xīn wén
新闻
zhǐ yǒu
只有
huài
rì běn
日本
ma
ในข่าวมีแต่ญี่ปุ่นแย่ ๆ เท่านั้นหรือ?
yōu zi优子dān xīn担心zhōng wén中文xīn wén新闻zǒngbàorì běn日本fù miàn负面xué xí学习gèngquán miàn全面kànxīn wén新闻defāng fǎ方法

ยูโกะกังวลว่าข่าวภาษาจีนมักนำเสนอด้านลบของญี่ปุ่น และได้เรียนรู้วิธีอ่านข่าวอย่างรอบด้านมากขึ้น

优子
liúlǎo shī老师zuì jìn最近shuāzhōng wén中文xīn wén新闻lǎokàn dào看到rì běn日本dehuài shì坏事méi dú梅毒kuò sàn扩散xióngyǎoréndì zhèn地震hěnduōrénshòu shāng受伤yuèkànyuèxīn huāng心慌

คุณครูลิว ช่วงนี้ฉันอ่านข่าวภาษาจีน แล้วเห็นแต่ข่าวร้ายเกี่ยวกับญี่ปุ่น ทั้งซิฟิลิสระบาด หมีทำร้ายคนเสียชีวิต แผ่นดินไหวมีคนบาดเจ็บเยอะ ยิ่งอ่านก็ยิ่งกังวล

刘娜
xiānbiéxīn wén新闻chángtiāozuìxī jīng吸睛deshìláibàohǎodepíng cháng平常deshēng huó生活fǎn ér反而tàishàngtóu tiáo头条

อย่าเพิ่งตื่นตระหนก ข่าวมักเลือกเรื่องที่ดึงดูดความสนใจที่สุด เรื่องดี ๆ หรือชีวิตประจำวันธรรมดามักไม่ขึ้นพาดหัว

优子
kě shì可是yì zhí一直zhè yàng这样xiěhuìjué de觉得rì běn日本hǎo xiàng好像dào chù到处dōuhěnwēi xiǎn危险háiyàobú yào不要gěidà bǎn大阪dejiā rén家人dǎ diàn huà打电话què rèn确认a

แต่ถ้าเขียนแบบนี้ตลอด ฉันรู้สึกเหมือนญี่ปุ่นอันตรายไปหมด ฉันควรโทรหาครอบครัวที่โอซาก้าเพื่อเช็กไหม

刘娜
kě yǐ可以guān xīn关心jiā rén家人dànyàoxué huì学会fēn biàn分辨kànshí jiān时间dì diǎn地点shù jù数据zàiduì zhào对照rì běn日本běn dì本地dexiāo xī消息biébèibiāo tí标题qiānzhezǒu

การเป็นห่วงครอบครัวไม่ผิด แต่ก็ต้องรู้จักแยกแยะ ดูเวลา สถานที่ และข้อมูล แล้วเทียบกับข่าวท้องถิ่นของญี่ปุ่น อย่าให้หัวข้อข่าวพาไป

优子
méi dú梅毒zhè zhǒng这种wèn tí问题nekàn dào看到zhào piān照片hěnxià rén吓人gǎn jué感觉xiàngquán rì běn全日本dōuzhè yàng这样

แล้วปัญหาอย่างซิฟิลิสล่ะคะ รูปดูน่ากลัวมาก รู้สึกเหมือน ‘ทั้งประเทศเป็นแบบนี้’

刘娜
gōng gòng wèi shēng公共卫生què shí确实yàozhòng shì重视dànquán guó全国dōuzhè yàng这样duō bàn多半shìkuā zhāng夸张méi tǐ媒体xǐ huān喜欢yònggè àn个案jiǎnggù shì故事kě yǐ可以yī jù一句jiān tīng zé míng兼听则明

สาธารณสุขสำคัญจริง แต่คำว่า ‘ทั้งประเทศเป็นแบบนี้’ มักเกินจริง สื่อชอบเล่าเรื่องผ่านกรณีเฉพาะ จำไว้คำหนึ่ง: ฟังหลายด้านจะเห็นชัด

优子
xióngshāng rén伤人dì zhèn地震shòu shāng受伤zhè xiē这些huìbèifàng dà放大mayī biān一边xuézhōng wén中文yī biān一边yuèxuéyuèjiāo lǜ焦虑

เรื่องหมีทำร้ายคนกับผู้บาดเจ็บจากแผ่นดินไหวก็ถูกขยายเหมือนกันไหม ฉันเรียนภาษาจีนไปด้วย แต่กลับยิ่งเครียด

刘娜
zāi hài灾害huìfā shēng发生zàirèn hé任何guó jiā国家guān jiàn关键shìkànyìng duì应对zhēn shí真实fēng xiǎn风险kě yǐ可以xīn wén新闻dāngjiào cái教材xuécí huì词汇xuétí wèn提问zhèshìzhēn de真的mahái yǒu还有bié de别的jiǎo dù角度ma

ภัยพิบัติเกิดได้ทุกประเทศ สิ่งสำคัญคือการรับมือและความเสี่ยงที่แท้จริง ลองมองข่าวเป็นตำราเรียน เรียนคำศัพท์ และเรียนรู้การตั้งคำถาม—‘จริงไหม? มีมุมอื่นอีกหรือเปล่า?’

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที