jī chǎng
机场
yào
要
shǒu guī jǔ
守规矩
Phải Tuân Thủ Quy Định Ở Sân Bay
wài jí外籍yóu kè游客xiǎng想qiáng xíng强行dēng jī登机,bèi被gōng zuò rén yuán工作人员zhì zhǐ制止,dà jiā大家jué de觉得guī dìng规定yào要yì qǐ一起zūn shǒu遵守。

Một du khách nước ngoài muốn lên máy bay bằng cách cưỡng ép nhưng bị nhân viên ngăn lại. Mọi người đều cho rằng ai cũng phải tuân thủ quy định.

小宝
gē gē哥哥,diàn shì电视lǐ里nà ge那个shū shū叔叔wèi shén me为什么zài在jī chǎng机场dà shēng大声chǎo nào吵闹ya呀?

Anh ơi, sao chú trên TV lại la lớn ở sân bay vậy?

小刚
tā他shì是wài jí外籍yóu kè游客,kě néng可能cuò guò错过le了dēng jī登机shí jiān时间,hái还yìng硬yào要wǎng往lǐ里chuǎng闯。

Ông ấy là du khách nước ngoài. Có lẽ ông ấy đã lỡ giờ lên máy bay nhưng vẫn cố xông vào.

小宝
kě shì可是fēi jī飞机jiù就zài nà ér在那儿,tā他bù néng不能zhí jiē直接jìn qù进去ma吗?

Nhưng máy bay ở ngay đó mà. Ông ấy không thể lên luôn sao?

小刚
bù néng不能。jī chǎng机场yǒu有guī dìng规定,dēng jī登机shí jiān时间guò过le了,huò zhě或者shǒu xù手续méi没bàn hǎo办好,jiù yào就要tīng听gōng zuò rén yuán工作人员de的ān pái安排。

Không được. Sân bay có quy định. Nếu đã quá giờ lên máy bay hoặc chưa hoàn tất thủ tục thì phải nghe theo hướng dẫn của nhân viên.

小宝
gōng zuò rén yuán工作人员tīng qǐ lái听起来hǎo好yán sù严肃ó哦。

Nghe có vẻ nhân viên rất nghiêm khắc.

小刚
shì是a啊,yīn wèi因为jī chǎng机场ān quán安全hěn很zhòng yào重要。bù guǎn不管shì是nǎ guó rén哪国人,zài在zhōng guó中国dōu都yào要zūn shǒu遵守zhōng guó中国de的guī dìng规定。

Đúng vậy, vì an toàn sân bay rất quan trọng. Dù đến từ nước nào, ở Trung Quốc cũng phải tuân thủ quy định của Trung Quốc.

小宝
nà那wǒ men我们yǐ hòu以后zuò坐fēi jī飞机,yě也yào要zǎo diǎn早点dào到,guāi guāi乖乖pái duì排队dēng jī登机。

Vậy sau này khi đi máy bay, chúng ta cũng phải đến sớm và xếp hàng lên máy bay đàng hoàng.

小刚
duì对。dà jiā大家dōu都shǒu guī jǔ守规矩,xiàn chǎng现场cái才bú huì不会luàn乱,fēi jī飞机yě也néng能ān quán安全qǐ fēi起飞。

Đúng rồi. Mọi người đều tuân thủ quy định thì sẽ không hỗn loạn và máy bay cũng có thể cất cánh an toàn.

小宝
wǒ我zhī dào知道le了!xià cì下次wǒ我huì会lā zhe拉着bà bà爸爸mā mā妈妈zǎo diǎn早点chū mén出门de的。

Em hiểu rồi! Lần sau em sẽ kéo bố mẹ ra khỏi nhà sớm hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.