、gōng zuò工作、liáo tiān聊天dōu都zài在kā fēi diàn咖啡店。

ที่เกาหลีก็มีวัฒนธรรมร้านกาแฟเหมือนกัน ทุกคนไปเรียน ทำงาน และคุยกันที่ร้านกาแฟ

刘娜
suǒ yǐ所以nǐ你lái来zhōng guó中国,huì bú huì会不会xiǎng niàn想念bīng měi shì冰美式?

งั้นเวลาคุณมาจีน คุณคิดถึงอเมริกาโน่เย็นไหม?

俊熙
xiǎng想!dàn但wǒ我yě也kāi shǐ开始ài shàng爱上rè chá热茶le了,pāi拍shì pín视频shí时wǒ我huì会shuō说:jīn tiān今天lái来diǎn点“yǎng shēng养生”!

คิดถึงครับ! แต่ผมก็เริ่มชอบชาร้อนแล้วเหมือนกัน ตอนถ่ายวิดีโอผมยังพูดเลยว่า 'วันนี้ขอดูแลสุขภาพหน่อย!'

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที