shù zì huà
数字化
zhù lì
助力
āi sāi
埃塞
zhōng wén
中文
jiào yù
教育
Số hóa thúc đẩy giáo dục tiếng Trung tại Ethiopia
āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚yòng用shù zì huà数字化tuī dòng推动zhōng wén中文jiào yù教育,dàn但lǎo shī老师hé和zī yuán资源réng仍bù zú不足。

Ethiopia thúc đẩy giáo dục tiếng Trung bằng số hóa, nhưng vẫn thiếu giáo viên và tài nguyên.

刘娜
huā花,nǐ你kàn看zhè这tiáo条xiāo xī消息le了ma吗?āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚de的dà xué大学zài在běi jīng北京de的huì yì会议shàng上fēn xiǎng分享:tā men他们yòng用shù zì huà数字化fāng shì方式fā zhǎn发展zhōng wén中文jiào yù教育。

Hua, bạn có xem tin này không? Các trường đại học Ethiopia chia sẻ tại hội nghị ở Bắc Kinh rằng họ đang phát triển giáo dục tiếng Trung bằng phương pháp số hóa.

陈花
kàn dào看到le了!wǒ我méi xiǎng dào没想到zhōng wén中文xué xí学习zài在nà biān那边zhè me这么rè热,lián连jǐng chá警察、wài jiāo外交、yí mín移民、lǚ yóu旅游zhè xiē这些bù mén部门yě也yào要xué学zhōng wén中文。

Mình thấy rồi! Không ngờ việc học tiếng Trung ở đó lại phổ biến đến vậy, ngay cả các ngành như cảnh sát, ngoại giao, di trú và du lịch cũng học.

刘娜
shì是a啊。tā men他们de的kǒng zi xué yuàn孔子学院bù不zhǐ只jiào教dà xué shēng大学生,hái还gěi给hěn很duō多rén人kāi开zhèng shū证书bān班,hái还zuò做“zhōng wén中文+”kè chéng课程,bāng帮bù tóng不同gǎng wèi岗位de的rén人xué学shí yòng实用zhōng wén中文。

Đúng vậy. Viện Khổng Tử không chỉ dạy sinh viên đại học mà còn mở các lớp chứng chỉ và khóa 'Trung văn+' để giúp người ở nhiều ngành nghề học tiếng Trung thực tế.

陈花
xué xiào学校lǐ里yě也zài在tuī guǎng推广ba吧?tīng shuō听说yǒu xiē有些jì sù寄宿zhōng xué中学yǐ jīng已经kāi开le了zhōng wén kè中文课,hái还zhǔn bèi准备ràng让gèng更duō多xué xiào学校jiā rù加入。

Trong trường học cũng đang triển khai đúng không? Mình nghe nói một số trường nội trú đã mở lớp tiếng Trung và sẽ mở rộng thêm.

刘娜
duì对。bù guò不过tā men他们yě也shuō说le了nán tí难题:zhōng wén中文lǎo shī老师bù gòu不够,hǎo好de的xué xí学习cái liào材料yě也bù gòu不够,xiǎng想zì xué自学de的rén人gèng更nán难。

Đúng. Nhưng họ cũng nói về khó khăn: thiếu giáo viên tiếng Trung và tài liệu học tốt, người tự học càng khó hơn.

陈花
suǒ yǐ所以tā men他们yòng用wǎng luò kè网络课hé和zhì huì智慧jiào shì教室?wǒ我lǐ jiě理解jiù shì就是:xué shēng学生zài在jiào shì教室néng能xué学,zài在jiā yòng家用shǒu jī手机yě也néng能xué学。

Vì vậy họ dùng lớp học trực tuyến và lớp học thông minh? Tức là học sinh có thể học ở lớp và ở nhà bằng điện thoại.

刘娜
méi cuò没错。hái yǒu还有yí gè一个liàng diǎn亮点:tā men他们zì jǐ自己biān编le了zhōng xué中学zhōng wén中文jiào cái教材《nǐ hǎo你好,zhōng wén中文》,yǐ jīng已经yǒu有jǐ cè几册zài在yòng用,hái还zài在zuò做pèi tào配套de的xiàn shàng线上kè chéng课程。

Chính xác. Một điểm nổi bật nữa là họ tự biên soạn giáo trình trung học 'Hello, Chinese', đã có vài tập được sử dụng và đang phát triển khóa học trực tuyến đi kèm.

陈花
zhè yàng这样hěn很yǒu有xī wàng希望。dàn但wǒ我yě也dān xīn担心:xiàn shàng线上xué huì学会bú huì不会zhǐ只xué huì学会zuò做tí题,bú huì不会jiāo liú交流?yào shì要是néng能duō多zuò做qíng jǐng情景duì huà对话、jiā加wén huà文化gù shì故事,xué shēng学生cái才huì会xué学de得gèng更huó活。

Rất có triển vọng. Nhưng mình lo học online chỉ giỏi làm bài mà không giao tiếp tốt. Nếu có thêm hội thoại tình huống và câu chuyện văn hóa thì sẽ học sinh động hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.