xué shēng
学生
jiā zhǎng
家长
xiǎng
想
sòng
送
hái zi
孩子
qù
去
jiè wǎng yǐn
戒网瘾
xué xiào
学校
Phụ huynh muốn đưa con đến trường cai nghiện Internet
chóng qìng重庆yī jiā一家yí sì疑似wú zhèng无证de的jiè wǎng yǐn戒网瘾jī gòu机构bèi被zhǐ指guān yā关押、ōu dǎ殴打xué yuán学员,yī míng一名31 suì31岁nǚ zǐ女子zài在lǐ miàn里面bèi被guān关le了159 tiān159天。

Một cơ sở cai nghiện Internet bị nghi ngờ hoạt động không phép ở Trùng Khánh bị tố giam giữ và đánh đập học viên; một phụ nữ 31 tuổi đã bị nhốt tại đó 159 ngày.

陈花
wǒ我bān shàng班上yí gè一个xué shēng学生de的mā mā妈妈jīn tiān今天lái来zhǎo找wǒ我,shuō说xiǎng想bǎ把hái zi孩子sòng送qù去chóng qìng重庆yí gè一个jiè wǎng yǐn戒网瘾de的xué xiào学校,wèn问wǒ我zěn me怎么kàn看。

Hôm nay, mẹ của một học sinh trong lớp tôi đến tìm tôi, nói muốn đưa con mình đến một trường cai nghiện Internet ở Trùng Khánh và hỏi tôi nghĩ thế nào.

黄刚
chóng qìng重庆?bú huì不会shì是xīn wén新闻lǐ里nà jiā那家ba吧?tā她shì是cóng从nǎ ér哪儿zhī dào知道de的?

Trùng Khánh à? Không phải là cơ sở được nhắc đến trên tin tức đấy chứ? Cô ấy biết nơi đó từ đâu vậy?

陈花
shuō说shì是zài在zhí bō直播lǐ里kàn dào看到de的。nà biān那边de的lǎo shī老师shuō说shén me什么wèn tí问题dōu都néng能jiě jué解决,bù不àn shí按时chī fàn吃饭、tǎng píng躺平,dōu都néng能gǎi改。xué fèi学费sì wàn duō四万多。

Cô ấy nói là thấy trên livestream. Giáo viên ở đó nói vấn đề gì cũng giải quyết được, từ việc không ăn đúng giờ đến chuyện sống buông xuôi, đều có thể sửa. Học phí hơn 40.000 tệ.

黄刚
gēn跟xīn wén新闻lǐ里shuō说de的yī mú yī yàng一模一样。nà那jiā家jī gòu机构yǒu有gè个nǚ hái女孩,dōu都sān shí yī三十一suì岁le了,yè lǐ夜里liǎng diǎn两点bèi被sì四gè个nán rén男人qiào kāi撬开chuāng hù窗户dài zǒu带走,guān关le了yì bǎi wǔ shí jiǔ tiān一百五十九天。

Y hệt những gì tin tức đưa. Ở cơ sở đó có một cô gái đã 31 tuổi. Hai giờ đêm, bốn người đàn ông cạy cửa sổ rồi đưa cô ấy đi, giam suốt 159 ngày.

陈花
sān shí yī suì三十一岁?chéng nián rén成年人yě也néng能zhè yàng这样suí biàn随便bèi被dài zǒu带走?

31 tuổi ư? Người trưởng thành cũng có thể bị đưa đi tùy tiện như vậy sao?

黄刚
shì是tā她bà bà爸爸jiāo交de的qián钱。tā她bù kěn不肯chī fàn吃饭,xiǎng想chū lái出来,jiào guān教官jiù就qiào kāi撬开tā她de的zuǐ嘴guàn灌pú táo táng葡萄糖shuǐ水;fàn cài饭菜liáng凉le了bù xiǎng不想chī吃,hái还bèi被dǎ shāng打伤le了。tā她bà bà爸爸zhǐ néng只能kàn看qún群lǐ里fā发de的zhào piān照片,shuō说zhào piān照片lǐ里de的nǚ ér女儿zǒng shì总是dāi dāi呆呆de的。

Là bố cô ấy trả tiền. Cô ấy không chịu ăn, muốn ra ngoài, nên huấn luyện viên đã cạy miệng cô ấy ra để bơm nước đường glucose; đến cả việc không muốn ăn vì thức ăn đã nguội cũng khiến cô ấy bị đánh bị thương. Bố cô ấy chỉ có thể xem ảnh được đăng trong nhóm, thấy con gái mình trong ảnh lúc nào cũng ngơ ngác.

陈花
tài太kě pà可怕le了。kě shì可是nà ge那个xué shēng学生què shí确实tiān tiān天天dǎ yóu xì打游戏dào到bàn yè半夜,tā他mā mā妈妈hǎo huà好话huài huà坏话dōu都shuō说guò过le了,zhēn de真的méi bàn fǎ没办法le了。

Đáng sợ quá. Nhưng quả thật học sinh đó ngày nào cũng chơi game đến nửa đêm. Mẹ em ấy đã khuyên bảo đủ điều, thật sự không biết phải làm sao nữa.

黄刚
méi bàn fǎ没办法yě也bù néng不能jiāo gěi交给zhè zhǒng这种dì fāng地方。hòu lái后来yī chá一查,nà那jiā家lián连bàn xué办学xǔ kě zhèng许可证dōu都méi yǒu没有,xiàn zài现在yǐ jīng已经bèi被yāo qiú要求bǎ把xué yuán学员dōu都sòng zǒu送走le了。nà ge那个nǚ hái女孩yě也bǎ把tā men他们gào shàng告上le了fǎ tíng法庭。

Dù không biết phải làm sao cũng không thể giao em ấy cho một nơi như vậy. Sau đó điều tra mới biết cơ sở đó thậm chí còn không có giấy phép hoạt động giáo dục, và hiện đã bị yêu cầu đưa tất cả học viên rời đi. Cô gái đó cũng đã kiện họ ra tòa.

陈花
wǒ我hái还yǐ wéi以为zuì duō最多jiù shì就是guǎn管de得yán严yì diǎn一点。bù xíng不行,wǒ我jīn wǎn今晚jiù就gěi给tā她dǎ diàn huà打电话,xiān先bǎ把zhè这tiáo条xīn wén新闻fā gěi发给tā她,qiān wàn千万bié别xiān先jiāo qián交钱。

Tôi cứ tưởng cùng lắm chỉ là quản lý nghiêm khắc hơn một chút thôi. Không được, tối nay tôi sẽ gọi cho cô ấy, trước hết gửi tin này cho cô ấy, nhất định đừng vội nộp tiền.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.