huì
会
zhōng wén
中文
,
zài
在
yuè nán
越南
gèng
更
chī xiāng
吃香
?
Biết tiếng Trung có lợi thế hơn ở Việt Nam?
yuè nán越南zhāo pìn招聘shù jù数据xiǎn shì显示:xū yào需要zhōng wén中文de的rén人yuè lái yuè越来越duō多,gōng zī工资yě也gèng更gāo高。

Dữ liệu tuyển dụng tại Việt Nam cho thấy ngày càng nhiều vị trí cần tiếng Trung và mức lương cũng cao hơn.

刘娜
xiǎo pān小潘,nǐ你shì是yuè nán rén越南人,nǐ你zuì jìn最近yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现:huì会zhōng wén中文zài在yuè nán越南zhǎo找gōng zuò工作gèng更yǒu有yōu shì优势?

Xiao Pan, bạn là người Việt Nam. Gần đây bạn có nhận thấy rằng biết tiếng Trung sẽ có lợi thế hơn khi tìm việc ở Việt Nam không?

小潘
yǒu有!wǒ我péng yǒu朋友shuō说,xiàn zài现在hěn很duō多gōng sī公司xiǎng yào想要huì会zhōng wén中文de的rén人,bǐ比rì yǔ日语、hán yǔ韩语de的gǎng wèi岗位hái还duō多。

Có chứ! Bạn tôi nói rằng bây giờ nhiều công ty muốn tuyển người biết tiếng Trung, thậm chí còn nhiều hơn các vị trí cần tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn.

刘娜
duì对。yí gè一个zhāo pìn招聘píng tái平台de的bào gào报告shuō说,2025nián年xū yào需要zhōng wén中文de的gǎng wèi岗位dà yuē大约yǒu有yī wàn sān qiān gè一万三千个,bǐ比2024nián年duō多le了kuài快yí bàn一半。

Đúng vậy. Một báo cáo từ nền tảng tuyển dụng cho biết năm 2025 sẽ có khoảng 13.000 vị trí cần tiếng Trung, gần như tăng thêm một nửa so với năm 2024.

小潘
zhè me这么duō多!wèi shén me为什么tū rán突然xū yào需要zhè me这么duō多zhōng wén中文rén cái人才?

Nhiều vậy sao! Tại sao đột nhiên lại cần nhiều nhân tài biết tiếng Trung như vậy?

刘娜
yīn wèi因为zài在yuè nán越南de的zhōng guó中国gōng sī公司yuè lái yuè越来越duō多,gōng chǎng工厂hé和xiàng mù项目yě也zài在kuò dà扩大。gōng sī公司yào要gōu tōng沟通、tán谈hé tóng合同、péi xùn培训yuán gōng员工,suǒ yǐ所以hěn很xū yào需要néng能shuō说zhōng wén中文de的rén人。

Bởi vì ngày càng có nhiều công ty Trung Quốc ở Việt Nam, và các nhà máy cùng dự án cũng đang mở rộng. Các công ty cần người có thể giao tiếp, đàm phán hợp đồng và đào tạo nhân viên bằng tiếng Trung.

小潘
nán guài难怪gōng zī工资gèng更gāo高。wǒ我xué学lì shǐ历史,běn lái本来xiǎng想dú读yuán原wén xiàn文献,xiàn zài现在fā xiàn发现zhōng wén中文yě也shì是“zhí yè jì néng职业技能”。

Không lạ gì khi lương cao hơn. Tôi học lịch sử và ban đầu muốn đọc tài liệu gốc, nhưng giờ tôi nhận ra tiếng Trung cũng là một ‘kỹ năng nghề nghiệp’.

刘娜
zhè这jiù shì就是yì wài意外de的shōu huò收获:zhōng wén中文yī biān一边lián jiē连接wén huà文化,yī biān一边lián jiē连接gōng zuò工作。nǐ你yǐ hòu以后zuò做yuè zhōng越中wén huà文化jiāo liú交流,yě也huì会gèng更róng yì容易bèi被xìn rèn信任。

Đó chính là một lợi ích bất ngờ: tiếng Trung vừa kết nối văn hóa vừa kết nối công việc. Nếu sau này bạn làm về giao lưu văn hóa Việt–Trung, mọi người cũng sẽ tin tưởng bạn hơn.

小潘
wǒ我míng bái明白le了。xué学zhōng wén中文bù不zhǐ shì只是wèi le为了kǎo shì考试,wǒ我yào要bǎ把tā它yòng用zài在yán jiū研究hé和shēng huó生活lǐ里,ràng让gèng更duō多rén人hù xiāng互相liǎo jiě了解。

Tôi hiểu rồi. Học tiếng Trung không chỉ để thi cử, tôi muốn dùng nó trong nghiên cứu và trong cuộc sống để nhiều người hiểu nhau hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.