hā lán dé
哈兰德
wèi shén me
为什么
zài
zhōng guó
中国
zǒu hóng
走红
ทำไมฮาแลนด์ถึงโด่งดังในจีน
hā lán dé哈兰德píng jiè凭借chū sè出色qiú jì球技fǎn chà反差xìng gé性格zhǔ dòng主动jiēzhōng guó中国wǎng luò网络rè gěng热梗chéng wéi成为kuà yuè跨越zú qiú足球quāndewǎng luò网络míng xīng明星

ฮาแลนด์กลายเป็นคนดังบนโลกออนไลน์ที่ก้าวข้ามวงการฟุตบอล ด้วยฝีเท้าที่ยอดเยี่ยม บุคลิกที่มีความแตกต่าง และการเล่นกระแสมีมของชาวเน็ตจีนอย่างจริงจัง

赵强
kànwǒ men我们gōng sī公司jǐ gè几个tóng shì同事jīn tiān今天dōuzhāzhetóng kuǎn同款tóu shéng头绳shuōshìxuéhā lán dé哈兰德yí gè一个zú qiú足球yùn dòng yuán运动员zěn me怎么tū rán突然zhè me这么huǒ

ดูสิ วันนี้เพื่อนร่วมงานในบริษัทหลายคนใช้ยางรัดผมแบบเดียวกับฮาแลนด์เลย นักฟุตบอลคนหนึ่งดังขึ้นมาขนาดนี้ได้ยังไง?

黄刚
zhǐ shì只是yīn wèi因为tóu shéng头绳gāngdàinuó wēi挪威dì yī cì第一次jìn rù进入shì jiè bēi世界杯bā qiáng八强háizàiduìbā xī巴西debǐ sài比赛jìnleliǎng gè两个qiúshí lì实力gòuqiángdà jiā大家wándegěngcáijué de觉得yǒu yì si有意思bú huì不会jué de觉得zhǐhuìchǎo zuò炒作

ไม่ใช่แค่เพราะยางรัดผมหรอก เขาเพิ่งพานอร์เวย์เข้ารอบก่อนรองชนะเลิศฟุตบอลโลกเป็นครั้งแรก และยังยิงสองประตูใส่บราซิลอีกด้วย ฝีเท้าของเขาสุดยอดจริง ๆ คนเลยสนุกกับการทำมีมเกี่ยวกับเขา โดยไม่คิดว่าเขาแค่สร้างกระแส

赵强
bù zěn me不怎么kànzú qiú足球dànshuādàoguòtōuduì fāng对方mén jiàng门将shuǐdeshì pín视频chǎng shàng场上xiàngguài wù怪物chǎng xià场下quèyǒu diǎn有点dāiquè shí确实tǐngyǒu yì si有意思

ผมไม่ค่อยดูฟุตบอล แต่เคยเห็นคลิปที่เขาแอบดื่มน้ำของผู้รักษาประตูฝ่ายตรงข้าม ในสนามเหมือนสัตว์ประหลาด แต่พอนอกสนามกลับดูซื่อ ๆ นิด ๆ น่าสนใจดี

黄刚
zhè zhǒng这种fǎn chà反差zhèngzhōng guó中国wǎng yǒu网友dekǒu wèi口味dà jiā大家jiàohā bǎo哈宝debiǎo qíng表情zuò chéng做成biǎo qíng bāo表情包shēng qì生气háizhǔ dòng主动wènwǎng yǒu网友yàobiǎo qíng bāo表情包

ความแตกต่างแบบนี้แหละที่ถูกใจชาวเน็ตจีน ทุกคนเรียกเขาว่า 'Habao' เอาสีหน้าของเขาไปทำเป็นมีม เขาก็ไม่โกรธ แถมยังขอให้ชาวเน็ตส่งมีมมาให้อีก

赵强
nán guài难怪xiàngnà zhǒng那种gāo gāo zài shàng高高在上deguó jì国际jù xīng巨星tīng shuō听说táo tài淘汰bā xī巴西hòuháiyì kǒu qì一口气lewǔ tiáo五条zhōng wén中文dòng tài动态

ไม่แปลกเลยที่เขาไม่เหมือนซูเปอร์สตาร์ระดับโลกที่เข้าถึงยาก ได้ยินมาว่าหลังจากชนะบราซิล เขาโพสต์ภาษาจีนติดกันถึงห้าข้อความเลยใช่ไหม?

黄刚
duìér qiě而且huìyòngzhōng wén中文niànhā bǎo哈宝háipāizhāwán zi tóu丸子头dejiào xué教学shì pín视频bú shì不是jiǎn dān简单fān yì翻译huàér shì而是zhēn de真的zàijiēzhōng guó中国wǎng yǒu网友degěng

ใช่ แล้วเขายังออกเสียงคำว่า 'Habao' เป็นภาษาจีน และถ่ายคลิปสอนมัดผมทรงดังของตัวเองด้วย เขาไม่ได้แค่แปลไม่กี่ประโยค แต่เข้าร่วมเล่นกระแสของชาวเน็ตจีนจริง ๆ

赵强
cóngshì chǎng市场jiǎo dù角度kànzhèjiùhěncōng míng聪明leqiú jì球技ràngrénxìn fú信服xìng gé性格tǎo xǐ讨喜róng yì容易chuán bō传播zàijiā shàng加上zhǔ dòng主动liǎo jiě了解běn dì本地wén huà文化pǐn pái品牌dāng rán当然yuàn yì愿意zhǎohé zuò合作

ถ้ามองในมุมการตลาด ถือว่าฉลาดมาก ฝีเท้าทำให้คนยอมรับ บุคลิกทำให้คนชอบและแชร์ต่อได้ง่าย แถมยังตั้งใจเรียนรู้วัฒนธรรมท้องถิ่นอีก แบรนด์ต่าง ๆ ก็ย่อมอยากร่วมงานกับเขา

黄刚
suǒ yǐ所以dà jiā大家xǐ huān喜欢dezhǐ shì只是qiú xīng球星hā lán dé哈兰德shìwǎng yǒu网友yì qǐ一起chuàng zào创造chū lái出来dehā bǎo哈宝bù guò不过biéwèi le为了gēn fēng跟风huāliù shí jiǔ kuài六十九块mǎiyī gēn一根tóu shéng头绳

เพราะฉะนั้น คนที่ทุกคนชอบจึงไม่ใช่แค่ฮาแลนด์นักฟุตบอล แต่ยังรวมถึง 'Habao' ที่ชาวเน็ตช่วยกันสร้างขึ้นด้วย แต่คุณอย่าไปซื้อยางรัดผมราคา 69 หยวนเพียงเพื่อทำตามกระแสก็แล้วกัน

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที