běi jīng
北京
kuà nián
跨年
zěn me
怎么
wán
玩
?
ข้ามปีที่ปักกิ่งเล่นอะไรดี?
běi jīng北京tuī chū推出zhōng gǔ钟鼓qí fú祈福、yīn yuè huì音乐会hé和duō多tiáo条dōng jì冬季wén lǚ文旅xiàn lù线路yíng jiē迎接xīn nián新年。

ปักกิ่งต้อนรับปีใหม่ด้วยพิธีอธิษฐานจากระฆังและกลอง คอนเสิร์ต และเส้นทางท่องเที่ยววัฒนธรรมฤดูหนาวหลายเส้นทาง

黄刚
huā花,nǐ你kàn dào看到xīn wén新闻le了ma吗?běi jīng北京jīn nián今年kuà nián跨年huó dòng活动bàn办de得tǐng挺yǒu有guī mó规模de的。

ฮวา เธอเห็นข่าวไหม ปีนี้กิจกรรมข้ามปีของปักกิ่งจัดได้ยิ่งใหญ่มาก

陈花
kàn dào看到le了,shuō说shì是yǐ以“yuán qì元气kuà nián跨年,jīng京cǎi彩yíng xīn迎新”wéi为zhǔ tí主题,tīng听zhe着jiù就hěn很rè nào热闹。

เห็นแล้วค่ะ ใช้ธีมว่า ‘ข้ามปีอย่างมีพลัง ต้อนรับปีใหม่อย่างสดใสในปักกิ่ง’ ฟังดูคึกคักมาก

黄刚
12yuè月31rì日kuà nián yè跨年夜hái yǒu还有dà zhōng sì大钟寺qiāo zhōng敲钟、jū yōng guān居庸关cháng chéng长城dǎ gǔ打鼓,xiàng zhēng象征“zhōng gǔ qí míng钟鼓齐鸣”。

คืนวันที่ 31 ธันวาคม ยังมีการตีระฆังที่วัดระฆังใหญ่ และตีกลองที่กำแพงเมืองจีนด่านจวียงกวน สื่อถึง ‘ระฆังกลองดังก้องพร้อมกัน’

陈花
kě xī可惜zhè这liǎng两gè个dì fāng地方bù不duì wài对外kāi fàng开放,zhǐ néng只能zài在bié de别的shāng quān商圈gǎn shòu感受qì fēn气氛。

น่าเสียดายที่ทั้งสองแห่งไม่เปิดให้ประชาชนเข้า ทำได้แค่สัมผัสบรรยากาศในย่านการค้าอื่น ๆ

黄刚
bù guò不过xuǎn zé选择yě也bù shǎo不少,lán sè gǎng wān蓝色港湾、wǔ kē sōng五棵松dōu都yǒu有kuà nián跨年huó dòng活动,fāng biàn方便shì mín市民cān jiā参加。

แต่ก็ยังมีตัวเลือกมากมาย อย่างบลูพอร์ตหรืออู๋เค่อซงก็มีงานข้ามปี สะดวกสำหรับประชาชน

陈花
wǒ我duì对xīn nián新年yīn yuè huì音乐会gèng更gǎn xìng qù感兴趣,guó nèi wài国内外yuè tuán乐团dōu都yǒu有,lián连xì qǔ戏曲dōu都yǒu有kuà nián跨年zhuān chǎng专场。

ฉันสนใจคอนเสิร์ตปีใหม่มากกว่า มีทั้งวงดนตรีในและต่างประเทศ แม้แต่การแสดงงิ้วข้ามปีก็มี

黄刚
wén lǚ jú文旅局hái还shè jì设计le了hěn很duō多dōng jì冬季lǚ yóu旅游xiàn lù线路,jì既néng能kàn看bīng xuě冰雪,yě也néng能qù去xiāng cūn乡村fàng sōng放松。

สำนักงานวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวยังออกแบบเส้นทางท่องเที่ยวฤดูหนาวหลายเส้นทาง ดูหิมะหรือลองพักผ่อนในชนบทได้

陈花
gǎn jué感觉běi jīng北京xiàn zài现在guò过yuán dàn元旦,jì yǒu既有chuán tǒng传统yí shì仪式gǎn感,yě也hěn很xiàn dài现代、duō yuán多元。

รู้สึกว่าการฉลองปีใหม่ของปักกิ่งตอนนี้มีทั้งพิธีกรรมแบบดั้งเดิม และความทันสมัยที่หลากหลาย

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที