shǎo
少
hē
喝
nǎi chá
奶茶
yě
也
néng
能
shòu
瘦
Uống Ít Trà Sữa Hơn Cũng Có Thể Giảm Cân
yōu zi优子xiǎng想kào靠yùn dòng运动jiǎn féi减肥,liú nà刘娜tí xǐng提醒tā她yǐn shí饮食gèng更zhòng yào重要,yùn dòng运动yào要shì liàng适量。

Yuko muốn giảm cân bằng cách tập thể dục, nhưng Liu Na nhắc cô rằng chế độ ăn còn quan trọng hơn và nên vận động vừa phải.

优子
liú刘lǎo shī老师,wǒ我zuì jìn最近měi tiān每天tiào cāo跳操,kě shì可是tǐ zhòng体重méi yǒu没有biàn变。wǒ我shì bú shì是不是yùn dòng运动tài太shǎo少le了?

Cô Liu, gần đây ngày nào em cũng tập thể dục nhịp điệu, nhưng cân nặng không thay đổi. Có phải em tập chưa đủ không?

刘娜
bù不yí dìng一定。jiǎn féi减肥bú shì不是zhǐ只kàn看yùn dòng运动,chī吃shén me什么yě也hěn很zhòng yào重要。hěn duō很多rén人shuō说,qī fēn七分chī吃,sān fēn三分dòng动。

Không hẳn vậy. Giảm cân không chỉ phụ thuộc vào việc tập luyện, mà ăn gì cũng rất quan trọng. Nhiều người nói giảm cân là 70% ăn uống và 30% vận động.

优子
kě shì可是wǒ我tiào wán跳完cāo操liú流le了hěn很duō多hàn汗,yīng gāi应该huì会shòu瘦ba吧?

Nhưng sau khi tập em đổ rất nhiều mồ hôi. Chẳng phải như vậy sẽ giảm cân sao?

刘娜
liú hàn流汗bù不děng yú等于shòu瘦。bǐ rú比如nǐ你yùn dòng运动bàn xiǎo shí半小时,kě néng可能yī bēi一杯nǎi chá奶茶jiù就bǎ把rè liàng热量bǔ补huí lái回来le了。

Đổ mồ hôi không có nghĩa là giảm cân. Ví dụ, bạn tập nửa tiếng đồng hồ, nhưng chỉ một cốc trà sữa có thể bù lại toàn bộ lượng calo đã tiêu hao.

优子
a啊,wǒ我zuó tiān昨天tiào wán cāo跳完操,zhēn de真的hē喝le了yī bēi一杯nǎi chá奶茶,hái还chī吃le了xiǎo dàn gāo小蛋糕。

À, hôm qua sau khi tập em thật sự đã uống một cốc trà sữa và còn ăn một chiếc bánh nhỏ nữa.

刘娜
suǒ yǐ所以nǐ你kě yǐ可以xiān先shǎo少hē喝tián甜yǐn liào饮料,shǎo少chī吃yóu zhá油炸hé和tián diǎn甜点,duō多chī吃shū cài蔬菜、jī dàn鸡蛋、yú ròu鱼肉,hái yǒu还有yì diǎn一点cū liáng粗粮。

Vậy trước tiên hãy uống ít đồ uống ngọt hơn, ăn ít đồ chiên và bánh ngọt hơn. Hãy ăn nhiều rau, trứng, cá và một ít ngũ cốc nguyên hạt.

优子
nà那wǒ我hái还yào要yùn dòng运动ma吗?wǒ我yǒu diǎn有点pà怕bái liú hàn白流汗。

Thế em vẫn nên tập thể dục chứ? Em hơi sợ đổ mồ hôi vô ích.

刘娜
dāng rán当然yào要。yùn dòng运动néng能ràng让shēn tǐ身体gèng更yǒu lì有力,xīn qíng心情yě也gèng更hǎo好。zhǐ shì只是bù yòng不用měi tiān每天hěn很lèi累,kuài zǒu快走、yú jiā瑜伽、lā shēn拉伸dōu都kě yǐ可以。

Tất nhiên rồi. Tập thể dục giúp cơ thể khỏe mạnh hơn và tâm trạng cũng tốt hơn. Chỉ là không cần phải quá mệt mỗi ngày. Đi bộ nhanh, yoga và giãn cơ đều rất tốt.

优子
wǒ我míng bái明白le了。jīn wǎn今晚wǒ我bù不diǎn点nǎi chá奶茶le了,fàn hòu饭后hé和lǎo gōng老公qù去sàn bù散步。zhè yàng这样bǐ jiào比较qīng sōng轻松。

Em hiểu rồi. Tối nay em sẽ không gọi trà sữa nữa, sau bữa tối em sẽ đi dạo với chồng. Như vậy nhẹ nhàng hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.