hái zi
孩子
bù
不
dǒng
懂
80 hòu
80后
เด็ก ๆ ไม่เข้าใจคนรุ่นยุค 80
hái zi孩子yǎn zhōng眼中de的“fēng jiàn封建”80 hòu80后,qí shí其实jīng lì经历le了shí dài时代jù biàn巨变,yě也chéng dān承担zhe着jiā tíng家庭yǔ与shè huì社会zé rèn责任。

คนรุ่นยุค 80 ที่เด็ก ๆ มองว่า “คร่ำครึ” แท้จริงแล้วผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของยุคสมัย และแบกรับความรับผิดชอบต่อครอบครัวและสังคม

赵强
lǎo huáng老黄,nǐ你kàn dào看到nà ge那个xiǎo xué shēng小学生cǎi fǎng采访le了ma吗?hái zi孩子shuō说80 hòu80后“fēng jiàn封建”“lǎo nián rén老年人sī wéi思维”,tīng听de得wǒ我chà diǎn差点bǎ把kā fēi咖啡pēn chū喷出lái来。

黄刚 นายเห็นบทสัมภาษณ์เด็กประถมคนนั้นไหม? เด็กบอกว่าคนรุ่นยุค 80 “หัวโบราณ” มี “ความคิดแบบคนแก่” ฟังแล้วฉันเกือบพ่นกาแฟออกมาเลย

黄刚
hā hā哈哈,zhā xīn扎心ba吧?kě可tā men他们bù不zhī dào知道,80 hòu80后nián qīng年轻shí时yě也hěn很cháo潮,zhā扎ěr dòng耳洞、chuān穿pí kù皮裤、wán玩QQ kōng jiānQQ空间,shuí谁hái还méi没pàn nì叛逆guò过ne呢。

ฮ่า ๆ เจ็บจี๊ดใช่ไหมล่ะ? แต่พวกเขาไม่รู้หรอกว่า คนรุ่นยุค 80 ตอนหนุ่มสาวก็ทันสมัยมากเหมือนกัน เจาะหู ใส่กางเกงหนัง เล่น QQ Zone ใครไม่เคยขบถบ้างล่ะ

赵强
wǒ我zuì最yǒu有gǎn chù感触de的shì是,80 hòu80后cóng从méi yóu dēng煤油灯、cí dài磁带,zǒu走dào到zhì néng shǒu jī智能手机hé和AI,jī hū几乎yī lù一路dōu都zài在chóng xīn重新xué xí学习,nǎ哪néng能shuō说gēn bù shàng跟不上shí dài时代?

สิ่งที่ฉันรู้สึกมากที่สุดคือ คนรุ่นยุค 80 เดินมาจากตะเกียงน้ำมันก๊าด เทปคาสเซ็ต จนถึงสมาร์ตโฟนและ AI แทบจะต้องเรียนรู้ใหม่มาตลอดทาง จะบอกว่าเราตามยุคสมัยไม่ทันได้ยังไง

黄刚
zhǐ shì只是dào到le了zhōng nián中年,shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo上有老下有小,shuō huà说话zì rán自然gèng更jǐn shèn谨慎。hái zi孩子jué de觉得wǒ men我们ài爱jiào yù教育rén人,qí shí其实hěn很duō多huà话shì是shēng huó生活shuāi摔chū lái出来de的jīng yàn经验。

เพียงแต่พอถึงวัยกลางคน ข้างบนมีพ่อแม่ ข้างล่างมีลูก คำพูดก็ย่อมระมัดระวังขึ้น เด็ก ๆ คิดว่าเราชอบสั่งสอนคนอื่น แต่จริง ๆ แล้วหลายคำพูดคือประสบการณ์ที่ได้มาจากการล้มลุกคลุกคลานในชีวิต

赵强
duì对,shì chǎng市场shàng上hěn很duō多xīn cháo新潮pǐn pái品牌、dòng huà动画hé和wén chuàng文创chǎn pǐn产品,bèi hòu背后yě也yǒu有80 hòu80后zài在zuò做。bú shì不是tā men他们bù不dǒng懂nián qīng rén年轻人,ér shì而是tā men他们kāi shǐ开始dǒng懂zé rèn责任le了。

ใช่แล้ว แบรนด์ทันสมัย แอนิเมชัน และสินค้าสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมมากมายในตลาด ก็มีคนรุ่นยุค 80 อยู่เบื้องหลัง ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่เข้าใจคนหนุ่มสาว แต่พวกเขาเริ่มเข้าใจความรับผิดชอบแล้ว

黄刚
zhōng guó中国yǒu有jù句lǎo huà老话,jiào叫“bù dàng jiā bù zhī chái mǐ guì不当家不知柴米贵”。děng等hái zi孩子zhǎng dà长大,miàn duì面对fáng dài房贷、fù mǔ父母jiàn kāng健康hé和hái zi孩子jiào yù教育,cái才huì会míng bái明白shén me什么jiào叫fù zhòng负重qián xíng前行。

จีนมีคำโบราณว่า “ไม่เป็นคนดูแลบ้าน ก็ไม่รู้ว่าฟืนกับข้าวสารแพงแค่ไหน” รอให้เด็ก ๆ โตขึ้น ต้องเผชิญกับหนี้บ้าน สุขภาพของพ่อแม่ และการศึกษาของลูก พวกเขาจึงจะเข้าใจว่าการแบกภาระหนักแล้วเดินต่อไปหมายถึงอะไร

赵强
suǒ yǐ所以80 hòu80后bú shì不是biàn变fēng jiàn封建le了,shì是cóng从“xiǎng想qù去yuǎn fāng远方de的rén人”,biàn chéng变成le了“shǒu zhù守住yī jiā一家dēng huǒ灯火de的rén人”。zhè ge这个zhuǎn shēn转身,qí shí其实tǐng挺bù不róng yì容易。

ดังนั้นคนรุ่นยุค 80 ไม่ได้กลายเป็นคนคร่ำครึ แต่เปลี่ยนจาก “คนที่อยากไปให้ไกล” เป็น “คนที่คอยรักษาแสงไฟของครอบครัวไว้” การเปลี่ยนแปลงนี้จริง ๆ แล้วไม่ง่ายเลย

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที