gōng jiāo chē
公交车
shàng
de
hūn yù
婚育
tí wèn
提问
คำถามเรื่องแต่งงานและมีลูกบนรถเมล์
shēn zhèn深圳gōng jiāo公交yòngtí wèn提问fāng shì方式yǐn fā引发gōng zhòng公众duìshēng yù生育yì yì意义detǎo lùn讨论

รถเมล์ในเซินเจิ้นใช้คำถามเพื่อจุดประกายการถกเถียงของสังคมเกี่ยวกับความหมายของการมีลูก

优子
liúlǎo shī老师jīn tiān今天zàiwǎng shàng网上kàn dào看到yí gè一个shēn zhèn深圳degōng jiāo chē公交车shàng miàn上面xiězheyī jù huà一句话huāèr shí nián二十年yǎnghái zi孩子zhí de值得makànlehěnzhèn jīng震惊

คุณครู刘 วันนี้ฉันเห็นรถเมล์ในเซินเจิ้นบนอินเทอร์เน็ต บนรถเขียนว่า ‘ใช้เวลา 20 ปีเลี้ยงลูก คุ้มไหม?’ ฉันอ่านแล้วตกใจมาก

刘娜
shìazhè ge这个shè jì设计zuì jìn最近hěnhuǒméi yǒu没有zhí jiē直接shuōyàobú yào不要shēng hái zi生孩子ér shì而是yòngwèn tí问题ràngdà jiā大家zì jǐ自己xiǎng

ใช่ แบบนั้นช่วงนี้ดังมาก เขาไม่ได้บอกตรงๆ ว่าควรมีลูกหรือไม่ควรมีลูก แต่ใช้คำถามให้ทุกคนคิดด้วยตัวเอง

优子
zàirì běn日本gōng jiāo chē公交车shàngyì bān一般bú huì不会fàngzhè yàng这样dewèn tí问题kāi shǐ开始jué de觉得yǒu diǎn有点yā lì压力hǎo xiàng好像zàiwènderén shēng人生xuǎn zé选择

ที่ญี่ปุ่น ปกติบนรถเมล์จะไม่ลงคำถามแบบนี้ ตอนแรกฉันรู้สึกกดดันนิดหน่อย เหมือนกำลังถามทางเลือกชีวิตของฉัน

刘娜
hěn duō很多zhōng guó中国wǎng yǒu网友yǒutóng yàng同样degǎn jué感觉jué de觉得zhè yàng这样huìràngrénjiāo lǜ焦虑tè bié特别shìnián qīng rén年轻人

ชาวเน็ตจีนหลายคนก็รู้สึกเหมือนกัน เขาคิดว่าแบบนี้ทำให้คนกังวล โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว

优子
bù guò不过kàn dào看到yǒu rén有人shuōzhè yàng这样hěnhǎoyīn wèi因为méi yǒu没有biāo zhǔn标准dá àn答案měi gè每个réndōukě yǐ可以shuōzì jǐ自己dexiǎng fǎ想法

แต่ฉันก็เห็นบางคนบอกว่าดีนะ เพราะไม่มีคำตอบมาตรฐาน ทุกคนพูดความคิดของตัวเองได้

刘娜
duìyǒu rén有人jiào zuò叫作gōng gòng公共zhé xué哲学zàishēng huó生活zhōngtǎo lùn讨论rén shēng人生wèn tí问题qí shí其实hěnshǎo jiàn少见

ถูกต้อง มีคนเรียกมันว่า ‘คาบปรัชญาสาธารณะ’ การคุยเรื่องชีวิตในพื้นที่ชีวิตประจำวันแบบนี้จริงๆ แล้วไม่ค่อยพบ

优子
jué de觉得zhè zhǒng这种fāng shì方式hěntè bié特别rànggèngxiǎngliǎo jiě了解zhōng guó中国shè huì社会xiàn zài现在zěn me怎么kànhūn yīn婚姻jiā tíng家庭

ฉันว่ามันเป็นวิธีที่พิเศษมาก ทำให้ฉันอยากรู้มากขึ้นว่าสังคมจีนตอนนี้มองเรื่องการแต่งงานและครอบครัวยังไง

刘娜
zhèng shì正是zhè yàng这样yǒu shí hòu有时候yí gè一个jiǎn dān简单dewèn tí问题yī jù一句kǒu hào口号gèngnéngràngrénrèn zhēn认真sī kǎo思考

นั่นแหละ บางทีคำถามง่ายๆ หนึ่งคำถาม ทำให้คนคิดอย่างจริงจังได้มากกว่าคำขวัญหนึ่งประโยค

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที