bā bǎi bā
八百八
de
yuè bǐng
月饼
lǐ hé
礼盒
zhí
bù zhí
不值
กล่องของขวัญขนมไหว้พระจันทร์ราคา 880 หยวนคุ้มไหม?
jīn nián今年mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderénshǒu cì首次chāo guò超过sòng lǐ送礼deréngāo jià高价lǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越nánmài

ปีนี้เป็นครั้งแรกที่จำนวนคนซื้อขนมไหว้พระจันทร์ไว้กินเองมากกว่าคนที่ซื้อเป็นของขวัญ และกล่องของขวัญราคาแพงก็ขายยากขึ้นเรื่อย ๆ

陈花
zhōng qiū中秋bà mā爸妈jiākàn zhòng看中leyī hé一盒yuè bǐng月饼bā bǎi bā八百八hé zi盒子tè bié特别piào liàng漂亮līnguò qù过去yǒumiàn zi面子

เทศกาลไหว้พระจันทร์นี้เราจะไปบ้านพ่อแม่ฉัน ฉันเห็นขนมไหว้พระจันทร์กล่องหนึ่งแล้วชอบมาก ราคา 880 หยวน กล่องสวยมาก ถือไปเป็นของขวัญก็ดูดีมีหน้ามีตา

黄刚
bā bǎi bā八百八qù nián去年biǎo jiě表姐sòngdepián yi便宜zuì hòu最后bú shì不是shèngleyī dà bàn一大半guò qī过期dōurēnglema

880 หยวนเลยเหรอ? กล่องที่ลูกพี่ลูกน้องของคุณให้มาเมื่อปีก่อนก็ไม่ถูกนะ สุดท้ายไม่ใช่ว่าเหลือเกินครึ่ง แล้วหมดอายุจนต้องทิ้งไปหมดเหรอ?

陈花
zhèshìguò jié过节sòngbà mā爸妈dezǒngbù néng不能mǎidetàisuí biàn随便ba

แต่นี่เป็นของขวัญช่วงเทศกาลให้พ่อแม่นะ จะซื้อแบบธรรมดาเกินไปก็คงไม่ดีมั้ง?

黄刚
jīn tiān今天gāngkànlexīn wén新闻xiàn zài现在mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderényǐ jīng已经sòng lǐ送礼deduōlewǔ bǎi kuài五百块yǐ shàng以上delǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越shǎo jiàn少见le

วันนี้ผมเพิ่งดูข่าวมา ตอนนี้คนที่ซื้อขนมไหว้พระจันทร์ไว้กินเองมีมากกว่าคนที่ซื้อไปเป็นของขวัญแล้ว แล้วกล่องของขวัญราคามากกว่า 500 หยวนก็เห็นน้อยลงเรื่อย ๆ ด้วย

陈花
kàn lái看来xiàn zài现在dà jiā大家zhēnyuàn yì愿意wèi le为了yí gè一个piào liàng漂亮hé zi盒子duōhuānà me那么duōqiánle

ดูเหมือนว่าตอนนี้ทุกคนไม่อยากจ่ายเงินเพิ่มเยอะขนาดนั้นเพียงเพราะกล่องสวย ๆ แล้วจริง ๆ

黄刚
bú shì不是zuìàichīxiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼mawǒ men我们mǎiyī hé一盒yì bǎi duō一百多dezàidàijǐ gè几个gāngchū lú出炉de

แม่ชอบขนมไหว้พระจันทร์ไส้หมูสดที่สุดไม่ใช่เหรอ? เราซื้อสักกล่องราคาหนึ่งร้อยกว่าหยวน แล้วเอาแบบที่เพิ่งอบเสร็จไปเพิ่มอีกสักสองสามชิ้นเถอะ

陈花
zhèdàoshí zài实在yòuàichītiándegěimǎiyuè bǐng月饼shìfàng zhe放着

แบบนั้นก็เหมาะดีนะ พ่อก็ไม่ชอบกินหวานอยู่แล้ว ซื้อขนมไหว้พระจันทร์ให้ก็คงวางทิ้งไว้เฉย ๆ

黄刚
shěng xià lái省下来deqiángěimǎidiǎnàidehǎochá

งั้นเงินที่ประหยัดได้ก็เอาไปซื้อชาดี ๆ ที่พ่อชอบดื่มให้พ่อดีกว่า

陈花
xíngmǎilemíng tiān明天yī zǎo一早mǎixiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼wǎnleyàopái zhǎng duì排长队bù xiǎng不想děngyí gè xiǎo shí一个小时

ตกลง งั้นกล่องนั้นฉันไม่ซื้อแล้ว พรุ่งนี้เช้าไปซื้อขนมไหว้พระจันทร์ไส้หมูสดกันแต่เช้า ถ้าไปสายต้องต่อคิวยาว ฉันไม่อยากรอตั้งหนึ่งชั่วโมงหรอก

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที