mā mā
妈妈
chóng xīn
重新
yǎng
yī biàn
一遍
Tôi nuôi lại mẹ một lần nữa
nián qīng rén年轻人yòngàilǐ jiě理解chóng xīn重新zhào gù照顾fù mǔ父母zàichéng zhǎng成长zì jǐ自己

Người trẻ chăm sóc lại cha mẹ bằng tình yêu và sự thấu hiểu, đồng thời cũng trưởng thành hơn.

刘娜
yōu zi优子tīng shuō听说guòchóng xīn重新yǎng fù mǔ养父母maxiàn zài现在hěnduōnián qīng rén年轻人shuōyàobà mā爸妈zàiyǎngyī biàn一遍

Yuko, bạn đã nghe đến việc “nuôi lại cha mẹ” chưa? Bây giờ nhiều người trẻ nói rằng họ muốn “nuôi” cha mẹ thêm một lần nữa.

优子
zhēn de真的tīng qǐ lái听起来yǒu diǎn有点qí guài奇怪hái zi孩子zěn me怎么yǎngbà bà爸爸mā mā妈妈ne

Thật sao? Nghe có vẻ hơi lạ. Làm sao con cái lại nuôi cha mẹ được?

刘娜
bǐ rú比如péimā mā妈妈yùn dòng运动jiàopāi zhào拍照huà zhuāng化妆bāngbà bà爸爸mǎiyǎn chàng huì演唱会depiàojiùxiàngxiǎo shí hòu小时候tā men他们zhào gù照顾wǒ men我们yī yàng一样

Ví dụ như đi tập thể dục cùng mẹ, dạy mẹ chụp ảnh, trang điểm; giúp bố mua vé xem hòa nhạc. Giống như khi nhỏ họ chăm sóc chúng ta vậy.

优子
adǒngleyǐ qián以前shìtā men他们tí xǐng提醒wǒ men我们chuān穿yī fú衣服xiàn zài现在shìwǒ men我们tí xǐng提醒tā men他们xià yǔ下雨dài sǎn带伞

À, tôi hiểu rồi! Trước đây họ nhắc chúng ta mặc thêm áo, còn bây giờ chúng ta nhắc họ mang ô khi trời mưa.

刘娜
duìhěnduōnián qīng rén年轻人zhǎng dà长大hòukāi shǐ开始lǐ jiě理解fù mǔ父母dexīn kǔ辛苦xiǎngfù mǔ父母zuòpéng yǒu朋友

Đúng vậy. Khi trưởng thành, nhiều người trẻ bắt đầu hiểu những vất vả của cha mẹ và muốn làm “bạn” với họ.

优子
zàirì běn日本yǒuzhè yàng这样deréndà jiā大家fā xiàn发现fù mǔ父母duōliáo tiān聊天zì jǐ自己xīn lǐ心里gèngwēn nuǎn温暖

Ở Nhật cũng có những người như vậy. Mọi người nhận ra rằng nói chuyện nhiều hơn với cha mẹ khiến lòng mình ấm áp hơn.

刘娜
shìdezhè ge这个guò chéng过程zhǐ shì只是zhào gù照顾fù mǔ父母shìxué huì学会àizì jǐ自己lǐ jiě理解zì jǐ自己

Đúng vậy. Quá trình này không chỉ là chăm sóc cha mẹ mà còn là học cách yêu và hiểu chính mình.

优子
yuán lái原来yǎngfù mǔ父母shìzàichéng zhǎng成长yayǐ hòu以后xiǎngduōpéi péi陪陪jiā rén家人

Hóa ra “nuôi cha mẹ” cũng là một cách trưởng thành. Sau này tôi cũng muốn dành nhiều thời gian hơn cho gia đình.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.