Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
wǒ
我
huì
会
mó fǎ
魔法！
Tớ Biết Làm Phép Thuật!
xiǎo bǎo小宝dāng当mó fǎ shī魔法师，niàn念zhòu yǔ咒语bǎ把xiǎo měi小美biàn chéng变成xiǎo lǎo shǔ小老鼠，xiǎo měi小美xiǎng想biàn变huí lái回来。

Xiaobao đóng vai pháp sư và đọc thần chú biến Xiaomei thành chú chuột nhỏ. Xiaomei muốn trở lại như cũ.

小宝
xiǎo měi小美，wǒ我shì是mó fǎ shī魔法师！wǒ我huì会mó fǎ魔法！

Xiaomei, tớ là pháp sư! Tớ biết làm phép thuật!

小美
zhēn de真的ma吗？kuài快niàn念zhòu yǔ咒语gěi给wǒ我kàn看！

Thật không? Mau đọc thần chú cho tớ xem đi!

小宝
hǎo好！nǐ你tīng听hǎo好——mǎ lī mǎ lī hǒng玛哩玛哩哄，biàn变！

Được! Nghe kỹ nhé—Úm ba la, biến!

小美
a啊！wǒ我biàn chéng变成xiǎo lǎo shǔ小老鼠le了！zhī吱zhī吱zhī吱！

Á! Tớ biến thành chuột con rồi! Chít chít!

小宝
hā hā哈哈！xiǎo lǎo shǔ小老鼠，nǐ hǎo你好！

Ha ha! Chào chuột con!

小美
mó fǎ shī魔法师，wǒ我bù xiǎng不想dāng当xiǎo lǎo shǔ小老鼠！zěn me怎么biàn变huí lái回来？

Pháp sư ơi, tớ không muốn làm chuột con đâu! Làm sao để trở lại?

小宝
nǐ你yào要shuō说sān cì三次'qǐng请'！

Cậu phải nói 'làm ơn' ba lần!

小美
qǐng请，qǐng请，qǐng请！kuài快biàn变huí lái回来！

Làm ơn, làm ơn, làm ơn! Mau biến tớ trở lại đi!

小宝
hǎo好！mǎ lī mǎ lī hǒng玛哩玛哩哄，biàn变huí lái回来！

Được! Úm ba la, trở lại nào!

小美
wǒ我huí lái回来le了！tài hǎo le太好了！

Tớ trở lại rồi! Tuyệt quá!

小宝
zhè这cì次wǒ我biàn变nǐ你！nǐ你lái来niàn念zhòu yǔ咒语！

Lần này tớ sẽ biến cậu! Đến lượt cậu đọc thần chú!

小美
hǎo好！mǎ lī mǎ lī hǒng玛哩玛哩哄——xiǎo bǎo小宝biàn chéng变成xiǎo māo小猫！

Được! Úm ba la—Xiaobao biến thành mèo con!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.