shì jiè bēi
世界杯
yè xiāo
夜宵
tào cān
套餐
Combo Ăn Đêm Mùa World Cup
zhōng guó duì中国队suī虽wèi未cān sài参赛,dàn但shì jiè bēi世界杯guǎng gào广告、wài mài外卖hé和guān sài观赛huó dòng活动ràng让rén men人们zì rán自然cān yù参与qí zhōng其中。

Dù đội tuyển Trung Quốc không tham dự, các quảng cáo World Cup, dịch vụ giao đồ ăn và hoạt động xem bóng đá vẫn khiến mọi người tự nhiên hòa mình vào không khí giải đấu.

赵强
lǎo huáng老黄,wǎn shàng晚上kàn看qiú球ma吗?wǒ我gāng刚kàn dào看到lóu xià楼下cān tīng餐厅tuī chū推出le了shì jiè bēi世界杯yè xiāo夜宵tào cān套餐。

Anh Hoàng, tối nay xem bóng đá không? Tôi vừa thấy nhà hàng dưới lầu tung ra combo ăn đêm World Cup.

黄刚
kàn看a啊。suī rán虽然zhōng guó duì中国队méi没jìn进shì jiè bēi世界杯,dàn但wǒ我fā xiàn发现zhōu wéi周围de的qì fēn气氛hái shì还是tǐng挺rè nào热闹de的。

Có chứ. Dù đội tuyển Trung Quốc không vào được World Cup, tôi vẫn thấy không khí xung quanh khá sôi động.

赵强
duì对,shāng chǎng商场、diàn tī电梯、shǒu jī手机ruǎn jiàn软件lǐ里quán全shì是shì jiè bēi世界杯guǎng gào广告。wǒ men我们shì chǎng bù市场部zuì jìn最近yě也zài在yán jiū研究zhè xiē这些huó dòng活动。

Đúng vậy. Trung tâm thương mại, thang máy và ứng dụng điện thoại đều đầy quảng cáo World Cup. Bộ phận marketing của chúng tôi gần đây cũng đang nghiên cứu các chiến dịch như thế này.

黄刚
wǒ我zuó tiān昨天mǎi买niú nǎi牛奶de的shí hòu时候,bāo zhuāng包装shàng上yě也yìn印zhe着shì jiè bēi世界杯biāo zhì标志。gǎn jué感觉hěn很duō多zhōng guó中国pǐn pái品牌dōu都xiǎng想jiè借zhè ge这个jī huì机会ràng让dà jiā大家jì zhù记住。

Hôm qua tôi mua sữa, trên bao bì cũng có logo World Cup. Có cảm giác nhiều thương hiệu Trung Quốc muốn nhân cơ hội này để mọi người nhớ đến họ.

赵强
zhè这jiù shì就是shāng yè商业jī huì机会。suī rán虽然méi yǒu没有zhōng guó duì中国队de的bǐ sài比赛,dà jiā大家bú huì不会tè bié特别jī dòng激动,dàn但kàn qiú看球de的shí hòu时候zǒng总yào要diǎn点wài mài外卖、mǎi买yǐn liào饮料,hái还kě néng可能shùn biàn顺便huàn换yī tái一台dà大diàn shì电视。

Đó chính là cơ hội kinh doanh. Dù không có trận đấu của đội tuyển Trung Quốc nên mọi người không quá phấn khích, nhưng khi xem bóng đá họ vẫn gọi đồ ăn, mua nước uống và thậm chí có thể đổi sang một chiếc TV lớn hơn.

黄刚
wǒ我jué de觉得zhè zhǒng这种cān yù参与fāng shì方式yě也tǐng挺zhēn shí真实。bú shì不是měi gè rén每个人dōu都shì是tiě gǎn铁杆qiú mí球迷,dàn但shì jiè bēi世界杯yī lái一来,dà jiā大家zǒng总huì会liáo聊jǐ jù几句。

Tôi nghĩ cách tham gia như vậy cũng rất thực tế. Không phải ai cũng là người hâm mộ cuồng nhiệt, nhưng cứ đến World Cup là ai cũng có vài câu để bàn luận.

赵强
méi cuò没错。duì对pǐn pái品牌lái来shuō说,zhǐ yào只要dà jiā大家yuàn yì愿意tǎo lùn讨论,yuàn yì愿意xiāo fèi消费,jiù就yǐ jīng已经dá dào达到xiào guǒ效果le了。

Chính xác. Đối với các thương hiệu, chỉ cần mọi người sẵn sàng thảo luận và chi tiêu thì chiến dịch đã đạt hiệu quả rồi.

黄刚
nà那jīn wǎn今晚jiù就qù去nà jiā那家cān tīng餐厅ba吧。wǒ men我们biān边chī吃biān边kàn看,yě也shùn biàn顺便kàn kàn看看zhè xiē这些guǎng gào广告dào dǐ到底yǒu méi yǒu有没有dǎ dòng打动rén人。

Vậy tối nay đến nhà hàng đó nhé. Vừa ăn vừa xem bóng đá, tiện thể xem những quảng cáo này có thực sự thuyết phục được mọi người không.

赵强
xíng行,wǒ我xiàn zài现在dìng zuò订座。bié别dào shí hòu到时候qiú球hái还méi没kāi chǎng开场,wèi zhì位置xiān先bèi被qiǎng guāng抢光le了。

Được thôi, tôi đặt bàn ngay bây giờ. Kẻo đến lúc trận đấu chưa bắt đầu mà chỗ ngồi đã hết mất.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.