gōng zuò bào gào
工作报告
xiū gǎi
修改
การแก้ไขรายงานการทำงาน
zhào qiáng赵强duìdà wèi大卫tí jiāo提交degōng zuò bào gào工作报告jìn xíng进行jù tǐ具体diǎn píng点评zhǐ chū指出shù jù数据lái yuán来源luó jí逻辑jié gòu结构zhuān yè专业shù yǔ术语shǐ yòng使用fāng miàn方面debù zú不足bìngtí gōng提供xiū gǎi修改jiàn yì建议

赵强 ให้ข้อเสนอแนะโดยละเอียดต่อรายงานที่ David ส่งมา โดยชี้จุดบกพร่องเรื่องแหล่งข้อมูล โครงสร้างเชิงตรรกะ และการใช้คำศัพท์เชิงวิชาชีพ พร้อมให้คำแนะนำในการแก้ไข

赵强
dà wèi大卫kànlejiāodebào gào报告yǒujǐ gè几个dì fāng地方yàogǎiyī gǎi一改

David ฉันดูรายงานที่คุณส่งมาแล้ว มีหลายจุดที่ต้องแก้ไข

大卫
hǎodezhào jīng lǐ赵经理nínqǐngzhǐ jiào指教

ได้ครับ ผู้จัดการ Zhao กรุณาแนะนำด้วยครับ

赵强
shǒu xiān首先bào gào报告yǐn yòng引用deshù jù数据yàozhù míng注明lái yuán来源zēng qiáng增强kě xìn dù可信度

ก่อนอื่น ข้อมูลที่อ้างอิงในรายงานต้องระบุแหล่งที่มา เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ

大卫
míng bái明白lehuìměishù jù数据dechū chǔ出处biāochū lái出来

เข้าใจแล้วครับ ผมจะแสดงที่มาของข้อมูลแต่ละชุด

赵强
hái yǒu还有jié gòu结构shàngyàogèngyǒuluó jí逻辑jiàn yì建议ànwèn tí问题fēn xī分析jiàn yì建议deshùn xù顺序xiě

อีกอย่างคือ โครงสร้างต้องมีเหตุผลมากขึ้น ผมแนะนำให้เขียนตามลำดับ ‘ปัญหา–วิเคราะห์–ข้อเสนอแนะ’

大卫
hǎodehuìchóng xīn重新zhěng lǐ整理nèi róng内容shùn xù顺序

ครับ ผมจะจัดเรียงเนื้อหาใหม่

赵强
lìng wài另外bào gào报告yǒu xiē有些biǎo dá表达tàikǒu yǔ huà口语化jǐn liàng尽量yòngzhuān yè专业shù yǔ术语

นอกจากนี้ยังมีบางประโยคที่ใช้ภาษาพูดเกินไป ควรใช้ศัพท์ทางวิชาชีพให้มากขึ้น

大卫
xiè xiè谢谢níndetí xǐng提醒huìcān kǎo参考yǐ qián以前defàn wén范文gǎigèngzhuān yè专业xiē

ขอบคุณที่เตือนครับ ผมจะดูตัวอย่างรายงานเก่าๆ และแก้ให้เป็นทางการมากขึ้น

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที