Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
wǒ
我
de
的
wà zi
袜子
bú jiàn le
不见了
Tôi bị mất tất rồi
xiǎo bǎo小宝zhǎo bú dào找不到wà zi袜子，xiǎo měi小美bāng帮tā他yì qǐ一起zhǎo找，zuì hòu最后zài在yì xiǎng bù dào意想不到de的dì fāng地方zhǎo dào找到le了。

Tiểu Bảo không tìm thấy đôi tất của mình. Tiểu Mỹ cùng cậu tìm kiếm, cuối cùng họ lại tìm thấy chúng ở một nơi không ai ngờ tới.

小宝
xiǎo měi小美！wǒ我de的wà zi袜子bú jiàn le不见了！

Tiểu Mỹ ơi! Tớ không thấy đôi tất của mình đâu cả!

小美
bú jiàn le不见了？nǐ你zuó tiān昨天fàng放zài在nǎ lǐ哪里？

Không thấy à? Hôm qua cậu để chúng ở đâu?

小宝
wǒ我bù不jì de记得le了……

Tớ không nhớ nữa…

小美
chuáng床shàng上yǒu有ma吗？

Trên giường có không?

小宝
méi yǒu没有。chuáng shàng床上zhǐ yǒu只有wǒ我de的zhěn tou枕头。

Không có. Trên giường chỉ có mỗi cái gối của tớ thôi.

小美
yǐ zi椅子shàng上ne呢？

Thế trên ghế thì sao?

小宝
yě也méi yǒu没有。xiǎo měi小美，nǐ你bāng帮wǒ我zhǎo zhǎo找找ba吧。

Cũng không có. Tiểu Mỹ, cậu giúp tớ tìm với nhé.

小美
hǎo好。nǐ你de的xié zi鞋子páng biān旁边yǒu有ma吗？

Được. Có ở bên cạnh giày của cậu không?

小宝
xié zi鞋子páng biān旁边……a啊！zài在zhè lǐ这里！

Bên cạnh giày… A! Ở đây rồi!

小美
zhǎo dào找到le了！

Tìm thấy rồi!

小宝
wà zi袜子zài在xié zi鞋子lǐ miàn里面！hā hā哈哈！

Tất ở trong giày! Ha ha!

小美
nǐ你zì jǐ自己fàng放jìn qù进去de的ba吧？

Cậu tự bỏ vào đó đúng không?

小宝
duì对……wǒ我wàng jì忘记le了。xiè xiè谢谢nǐ你，xiǎo měi小美！

Ừ… Tớ quên mất. Cảm ơn cậu nhé, Tiểu Mỹ!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.