cái yuán
裁员
fēng shēng
风声
zhōng
中
de
的
“
rèn zhī
认知
”
“Nhận thức” giữa làn sóng sa thải
kē jì科技háng yè行业liú xíng流行“rèn zhī认知”shuō fǎ说法,yòng用tā它lái来jiě shì解释chéng gōng成功、shī bài失败hé和zhí yè职业xuǎn zé选择。

Trong ngành công nghệ, “nhận thức” trở thành cách nói phổ biến để giải thích thành công, thất bại và lựa chọn nghề nghiệp.

赵强
zuì jìn最近gōng sī公司lǐ里dà jiā大家dōu都zài在tán谈“rèn zhī认知”。yǒu rén有人shuō说,néng能bù néng不能bì kāi避开cái yuán裁员,bù不zhǐ shì只是kàn看nǔ lì努力,hái yào还要kàn看nǐ你yǒu méi yǒu有没有gèng更gāo高de的“rèn zhī认知”。

Gần đây trong công ty mọi người đều nói về “nhận thức”. Có người nói việc tránh bị sa thải không chỉ phụ thuộc vào nỗ lực mà còn vào việc bạn có “nhận thức” cao hơn hay không.

黄刚
wǒ我yě也cháng常tīng dào听到zhè ge这个cí词。tā它yuán lái原来shì是xīn lǐ xué心理学yòng yǔ用语,xiàn zài现在hěn很duō多rén人yòng用tā它lái来jiě shì解释yí gè一个rén人wèi shén me为什么chéng gōng成功,wèi shén me为什么shī bài失败。

Tôi cũng nghe từ này rất nhiều. Ban đầu nó là thuật ngữ tâm lý học, nhưng giờ nhiều người dùng để giải thích vì sao một người thành công hay thất bại.

赵强
duì对。bǐ rú比如AIfā zhǎn发展hěn很kuài快,yǒu有rén人mǎ马shàng qù上去xué学xīn新dōng xī东西,yǒu rén有人què却yì zhí一直bù biàn不变。jié guǒ结果dà jiā大家jiù就huì会shuō说,zhè这shì是“rèn zhī认知chā jù差距”。

Đúng vậy. Ví dụ AI phát triển rất nhanh, có người lập tức đi học cái mới, có người vẫn giữ nguyên. Kết quả là mọi người nói đó là “khoảng cách nhận thức”.

黄刚
zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法hé和zhōng guó中国zhè xiē nián这些年de的biàn huà变化yě也yǒu有guān xì关系。hěn duō很多rén人kàn dào看到,tóng yàng同样de的shí dài时代、tóng yàng同样de的jī huì机会,zuì hòu最后měi gè每个jiā tíng家庭de的jié guǒ结果què却hěn很bù不yī yàng一样,suǒ yǐ所以jiù就gèng更xiāng xìn相信“rèn zhī认知jué dìng决定xuǎn zé选择”。

Cách nghĩ này cũng liên quan đến sự thay đổi của Trung Quốc trong những năm qua. Cùng thời đại, cùng cơ hội nhưng kết quả của mỗi gia đình lại rất khác, nên người ta tin hơn rằng “nhận thức quyết định lựa chọn”.

赵强
wǒ men我们gōng sī公司lǎo bǎn老板yě也cháng常shuō说,bú yào不要zhǐ只huì会zuò shì做事,hái还yào要zhàn站gāo高yì diǎn一点kàn看wèn tí问题。wǒ我de的yī xiē一些tóng shì同事xià bān下班hòu后hái还kàn shū看书、kàn看háng yè行业xīn wén新闻,jiù shì就是xiǎng想tí gāo提高zì jǐ自己de的“rèn zhī认知”。

Sếp công ty tôi cũng thường nói không chỉ làm việc mà còn phải nhìn vấn đề ở tầm cao hơn. Một số đồng nghiệp sau giờ làm còn đọc sách, xem tin ngành để nâng cao “nhận thức”.

黄刚
bù guò不过,rú guǒ如果bǎ把bié rén别人de的shī bài失败dōu都shuō chéng说成“rèn zhī认知bù gòu不够”,wǒ我jué de觉得yě也bù不tài太gōng píng公平。yīn wèi因为yǒu shí hòu有时候bú shì不是rén人bù不nǔ lì努力,ér shì而是huán jìng环境biàn dé变得tài太kuài快le了。

Nhưng nếu coi mọi thất bại của người khác là do “thiếu nhận thức” thì tôi thấy không công bằng. Đôi khi không phải do không cố gắng mà là môi trường thay đổi quá nhanh.

赵强
méi cuò没错。wǒ我yǒu有gè个péng yǒu朋友gōng zuò工作yì zhí一直hěn很rèn zhēn认真,kě可gōng sī公司yè wù业务yī biàn一变,tā他hái shì还是bèi被cái yuán裁员le了。hòu lái后来yǒu rén有人shuō说tā他“rèn zhī认知bù gòu不够”,tā他tīng听le了hěn很nán shòu难受。

Đúng vậy. Tôi có một người bạn làm việc rất chăm chỉ nhưng khi công ty thay đổi kinh doanh, anh ấy vẫn bị sa thải. Sau đó có người nói anh ấy “thiếu nhận thức”, khiến anh ấy rất buồn.

黄刚
suǒ yǐ所以wǒ我jué de觉得,“rèn zhī认知”zhè ge这个cí词kě yǐ可以bāng zhù帮助wǒ men我们fǎn sī反思zì jǐ自己,dàn但bù néng不能bǎ把tā它dàng chéng当成jiě shì解释yī qiè一切de的dá àn答案。zhǐ只kàn看“rèn zhī认知”,fǎn ér反而róng yì容易bǎ把fù zá复杂de的wèn tí问题xiǎng想de得tài太jiǎn dān简单。

Vì vậy tôi nghĩ “nhận thức” có thể giúp chúng ta tự nhìn lại bản thân, nhưng không thể là câu trả lời cho mọi thứ. Chỉ nhìn vào “nhận thức” dễ khiến vấn đề phức tạp trở nên quá đơn giản.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.