Hội thoại tiếng Trung HSK 4

Tổng hợp các đoạn hội thoại tiếng Trung ngắn phù hợp với HSK 4. Mở từng bài để nghe audio và đọc văn bản tiếng Trung kèm pinyin và bản dịch.

优子
刘娜
11 thg 10, 2026

Do dự trước kệ đồ ăn vặt cho mèo

Khi mua đồ ăn vặt cho mèo ở cửa hàng thú cưng, Yuko nhớ đến tranh cãi về kết quả kiểm nghiệm gần đây và quyết định tạm thời đổi sang một món khác.

HSK 41:16201 chars
黄刚
赵强
7 thg 10, 2026

Cẩm nang du lịch của sinh viên không phù hợp với tôi

Không ít người trung niên sau khi đi du lịch theo cẩm nang “lực lượng đặc nhiệm” của sinh viên mới nhận ra rằng lịch trình tiết kiệm và hiệu quả ấy không phù hợp với thể lực và nhịp độ của mình.

HSK 41:27306 chars
优子
刘娜
5 thg 10, 2026

Đi làm lại giấy đăng ký kết hôn, bất ngờ phát hiện có thêm một 'người vợ'

Một người đàn ông ở Quý Châu khi đi làm lại giấy đăng ký kết hôn đã phát hiện tên mình có tới hai hồ sơ hôn nhân. Hóa ra nguyên nhân là do sai sót trong dữ liệu đăng ký từ nhiều năm trước.

HSK 41:30261 chars
黄刚
小潘
3 thg 10, 2026

Tài liệu cũ cần được bảo quản cẩn thận

Thông qua việc so sánh tình trạng bảo quản của tài liệu mới và cũ, chúng ta hiểu được tầm quan trọng của việc chống ẩm và sắp xếp tài liệu.

HSK 40:54158 chars
陈花
黄刚
2 thg 10, 2026

Cao tốc miễn phí, nên lái xe hay đi tàu cao tốc?

Trong kỳ nghỉ Quốc khánh, ô tô chở tối đa 7 người được miễn phí khi đi trên đường cao tốc, nhưng nhiều đoạn đường thường dễ bị ùn tắc.

HSK 41:03216 chars
刘娜
俊熙
1 thg 10, 2026

Americano đá vs trà nóng: Văn hóa đồ uống Trung - Hàn rất khác nhau

Người Hàn Quốc thích Americano đá, còn người Trung Quốc quen uống trà nóng hơn. Hai loại đồ uống này phản ánh những lối sống khác nhau.

HSK 41:09174 chars
刘娜
陈花
28 thg 9, 2026

Tiếng Anh có nên là môn chính không?

Giáo viên toán Tang Jiafeng kêu gọi hủy bỏ vị thế môn chính của tiếng Anh, còn Hu Xijin phản bác rằng việc này sẽ khiến trẻ em từ các gia đình bình thường chịu thiệt hơn, làm dấy lên nhiều tranh luận.

HSK 41:23306 chars
刘娜
俊熙
19 thg 9, 2026

Thẩm mỹ y khoa và khí chất: Chọn vẻ ngoài hay nội tâm?

Junxi chia sẻ xu hướng thẩm mỹ y khoa phổ biến ở Hàn Quốc và ảnh hưởng của mạng xã hội.

HSK 41:03166 chars
小宝
小刚
13 thg 9, 2026

Hình xăm không phải là miếng dán

Hai cậu bé 15 tuổi đã chỉnh sửa ảnh căn cước trong điện thoại rồi lén đi xăm. Sau đó, vì hình xăm trên tay quá lớn, các em gặp khó khăn khi nhập học.

HSK 40:52166 chars
陈花
黄刚
12 thg 9, 2026

Nên làm gì khi phát hiện con có tình cảm yêu đương sớm?

Khi trẻ ở tuổi dậy thì lần đầu có cảm tình với một người khác, cha mẹ vừa lo việc học bị ảnh hưởng, vừa sợ quản lý quá nghiêm sẽ làm tổn hại đến sự giao tiếp giữa cha mẹ và con cái.

HSK 41:38377 chars
陈花
刘娜
7 thg 9, 2026

Học ngôn ngữ cũng là học văn hóa

Học một ngoại ngữ không chỉ là ghi nhớ từ vựng và ngữ pháp, mà còn giúp con người hiểu các giá trị và thói quen biểu đạt trong những nền văn hóa khác nhau.

HSK 41:30340 chars
陈花
黄刚
1 thg 9, 2026

Sinh viên đại học giờ có thể mang thú cưng đến trường?

Nhiều trường đại học đang thí điểm cho phép thú cưng vào khuôn viên và thiết lập khu vực trông giữ riêng, nhưng mức phí và các quy định cụ thể về việc đưa thú cưng vào trường vẫn còn gây tranh luận.

HSK 41:28312 chars
赵强
黄刚
21 thg 8, 2026

Phim ngắn AI không phải càng nhiều càng tốt

Phim ngắn AI xuất hiện với số lượng lớn vì sản xuất nhanh và chi phí thấp, nhưng rất ít tác phẩm thực sự được yêu thích. Chất lượng nội dung đã trở thành yếu tố then chốt.

HSK 41:23286 chars
陈花
黄刚
18 thg 8, 2026

Tranh cãi về góc quay trong phim hoạt hình dành cho trẻ em

Tác phẩm mới của Pleasant Goat and Big Big Wolf gây tranh luận về việc có phù hợp với trẻ em hay không vì Meiyangyang nhiều lần che váy và xuất hiện trong các góc quay từ dưới lên.

