chá lóu
茶楼
yào
bàn
zhèng
ร้านน้ำชาต้องมีใบอนุญาต
yǒu rén有人jǔ bào举报hěn duō很多chá lóu茶楼méi yǒu没有shí pǐn食品jīng yíng经营xǔ kě zhèng许可证háisī xià私下yào qián要钱shāng jiā商家yīng gāi应该shǒu fǎ守法dànbù néng不能bèirénluànsuǒ péi索赔

มีคนร้องเรียนว่าร้านน้ำชาหลายแห่งไม่มีใบอนุญาตประกอบกิจการอาหาร และยังเรียกเงินเป็นการส่วนตัวด้วย ผู้ประกอบการควรปฏิบัติตามกฎหมาย แต่ก็ไม่ควรถูกเรียกร้องค่าเสียหายแบบมั่ว ๆ

赵强
kànxīn wén新闻lemachéng dū成都yī xiē一些chá lóu茶楼yīn wèi因为pào chá泡茶bèijǔ bào举报le

เห็นข่าวไหม? ร้านน้ำชาบางแห่งในเฉิงตูถูก举报เพราะชงชา

黄刚
kànlerè shuǐ热水pào chá泡茶suànzì zhì自制yǐn pǐn饮品àn guī dìng按规定yàobànshí pǐn食品jīng yíng经营xǔ kě zhèng许可证dànhěn duō很多xiǎochá lóu茶楼yǐ qián以前zhī dào知道

เห็นแล้ว ชงชาด้วยน้ำร้อนก็ถือเป็นเครื่องดื่มที่ทำเอง ตามกฎต้องมีใบอนุญาตประกอบกิจการอาหาร แต่ร้านน้ำชาเล็ก ๆ หลายแห่งก่อนหน้านี้ไม่รู้

赵强
zhī dào知道kě yǐ可以xuéméizhèngjiùbǔ bàn补办dànqí guài奇怪deshìtóng yī同一gè rén个人jǔ bào举报leliǎng bǎi两百duō jiā多家chá lóu茶楼

ไม่รู้ก็เรียนรู้ได้ ไม่มีใบอนุญาตก็ไปขอเพิ่ม แต่ที่แปลกคือ คนคนเดียวกันร้องเรียนร้านน้ำชากว่าสองร้อยแห่ง

黄刚
duìaháidǎ diàn huà打电话gēnshāng jiā商家yàojǐ qiān kuài几千块qiánkě néng可能bèifá kuǎn罚款láixiàtā men他们zhèjiùduìle

ใช่ เขายังโทรไปหาผู้ประกอบการเพื่อเรียกเงินหลายพันหยวน เอาเรื่องอาจถูกปรับมาขู่พวกเขา แบบนี้ไม่ถูกต้อง

赵强
zhè zhǒng这种rénzhuān mén专门zhǎoxiǎowèn tí问题rán hòu然后xià hǔ吓唬shāng jiā商家lǎo bǎn老板yī tīng一听kě néng可能wǔ wàn五万dāng rán当然hài pà害怕

คนแบบนี้จงใจหาปัญหาเล็ก ๆ แล้วข่มขู่ผู้ประกอบการ พอเจ้าของร้านได้ยินว่าอาจถูกปรับห้าหมื่นหยวน ก็ต้องกลัวอยู่แล้ว

黄刚
suǒ yǐ所以zhèzhèng fǔ政府yòngleshǒu wéi bù fá首违不罚ràngshāng jiā商家xiàn qī限期zhěng gǎi整改gěitā men他们shí jiān时间bǔ zhèng补证

ดังนั้นครั้งนี้รัฐบาลจึงใช้หลัก ‘ทำผิดครั้งแรกไม่ลงโทษ’ ให้ผู้ประกอบการแก้ไขภายในกำหนด และให้เวลาพวกเขาไปทำใบอนุญาต

赵强
dànshāng jiā商家bù néng不能guānghǎn yuān喊冤zhèng zhào证照gāibànjiùbànliú chéng流程gāixuéjiùxuébù rán不然xià cì下次háihuìbèizhuā zhù抓住bǎ bǐng把柄

แต่ผู้ประกอบการก็จะเอาแต่ร้องว่าไม่เป็นธรรมไม่ได้ ใบอนุญาตที่ควรทำก็ต้องทำ ขั้นตอนที่ควรเรียนรู้ก็ต้องเรียน ไม่อย่างนั้นครั้งหน้าก็ยังถูกจับจุดอ่อนได้

黄刚
méi cuò没错xiāo fèi zhě消费者kě yǐ可以jǔ bào举报wèn tí问题dànbù néng不能yòngjǔ bào举报láisī xià私下yào qián要钱jiùkě néng可能shè xián涉嫌qiāo zhà敲诈le

ถูกต้อง ผู้บริโภคสามารถร้องเรียนปัญหาได้ แต่ไม่สามารถใช้การร้องเรียนไปเรียกเงินเป็นการส่วนตัว แบบนั้นอาจเข้าข่ายกรรโชกทรัพย์

赵强
míng tiān明天yuēkè hù客户chá lóu茶楼kàn lái看来děixiānwènyī jù一句nǐ men你们yǒuzhèngmashěng de省得hē chá喝茶chūmá fán麻烦

พรุ่งนี้ฉันนัดลูกค้าไปร้านน้ำชา ดูท่าคงต้องถามก่อนว่า ‘พวกคุณมีใบอนุญาตไหม’ จะได้ไม่ต้องเจอปัญหาเพราะไปดื่มชา

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที