gāo sù
高速
miǎn fèi
免费
,
kāi chē
开车
hái shì
还是
zuò
坐
gāo tiě
高铁
Cao tốc miễn phí, nên lái xe hay đi tàu cao tốc?
guó qìng jié国庆节jià qī假期,7 zuò7座yǐ xià以下xiǎo小kè chē客车zǒu走gāo sù gōng lù高速公路miǎn fèi免费,dàn但hěn很duō多lù duàn路段róng yì容易dǔ chē堵车。

Trong kỳ nghỉ Quốc khánh, ô tô chở tối đa 7 người được miễn phí khi đi trên đường cao tốc, nhưng nhiều đoạn đường thường dễ bị ùn tắc.

陈花
míng tiān明天huí回wǒ我mā妈jiā家,zán men咱们kāi chē开车qù去ba吧。gāo sù高速bú yào不要qián钱,hái还néng能bǎ把gěi给bà mā爸妈mǎi买de的dōng xī东西dōu都dài shàng带上。

Ngày mai mình về nhà mẹ em, mình lái xe đi nhé. Đi cao tốc không mất phí, lại có thể mang theo tất cả đồ đã mua cho bố mẹ.

黄刚
bú yào不要qián钱shì是bú yào不要qián钱,kě shì可是dà jiā大家dōu都zhè me这么xiǎng想。wǒ我gāng刚kàn看xīn wén新闻,jīn tiān今天hǎo duō好多gāo sù高速dōu都dǔ堵chéng成tíng chē chǎng停车场le了。

Không mất phí thì đúng là không mất phí, nhưng ai cũng nghĩ như mình vậy. Vừa rồi anh xem tin, hôm nay nhiều tuyến cao tốc đã tắc đến mức chẳng khác gì bãi đỗ xe.

陈花
píng shí平时kāi chē开车cái才sān gè三个duō多xiǎo shí小时,jiù suàn就算dǔ堵,néng能dǔ堵chéng成shén me yàng什么样?

Bình thường lái xe chỉ mất hơn ba tiếng, cho dù có tắc thì tắc đến mức nào được chứ?

黄刚
guāng光zài在fú wù qū服务区shàng上gè个cè suǒ厕所jiù就děi得pái排bàn gè半个xiǎo shí小时。shěng省xià下nà那diǎn点guò lù fèi过路费,rén人yě也lèi huài累坏le了。

Chỉ riêng việc vào nhà vệ sinh ở trạm dừng chân cũng phải xếp hàng nửa tiếng. Tiết kiệm được chút phí đường bộ, nhưng người thì mệt rã rời.

陈花
nà那zuò坐gāo tiě高铁?piào票zǎo jiù早就qiǎng抢bú dào不到le了ba吧。

Thế đi tàu cao tốc nhé? Chắc vé đã bị mua hết từ lâu rồi nhỉ.

黄刚
wǒ我gāng刚chá查le了,míng tiān明天xià wǔ下午hái yǒu还有liǎng zhāng两张。yí gè bàn一个半xiǎo shí小时jiù就dào到,lù shàng路上hái还néng能shuì睡yī jiào一觉。

Anh vừa kiểm tra, chiều mai vẫn còn hai vé. Chỉ mất một tiếng rưỡi là đến nơi, trên đường mình còn có thể ngủ một giấc.

陈花
kě shì可是nà me那么duō多dōng xī东西zěn me bàn怎么办?mǐ米、yóu油,hái yǒu还有gěi给wǒ我bà爸mǎi买de的àn mó yǐ按摩椅……

Nhưng nhiều đồ thế này thì làm sao? Gạo, dầu ăn, rồi cả chiếc ghế massage mua cho bố em nữa…

黄刚
àn mó yǐ按摩椅?nǐ你lián连zhè ge这个dōu都mǎi买le了?nà那jiù就jì寄kuài dì快递,ràng让tā men他们zhí jiē直接sòng dào送到jiā家。

Ghế massage á? Em mua cả thứ này nữa cơ à? Vậy thì gửi chuyển phát nhanh, bảo họ giao thẳng đến nhà.

陈花
xíng行ba吧,tīng听nǐ你de的。bù guò不过kuài dì fèi快递费kě可bǐ比guò lù fèi过路费guì贵duō多le了,zhè这qián钱nǐ你lái来chū出。

Được thôi, nghe anh vậy. Nhưng phí chuyển phát nhanh đắt hơn phí đường bộ nhiều đấy, khoản này anh trả nhé.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.