HSK 41:33365 chars
优子
刘娜
11 thg 8, 2026

Thông tin của trung tâm mai mối không đúng sự thật

Một phụ nữ trả tiền sử dụng dịch vụ mai mối nhưng liên tiếp gặp hai người đàn ông không độc thân, làm dấy lên lo ngại về việc kiểm tra thông tin.

HSK 41:06196 chars
小宝
小刚
9 thg 8, 2026

Hình ảnh AI tham gia cuộc thi nhiếp ảnh

Một hình ảnh do AI tạo ra đã giành giải nhất trong một cuộc thi nhiếp ảnh. Sau khi điều tra, ban tổ chức đã hủy giải thưởng này.

HSK 40:56188 chars
陈花
刘娜
5 thg 8, 2026

Có AI rồi thì còn cần học ngoại ngữ không?

Dịch thuật bằng AI ngày càng tiện lợi, nhưng giao tiếp thực sự vẫn cần năng lực ngôn ngữ và sự thấu hiểu văn hóa.

HSK 41:29312 chars
优子
刘娜
4 thg 8, 2026

Vụ bê bối quay lén tại quán nổi tiếng trên mạng

Một thiết bị quay lén được phát hiện trong nhà vệ sinh của một quán nổi tiếng trên mạng. Yuko cảm thấy sợ hãi, còn Liu Na nhắc cô không nên đổ lỗi cho nạn nhân.

HSK 41:13206 chars
优子
刘娜
28 thg 7, 2026

Nói "Xin Chào" Với Giáo Viên Có Bất Lịch Sự Không?

"你好" tự nó không sai, nhưng khi chào giáo viên, nói "老师好" hoặc "您好" thường tự nhiên và lịch sự hơn.

HSK 41:17234 chars
陈花
刘娜
25 thg 7, 2026

Vì sao “Chương trình Tinh hoa Tiếng Trung” ở Anh trở nên phổ biến

Số người học tiếng Trung tại Anh tăng mạnh, và các chương trình nhập vai giúp học sinh trường công cũng đạt trình độ cao.

HSK 41:48364 chars
优子
刘娜
20 thg 7, 2026

“Kỳ đèn đỏ” trên kệ hàng

MINISO dùng cụm “kỳ đèn đỏ” để ghi nhãn sản phẩm chăm sóc, có người thấy thân thiện, cũng có người cho rằng chưa đủ chuẩn mực.

HSK 41:14204 chars
刘娜
俊熙
17 thg 7, 2026

Cuộc sống “làm nội dung” hằng ngày của blogger

Junxi kể với Liu Na về cuộc sống vất vả khi quay video, chỉnh sửa và chọn hình ảnh.

HSK 40:54127 chars
大卫
刘娜
14 thg 7, 2026

Đừng Dễ Tin Quảng Cáo Ứng Dụng Học Tập

Những lời khen về ứng dụng học tập trên mạng xã hội có thể là quảng cáo trả phí. Trước khi tải xuống, hãy kiểm tra giá và đọc đánh giá thật.

HSK 41:08205 chars
小宝
小刚
12 thg 7, 2026

Phải Tuân Thủ Quy Định Ở Sân Bay

Một du khách nước ngoài muốn lên máy bay bằng cách cưỡng ép nhưng bị nhân viên ngăn lại. Mọi người đều cho rằng ai cũng phải tuân thủ quy định.

HSK 40:56186 chars
优子
刘娜
8 thg 7, 2026

Uống Ít Trà Sữa Hơn Cũng Có Thể Giảm Cân

Yuko muốn giảm cân bằng cách tập thể dục, nhưng Liu Na nhắc cô rằng chế độ ăn còn quan trọng hơn và nên vận động vừa phải.

HSK 41:22225 chars
刘娜
俊熙
26 thg 6, 2026

Phản hồi anti-fan một cách tinh tế

Junxi học cách dùng tiếng Trung để phản hồi bình luận tiêu cực một cách tinh tế nhưng vẫn mạnh mẽ.

HSK 40:52138 chars
陈花
黄刚
25 thg 6, 2026

Lựa Chọn Nguyện Vọng Sau Khi Có Điểm Thi

Khi kết quả kỳ thi đại học được công bố lần lượt, việc tra cứu điểm, đăng ký nguyện vọng và phòng tránh lừa đảo đều cần được đặc biệt chú ý.

HSK 41:32336 chars
赵强
黄刚
23 thg 6, 2026

Combo Ăn Đêm Mùa World Cup

Dù đội tuyển Trung Quốc không tham dự, các quảng cáo World Cup, dịch vụ giao đồ ăn và hoạt động xem bóng đá vẫn khiến mọi người tự nhiên hòa mình vào không khí giải đấu.

HSK 41:25293 chars
陈花
刘娜
21 thg 6, 2026

Khoa Ngoại ngữ Đi Đâu Rồi?

Việc tái cơ cấu các khoa ngoại ngữ ở các trường đại học đã khiến các giảng viên suy nghĩ về định hướng tương lai của giáo dục ngoại ngữ.

HSK 41:38352 chars
小宝
小美
16 thg 6, 2026

Những Tên Cướp Biển Nhí

Xiaobao và Xiaomei chơi trò cướp biển trong một chiếc hộp giấy và cùng lên đường tìm hòn đảo kho báu.

HSK 40:4287 chars

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.