Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
zhōng guó
中国
de
的
yuán dàn
元旦
hé
和
chūn jié
春节
Tết Dương Lịch và Tết Nguyên Đán ở Trung Quốc
jīn nián今年zuì hòu最后yī一jié节zhōng wén中文kè课，liú nà刘娜hé和dà wèi大卫tǎo lùn讨论yí yuè一月yī一rì日de的jià qī假期hé和chūn jié春节de的zhòng yào xìng重要性。

Trong buổi học tiếng Trung cuối cùng của năm, 刘娜 và David thảo luận về tầm quan trọng của kỳ nghỉ ngày 1 tháng 1 và Tết Nguyên Đán.

刘娜
dà wèi大卫，jīn tiān今天shì是jīn nián今年zuì hòu最后yī一jié节kè课。jià qī假期yào要huí jiā回家ma吗？

David, hôm nay là buổi học cuối cùng của năm nay. Bạn có về nhà nghỉ lễ không?

大卫
shì是de的！wǒ我míng tiān明天huí回měi guó美国guò过xīn nián新年。liú刘lǎo shī老师，nǐ你ne呢？

Có! Ngày mai tôi sẽ về Mỹ đón năm mới. Còn cô 刘 thì sao?

刘娜
wǒ men我们yí yuè一月yī一rì日zhǐ只fàng放yī一tiān天jiǎ假，xiū xī休息yī xià一下jiù就hǎo好le了。

Chúng tôi chỉ được nghỉ một ngày vào ngày 1 tháng 1, nên tôi sẽ nghỉ ngơi một chút thôi.

大卫
ó哦，cái才yī一tiān a天啊。zhōng guó中国rén人gèng更xǐ huān喜欢guò过chūn jié春节ba吧？

Ồ, chỉ một ngày thôi à. Người Trung Quốc thích đón Tết Nguyên Đán hơn đúng không?

刘娜
duì对，chūn jié春节shì是zuì最zhòng yào重要de的jié rì节日。wǒ men我们yǒu有qī七tiān天jiǎ假，kě yǐ可以hé和jiā rén家人yì qǐ一起guò nián过年。

Đúng vậy, Tết Nguyên Đán là ngày lễ quan trọng nhất. Chúng tôi được nghỉ bảy ngày để đón năm mới cùng gia đình.

大卫
jiā rén家人yì qǐ一起guò nián过年，tīng qǐ lái听起来hěn很hǎo好！chūn jié春节de的shí hòu时候dà jiā大家dōu都hěn很máng忙ba吧？

Đón năm mới cùng gia đình nghe tuyệt vời quá! Chắc mọi người rất bận rộn trong Tết Nguyên Đán nhỉ?

刘娜
shì是a啊，chūn jié春节yǒu有hěn很duō多huó dòng活动，bǐ rú比如chī吃nián yè fàn年夜饭、bài nián拜年、gěi给hái zi孩子yā suì qián压岁钱。

Đúng vậy, Tết Nguyên Đán có nhiều hoạt động như ăn cơm tất niên, chúc Tết, và lì xì cho trẻ em.

大卫
zhēn真yǒu yì sī有意思！jīn nián今年chūn jié春节wǒ我yí dìng一定hǎo hǎo好好kàn kàn看看zhōng guó中国rén人zěn me怎么guò nián过年。

Thật thú vị! Năm nay, tôi nhất định sẽ quan sát cách người Trung Quốc đón Tết.

刘娜
hǎo好a啊！xī wàng希望nǐ你xǐ huān喜欢！

Tuyệt vời! Hy vọng bạn thích!

大卫
xiè xiè谢谢liú lǎo shī刘老师！zhù祝nǐ你xīn nián kuài lè新年快乐！

Cảm ơn cô 刘! Chúc cô năm mới vui vẻ!

刘娜
xiè xiè谢谢！míng nián明年jiàn见，yí lù píng ān一路平安！

Cảm ơn! Hẹn gặp lại vào năm sau, chúc bạn thượng lộ bình an!

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.