kuà guó
跨国
jiù
rén
wèi hé
为何
zāo
rì méi
日媒
lěng yù
冷遇
ทำไมสื่อญี่ปุ่นจึงไม่รายงานข่าวช่วยชีวิตข้ามชาติ?
zhōng guó中国yóu kè游客zàirì běn日本mào xiǎn冒险jiùrénhuòzàndànrì běn日本méi tǐ媒体quèjī hū几乎bào dào报道yǐn fā引发piān jiàn偏见gōng píng公平tǎo lùn讨论

นักท่องเที่ยวจีนเสี่ยงชีวิตช่วยคนในญี่ปุ่นจนได้รับคำชม แต่สื่อญี่ปุ่นแทบไม่ได้รายงาน สร้างกระแสถกเถียงเรื่องอคติและความยุติธรรม

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天kàn dào看到tiáoxīn wén新闻shuōyí gè一个zhōng guó中国yóu kè游客zàirì běn日本hǎi biān海边jiùlewèihūn mí昏迷denǚ xìng女性hǎogǎn dòng感动a

อาจารย์หลิว เมื่อวานนี้ฉันเห็นข่าวว่านักท่องเที่ยวจีนช่วยชีวิตผู้หญิงที่หมดสติที่ชายหาดในญี่ปุ่น รู้สึกประทับใจมากค่ะ!

刘娜
shìdesuǒ gǔ锁骨gāngzuòwánshǒu shù手术háirěnzheténg tòng疼痛xiàxuán yá悬崖yòngyá chǐ牙齿yǎozhùduì fāng对方detóu fà头发jiān chí坚持dàojiù yuán救援chuánláizhēn shì真是jīng xīn dòng pò惊心动魄

ใช่ค่ะ เขาเพิ่งผ่าตัดกระดูกไหปลาร้ามาหมาดๆ แต่ยังอดทนต่อความเจ็บปีนลงหน้าผา กัดผมของผู้ประสบเหตุไว้จนกว่าทีมกู้ภัยจะมาถึง เหตุการณ์นี้น่าตื่นเต้นมากจริงๆ

优子
kě shì可是cháleyī xià一下rì běn日本deméi tǐ媒体jī hū几乎dōuméibào dào报道hǎoqí guài奇怪míng míng明明shìhěnwěi dà伟大deshìa

แต่ฉันลองค้นดู สื่อใหญ่ของญี่ปุ่นแทบไม่รายงานเลย แปลกมาก ทั้งที่เป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้

刘娜
zhèzhèng shì正是dà jiā大家tǎo lùn讨论dejiāo diǎn焦点guó nèi国内bào dào报道hěnduōwǎng yǒu网友dōuchēng zàn称赞yǒng gǎn勇敢dànrì běn日本méi tǐ媒体quèjí tǐ集体chén mò沉默

นี่แหละคือจุดที่ทุกคนถกเถียงกัน ที่จีนมีรายงานข่าวเยอะมาก ชาวเน็ตต่างชื่นชมในความกล้าหาญของเขา แต่สื่อญี่ปุ่นกลับเงียบกันหมด

优子
shì bú shì是不是yīn wèi因为yī xiē一些rénduìzhōng guó中国yóu kè游客yǒupiān jiàn偏见yǐ qián以前kàn dào看到bào dào报道duōqiáng diào强调wén míng文明xíng wéi行为

หรือเป็นเพราะบางคนมีอคติกับนักท่องเที่ยวจีนหรือเปล่า? เมื่อก่อนฉันก็เคยเห็นแต่ข่าวที่เน้นแต่พฤติกรรมที่ไม่สุภาพ

刘娜
shuōduìméi tǐ媒体wǎng wǎng往往fàng dà放大fù miàn负面quèhū lüè忽略shàn yì善意zhèqí shí其实ràngrì běn日本mín zhòng民众shǎoleyí gè一个rèn shí认识zhēn shí真实zhōng guó中国dejī huì机会

คุณพูดถูก สื่อมักจะขยายแต่เรื่องลบ แล้วก็ละเลยน้ำใจดีๆ แบบนี้ ที่จริงเรื่องนี้ทำให้คนญี่ปุ่นเสียโอกาสในการได้รู้จักจีนจริงๆ

优子
kě xī可惜aqí shí其实shàn liáng善良shìfēnguó jiè国界dejiùrénshígēn běn根本méikǎo lǜ考虑duì fāng对方shìguó rén国人

น่าเสียดายจริงๆ ความดีงามไม่มีพรมแดน ตอนที่เขาช่วยชีวิตนั้น เขาไม่ได้สนใจเลยว่าผู้ประสบเหตุเป็นคนชาติไหน

刘娜
méi cuò没错zhèng rú正如yī jù huà一句话suǒshuōnéngkuà yuè跨越guó jiè国界dezhǐ yǒu只有hǎi làng海浪hái yǒu还有rén xīn人心deshàn yì善意

จริงค่ะ ตามที่มีคนพูดไว้ว่า สิ่งที่ข้ามพรมแดนได้ ไม่ใช่แค่คลื่นทะเล แต่ยังมีน้ำใจของมนุษย์ด้วย

优子
tīngnínzhè me这么shuōgèngjué de觉得xué xí学习zhōng wén中文liǎo jiě了解zhōng guó中国wén huà文化hěnzhòng yào重要zhǐ yǒu只有hù xiāng互相lǐ jiě理解piān jiàn偏见cáihuìshǎo

ฟังอาจารย์พูดแบบนี้ ฉันยิ่งรู้สึกว่าการเรียนภาษาจีนและเข้าใจวัฒนธรรมจีนสำคัญมาก เพราะถ้าเข้าใจกัน อคติก็จะน้อยลง

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที