wǎng gòu
网购
yào cái
药材
zhēn
真
ān quán
安全
ma
吗
Mua dược liệu online có thật sự an toàn không?
nán zi男子wǎng gòu网购zhōng cǎo yào中草药zì jǐ自己zhǔ yào煮药,jié guǒ结果zhòng dú中毒shēn wáng身亡,tí xǐng提醒dà jiā大家ān quán安全yòng yào用药。

Một người đàn ông mua dược liệu Trung Quốc trên mạng và tự sắc uống, dẫn đến ngộ độc và tử vong, nhắc nhở mọi người sử dụng thuốc an toàn.

小宝
gē gē哥哥,wǎng shàng网上mǎi买de的zhōng cǎo yào中草药,yě也néng能zì jǐ自己zhǔ煮lái来hē喝ma吗?

Anh ơi, dược liệu mua trên mạng có thể tự nấu uống được không?

小刚
bù néng不能suí biàn随便hē喝。zuì jìn最近yǒu有yī wèi一位shū shū叔叔xiǎng想jiàng降xuè táng血糖,zì jǐ自己wǎng gòu网购yào cái药材zuò做tāng yào汤药,zuì hòu最后xīn zàng心脏tíng tiào停跳le了。

Không nên uống tùy tiện. Gần đây có một người muốn hạ đường huyết, mua dược liệu trên mạng rồi tự sắc, cuối cùng tim ngừng đập.

小宝
a啊?zhōng cǎo yào中草药bú shì不是yǎng shēn tǐ养身体de的ma吗?zěn me怎么huì会zhè me这么wēi xiǎn危险?

Hả? Dược liệu chẳng phải để bồi bổ cơ thể sao? Sao lại nguy hiểm thế?

小刚
yīn wèi因为yǒu xiē有些yào cái药材yǒu dú有毒,jiù就xiàng像fù zi附子,yòng cuò用错le了huì会shāng伤xīn zàng心脏。kàn qǐ lái看起来shì是“yǎng shēng养生”,qí shí其实kě néng可能hěn很wēi xiǎn危险。

Vì có những loại có độc, như phụ tử. Dùng sai sẽ hại tim. Nhìn thì như dưỡng sinh nhưng thực ra có thể rất nguy hiểm.

小宝
nà那dà jiā大家shēng bìng生病de的shí hòu时候,yīng gāi应该zěn me bàn怎么办ya呀?

Vậy khi bị bệnh thì nên làm gì?

小刚
yào要qù去zhèng guī正规yī yuàn医院,ràng让yī shēng医生kāi yào开药。bù néng不能xiāng xìn相信zhí bō jiān直播间,yě也bù néng不能àn按zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法duō多hē喝yì diǎn一点。

Phải đến bệnh viện chính quy để bác sĩ kê thuốc. Không nên tin livestream, cũng không tự ý uống nhiều hơn.

小宝
wǒ我míng bái明白le了,wǎng shàng网上mǎi dào买到de的dōng xī东西,bù不yí dìng一定ān quán安全。

Em hiểu rồi, đồ mua trên mạng không phải lúc nào cũng an toàn.

小刚
duì对。zhōng guó中国rén人cháng常shuō说“shì yào sān fēn dú是药三分毒”,xué huì学会kē xué科学yòng yào用药,cái才shì是zhēn zhèng真正ài hù爱护shēn tǐ身体。

Đúng vậy. Người Trung Quốc thường nói ‘thuốc nào cũng có phần độc’. Biết dùng thuốc khoa học mới là bảo vệ cơ thể thật sự.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.