kuà nián yè
跨年夜
hái zi
孩子
chéng zhǎng
成长
คืนข้ามปีกับการเติบโตของเด็กๆ
cóngkuà nián跨年rè nào热闹biàn huà变化liáodàohái zi孩子chéng shú成熟bù zú不足jiào yù教育fǎn sī反思

จากการเปลี่ยนแปลงบรรยากาศคืนข้ามปี สู่การสะท้อนเรื่องความเป็นผู้ใหญ่ของเด็กและการศึกษา

黄刚
zuó wǎn昨晚kuà nián跨年zàijiě fàng guǎng chǎng解放广场kànleyī huì er一会儿rénhái shì还是duōdànzǒngjué de觉得méiqiánjǐ nián几年nà me那么leqì qiú气球shǎoleréngènglěng jìng冷静lehǎo xiàng好像dà jiā大家duìrè nào热闹dekàn fǎ看法biànle

เมื่อคืนคืนข้ามปี ฉันไปที่จัตุรัสเจี่ยฟางสักพัก คนยังเยอะอยู่ แต่ไม่แออัดเหมือนหลายปีก่อน ลูกโป่งก็น้อยลง ผู้คนดูสงบขึ้น เหมือนมุมมองต่อความคึกคักเปลี่ยนไปแล้ว

陈花
shìashuādàohěnduōshì pín视频yǒu rén有人yīn yuè huì音乐会yǒu rén有人zài jiā在家kànwǎn huì晚会qí shí其实bú shì不是rè nào热闹ér shì而是xuǎn zé选择duōlerénzhǎng dà长大lexīn tài心态yī yàng一样le

ใช่เลย ฉันดูวิดีโอหลายคลิป บางคนไปคอนเสิร์ต บางคนอยู่บ้านดูรายการ ไม่ใช่ว่าไม่คึกคัก แต่มีตัวเลือกมากขึ้น คนโตขึ้น ใจก็เปลี่ยนไปด้วย

黄刚
xiǎng dào想到zhè lǐ这里tū rán突然yǒu diǎn有点gǎn kǎi感慨wǒ men我们yī nián一年yī nián一年lǎojué de觉得xiàn zài现在dehái zi孩子fǎn ér反而gèngmànshúmashēn tǐ身体zhǎngkuàixīnquègēn bù shàng跟不上

คิดถึงตรงนี้แล้วก็รู้สึกซาบซึ้งขึ้นมา เราแก่ขึ้นทุกปี แต่เธอไม่รู้สึกหรือว่าเด็กสมัยนี้กลับ ‘โตช้า’ กว่าเดิม ร่างกายโตเร็ว แต่ใจตามไม่ทัน

陈花
zàixué xiào学校gǎn shòu感受hěnmíng xiǎn明显hěnduōxué shēng学生shēng huó生活néng lì能力ruòyù dào遇到yì diǎn一点cuò zhé挫折jiùhuāngjiā zhǎng家长tàibǎo hù保护leshě bù dé舍不得hái zi孩子chī kǔ吃苦fǎn ér反而hàiletā men他们

ที่โรงเรียนฉันรู้สึกชัดมาก เด็กหลายคนขาดทักษะการใช้ชีวิต เจออุปสรรคนิดหน่อยก็แตกตื่น ผู้ปกครองปกป้องมากเกินไป ไม่อยากให้ลูกลำบาก สุดท้ายกลับเป็นผลเสีย

黄刚
duìshén me什么dōuhái zi孩子ān pái安排hǎokàn shì看似fù zé负责qí shí其实bō duó剥夺letā men他们shì cuò试错dejī huì机会sú huà shuō俗话说chī yī qiàn , zhǎng yī zhì吃一堑,长一智jīng lì经历zěn me怎么chéng zhǎng成长

จริงเลย จัดการทุกอย่างแทนลูก ดูเหมือนรับผิดชอบ แต่จริงๆ คือพรากโอกาสให้เขาได้ลองผิดลองถูก อย่างที่เขาว่ากันว่า ‘เจ็บแล้วถึงจะฉลาด’ ไม่ผ่านประสบการณ์จะโตได้อย่างไร

陈花
ér qiě而且píng jià评价tàidān yī单一yǎn lǐ眼里zhǐ yǒu只有fēn shù分数qí shí其实qiánjǐ míng几名wèi bì未必zuìxìng fú幸福dàojué de觉得néngzàizhōng jiān中间wèi zhì位置xīn tài心态píng hé平和dehái zi孩子gèngyǒuhòu jìn后劲

อีกอย่าง การประเมินก็แคบเกินไป มองแต่คะแนน จริงๆ แล้วเด็กเก่งอันดับต้นๆ ไม่ได้มีความสุขที่สุดเสมอไป ฉันกลับคิดว่าเด็กที่อยู่ระดับกลาง ใจนิ่งๆ จะมีพลังระยะยาวมากกว่า

黄刚
jiào yù教育demù dì目的bú shì不是hái zi孩子dōubiàn chéng变成dì yì míng第一名ér shì而是ràngtā men他们jiāng lái将来néngdú lì独立shēng huó生活gǎn shòu感受xìng fú幸福jiùxiàngkuàniánrè nào热闹zàirén shù人数érzàixīn lǐ心里

เป้าหมายของการศึกษาไม่ใช่ทำให้เด็กทุกคนเป็น ‘ที่หนึ่ง’ แต่เพื่อให้เขาใช้ชีวิตอย่างอิสระและรับรู้ความสุขได้ในอนาคต เหมือนคืนข้ามปี ความคึกคักไม่ได้อยู่ที่จำนวนคน แต่อยู่ในใจ

陈花
shuōhǎoxīndeyī nián一年xī wàng希望hái zi孩子màn màn慢慢zhǎng dà长大wǒ men我们biézhǐdīngzhechéng jì成绩duōgěitā men他们yì diǎn一点zhēn shí真实deshì jiè世界píng fán平凡derì zi日子néngguòrè qì téng téng热气腾腾

พูดได้ดีมาก ปีใหม่ขอให้เด็กๆ เติบโตอย่างค่อยเป็นค่อยไป และเราอย่ามองแค่ผลการเรียน ให้พวกเขาได้สัมผัสโลกจริงมากขึ้น วันธรรมดาๆ ก็สามารถมีชีวิตชีวาและอบอุ่นได้

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที