wǎng hóng
网红
miàn bāo diàn
面包店
de
xiāo shī
消失
rè cháo
热潮
Làn sóng biến mất của các tiệm bánh nổi tiếng trên mạng
gāo jià高价wǎng hóng网红miàn bāo面包fēn fēn纷纷guān mén关门xiāo fèi zhě消费者kāi shǐ开始zhuī qiú追求shí zài实在xìng jià bǐ性价比

Nhiều tiệm bánh nổi tiếng với giá cao lần lượt đóng cửa, khi người tiêu dùng bắt đầu coi trọng giá trị thực và tính kinh tế.

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天zàiwǎng shàng网上kàn dào看到xīn wén新闻shuōhǎo duō好多wǎng hóng网红miàn bāo diàn面包店dōuguān mén关门leshìzhēn de真的ma

Cô Lưu ơi, hôm qua em thấy tin trên mạng nói rằng rất nhiều tiệm bánh nổi tiếng đã đóng cửa. Có thật không ạ?

刘娜
shìzhēn de真的qù nián去年quán guó全国guānlejiāng jìn将近jiǔ wàn jiā九万家hōng bèi diàn烘焙店hěnduōwǎng hóng网红diànzhǐkāiliǎngniánduōjiùchēngxià qù下去le

Đúng vậy. Năm ngoái, trên toàn quốc có gần 90 nghìn tiệm bánh đóng cửa. Nhiều tiệm nổi tiếng chỉ trụ được hơn hai năm.

优子
kě shì可是kànnà xiē那些diànzhuāng xiū装修hěnpiào liàng漂亮hái yǒu还有hěnduōrénpái duì排队pāi zhào拍照ne

Nhưng những tiệm đó trang trí rất đẹp, lại còn có nhiều người xếp hàng chụp ảnh nữa.

刘娜
wài biǎo外表guāng xiān光鲜dànchéng běn成本tàigāofáng zū房租rén gōng人工shí cái食材dōuguìmiàn bāo面包màizàiguìyí dìng一定néngzhuàn

Bề ngoài thì hào nhoáng, nhưng chi phí quá cao. Tiền thuê mặt bằng, nhân công, nguyên liệu đều đắt, nên dù bán bánh giá cao cũng chưa chắc có lãi.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此shì bú shì是不是dà jiā大家xiàn zài现在dōuyuàn yì愿意huāgāo jià高价mǎipiào liàng miàn bāo漂亮面包le

Ra vậy. Có phải bây giờ mọi người không còn muốn bỏ nhiều tiền mua ‘bánh đẹp’ nữa không?

刘娜
duìxiàn zài现在hěnduōréngèngzhù zhòng注重zhí bù zhí值不值chāo shì超市màidemiàn bāo面包pián yi便宜yòuhǎo chī好吃méirénxiǎngzàiwèilǜ jìng滤镜mǎi dān买单

Đúng thế. Giờ nhiều người quan tâm đến việc ‘có đáng tiền hay không’. Bánh trong siêu thị lớn vừa rẻ vừa ngon, chẳng ai muốn trả tiền cho ‘bộ lọc’ nữa.

优子
míng bái明白lezhēn zhèng真正dehǎomiàn bāo面包bú shì不是pāi zhào拍照hǎo kàn好看ér shì而是wèi dào味道hǎoxīn yì心意zhēn

Em hiểu rồi. Bánh ngon thật sự không phải để chụp ảnh cho đẹp, mà là ngon miệng và có tâm.

刘娜
shuōhǎojiùxiàngzuò rén做人yī yàng一样wài biǎo外表zhǐ shì只是kāi shǐ开始néngliú xià留下láidedōushìyǒuzhēn wèi真味de

Nói hay lắm. Con người cũng vậy, vẻ ngoài chỉ là khởi đầu, thứ có thể ở lại lâu dài là ‘hương vị thật’.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.