tū rán
突然
jìn bù
进步
le
了
Đột Nhiên Em Tiến Bộ
dà wèi大卫fā xiàn发现zì jǐ自己zhōng wén中文shuō说de得bǐ比yǐ qián以前hǎo好,liú nà刘娜shuō说zhè这shì是màn màn慢慢jìn bù进步de的jié guǒ结果。

David nhận ra rằng tiếng Trung của mình đã tốt hơn trước, và Lưu Na nói rằng đó là kết quả của sự tiến bộ từng chút một.

大卫
lǎo shī老师,jīn tiān今天wǒ我shuō说zhōng wén中文,jué de觉得hěn很róng yì容易!

Thưa cô, hôm nay em cảm thấy nói tiếng Trung rất dễ!

刘娜
zěn me怎么le了?fā shēng发生shén me什么shì事le了?

Sao vậy? Có chuyện gì xảy ra à?

大卫
wǒ我jīn tiān今天hé和péng yǒu朋友shuō huà说话,shuō说le了hěn duō很多,yě也méi没xiǎng想tài duō太多。

Hôm nay em nói chuyện với bạn, nói được rất nhiều mà không phải suy nghĩ quá nhiều.

刘娜
nǐ你yǐ qián以前shuō huà说话yào要xiǎng想hěn jiǔ很久,shì bú shì是不是?

Trước đây em phải suy nghĩ rất lâu trước khi nói, đúng không?

大卫
duì对!kě shì可是jīn tiān今天tū rán突然shuō说de得hěn很kuài快。

Đúng vậy! Nhưng hôm nay em đột nhiên nói rất nhanh.

刘娜
zhè这bú shì不是tū rán突然de的,shì是nǐ你měi tiān每天xué xí学习de的jié guǒ结果。

Đó không phải là đột nhiên đâu, mà là kết quả của việc em học mỗi ngày.

大卫
zhēn de真的ma吗?wǒ我méi没jué de觉得zì jǐ自己zài在jìn bù进步。

Thật sao? Em không cảm thấy mình đang tiến bộ.

刘娜
jìn bù进步shì是màn màn lái慢慢来de的,kě shì可是yǒu有yī tiān一天nǐ你huì会tū rán突然fā xiàn发现。

Sự tiến bộ diễn ra từ từ, nhưng một ngày nào đó em sẽ bất ngờ nhận ra.

大卫
jiù xiàng就像jīn tiān今天zhè yàng这样ma吗?

Giống như hôm nay sao?

刘娜
duì对,jiù就xiàng像jīn tiān今天zhè yàng这样!

Đúng rồi, giống hệt như hôm nay!

大卫
tài hǎo le太好了!wǒ我yào要jì xù继续nǔ lì努力xué xí学习。

Tuyệt quá! Em sẽ tiếp tục cố gắng học.

刘娜
nǐ你yí dìng一定huì会yuè lái yuè越来越hǎo好!

Em chắc chắn sẽ ngày càng giỏi hơn!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.