yǎn chàng huì
演唱会
qiú hūn
求婚
hòu pái
后排
hǎn
zuò xià
坐下
Cầu hôn tại buổi hòa nhạc, khán giả phía sau hét “Ngồi xuống!”
běi jīng北京niǎo cháo鸟巢yǎn chàng huì演唱会shàngyī míng一名nánguān zhòng观众xiàngnǚ yǒu女友qiú hūn求婚nǚ fāng女方jī dòng激动dezhàn qǐ lái站起来dǎng zhù挡住hòu pái后排shì xiàn视线yǐn fā引发wǎng yǒu网友rè yì热议

Tại một buổi hòa nhạc ở sân vận động Tổ Chim Bắc Kinh, một nam khán giả đã cầu hôn bạn gái. Cô gái xúc động đứng dậy, che khuất tầm nhìn của những người ngồi phía sau và gây ra nhiều tranh luận trên mạng.

优子
liú lǎo shī刘老师kànrè sōu热搜lemayǒunán shēng男生zàiběi jīng北京niǎo cháo鸟巢deyǎn chàng huì演唱会shàngxiàngnǚ péng yǒu女朋友qiú hūn求婚hǎolàng màn浪漫a

Cô Liu, cô xem tin đang nổi chưa? Có một chàng trai cầu hôn bạn gái tại buổi hòa nhạc ở sân vận động Tổ Chim Bắc Kinh. Lãng mạn quá!

刘娜
kànlekě shì可是nǚ péng yǒu女朋友zhàn qǐ lái站起来hòu miàn后面derénjiùyì qǐ一起dà hǎn大喊zuò xià坐下zuì hòu最后bǎo ān保安guò lái过来le

Tôi xem rồi. Nhưng khi cô bạn gái đứng lên, những người phía sau đồng loạt hét “Ngồi xuống!”, cuối cùng nhân viên an ninh cũng phải tới.

优子
áwèi shén me为什么zhèbú shì不是gēndiàn shì jù电视剧yī yàng一样matīng shuō听说tā men他们háigěipáng biān旁边derénlexǐ táng喜糖ne

Hả? Tại sao vậy? Chẳng phải giống hệt cảnh trong phim truyền hình sao? Em còn nghe nói họ phát kẹo cưới cho những người ngồi bên cạnh nữa.

刘娜
xǐ táng喜糖shìhǎo yì好意dàn shì但是dà jiā大家huā qián花钱mǎi piào买票shìláitīngdeqián miàn前面derénzhànzhehòu miàn后面derénjiùshén me什么dōukàn bú jiàn看不见le

Phát kẹo cưới là có ý tốt. Nhưng mọi người đều bỏ tiền mua vé để đến nghe nhạc. Nếu người phía trước đứng lên thì người phía sau chẳng nhìn thấy gì cả.

优子
shìtā men他们zuòzàiqián miàn前面piàozuìguìhòu miàn后面derénhuāleqiána

Cũng đúng... Họ ngồi ở phía trước, vé cũng đắt nhất. Nhưng những người phía sau cũng đã bỏ tiền mua vé mà.

刘娜
duìér qiě而且hěn duō很多yǎn chàng huì演唱会dōuxiězhebù néng不能yì zhí一直zhànzhezhè yàng这样huìyǐng xiǎng影响hòu pái后排derényào shì要是tā men他们děngyǎn chàng huì演唱会jié shù结束yǐ hòu以后zàiqiú hūn求婚jiùméiréngāo xìng高兴le

Đúng vậy. Hơn nữa, nhiều buổi hòa nhạc có quy định không được đứng liên tục vì sẽ ảnh hưởng đến những người ngồi phía sau. Nếu họ đợi đến khi buổi hòa nhạc kết thúc rồi mới cầu hôn thì đã chẳng ai khó chịu.

优子
zhè yàng这样gènghǎolàng màn浪漫shìlàng màn浪漫dànbù néng不能yǐng xiǎng影响bié rén别人kànyǎn chàng huì演唱会

Như vậy sẽ tốt hơn. Lãng mạn thì lãng mạn thật, nhưng cũng không thể làm ảnh hưởng đến việc người khác xem hòa nhạc.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.