huì yì
会议
shàng
de
yí gè
一个
xiǎng fǎ
想法
Một Ý Tưởng Trong Cuộc Họp
tǎo lùn讨论gǔ wén xiàn古文献shù zì huà数字化shíxiǎo pān小潘tí chū提出xīndiǎn zi点子dé dào得到huáng gāng黄刚rèn kě认可

Trong lúc thảo luận về việc số hóa tư liệu cổ, Xiaopan đưa ra một ý tưởng mới và được Huang Gang công nhận.

黄刚
xiǎo pān小潘wǒ men我们zàikāixiǎo huì小会xiàn zài现在dewèn tí问题shìzhè xiē这些lǎodì tú地图wén xiàn文献zěn me怎么ràngyóu kè游客yǒu xìng qù有兴趣kànyǒushén me什么xiǎng fǎ想法ma

Xiaopan, chúng ta đang họp nhóm nhỏ. Vấn đề bây giờ là làm thế nào để khách du lịch cũng hứng thú với những bản đồ và tư liệu cũ này. Em có ý tưởng gì không?

小潘
kě yǐ可以shuōyī xià一下matàiquè dìng确定dàn shì但是yǒuyí gè一个xiǎoxiǎng fǎ想法

Em có thể nói thử không ạ? Em không chắc lắm, nhưng em có một ý tưởng nhỏ.

黄刚
kě yǐ可以shuōbabù yòng不用jǐn zhāng紧张

Được chứ, em cứ nói đi, không cần căng thẳng.

小潘
rèn wéi认为kě yǐ可以dì tú地图gù shì故事yì qǐ一起fàngchū lái出来bǐ rú shuō比如说zhè ge这个chéng shì城市yǐ qián以前yuè nán越南yǒulái wǎng来往zhè yàng这样yóu kè游客huìgèngyǒugǎn jué感觉

Em nghĩ có thể giới thiệu bản đồ cùng với các câu chuyện liên quan. Ví dụ, có thể kể rằng trước đây thành phố này từng có quan hệ giao lưu với Việt Nam. Như vậy du khách sẽ cảm nhận rõ hơn.

黄刚
ńzhè ge这个jiǎo dù角度bù cuò不错hái yǒu还有ma

Ừm, góc nhìn này khá hay. Còn gì nữa không?

小潘
háixiǎngjiàn yì建议yòngjiǎn dān简单yì diǎn一点deshuō míng说明bú yào不要tàinánkě yǐ可以zuò chéng做成duǎnnèi róng内容ràngdà jiā大家zàishǒu jī手机shàngkàn

Em cũng muốn đề nghị dùng cách giải thích đơn giản hơn, đừng quá khó. Ngoài ra, có thể làm thành nội dung ngắn để mọi người xem trên điện thoại.

黄刚
hěnhǎozhèwǒ men我们xiàn zài现在defāng xiàng方向hěnjiē jìn接近

Rất tốt. Ý tưởng này khá gần với định hướng hiện tại của chúng ta.

小潘
hái yǒu还有yí gè一个xiǎofā xiàn发现zàiyuè nán越南deyī xiē一些jiùwén shū文书xiědàozhè ge这个chéng shì城市demíng zì名字jué de觉得kě yǐ可以yì qǐ一起jiè shào介绍

Em còn phát hiện một điều nhỏ nữa. Trong một số văn thư cổ của Việt Nam cũng có nhắc đến tên thành phố này. Em nghĩ có thể giới thiệu cùng nhau.

黄刚
zhè ge这个hěnyǒu yì si有意思zhè yàng这样jiùyǒuleliǎng biān两边delì shǐ历史zhè ge这个xiǎng fǎ想法wǒ men我们kě yǐ可以yòng

Điều này rất thú vị! Như vậy sẽ có lịch sử từ cả hai phía. Chúng ta có thể dùng ý tưởng này.

小潘
xiè xiè谢谢nínhuìzàicháyī chá一查zī liào资料nèi róng内容xiěgèngqīng chǔ清楚

Cảm ơn anh. Em sẽ tìm hiểu thêm tài liệu và viết nội dung rõ ràng hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.