Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
shuí
谁
tōu chī
偷吃
le
了
bǐng gān
饼干？
Ai đã ăn trộm bánh quy?
bǐng gān饼干bú jiàn le不见了，xiǎo bǎo小宝hé和xiǎo měi小美hù xiāng互相huái yí怀疑，zuì hòu最后fā xiàn发现shì是xiǎo gǒu小狗chī吃le了。

Bánh quy biến mất, Tiểu Bảo và Tiểu Mỹ nghi ngờ lẫn nhau, cuối cùng phát hiện ra là chú chó đã ăn.

小美
xiǎo bǎo小宝，nǐ你chī吃le了wǒ我de的bǐng gān饼干ma吗？

Tiểu Bảo, cậu đã ăn bánh quy của tớ phải không?

小宝
méi yǒu没有！wǒ我méi没chī吃！

Không! Tớ không ăn!

小美
kě shì可是bǐng gān饼干bú jiàn le不见了……

Nhưng bánh quy biến mất rồi…

小宝
wǒ我zhēn de真的méi没chī吃。nǐ你fàng放zài在nǎ lǐ哪里？

Tớ thật sự không ăn. Cậu để ở đâu vậy?

小美
fàng放zài在zhuō zi桌子shàng上de的。gāng cái刚才hái还zài在。

Tớ để trên bàn. Lúc nãy vẫn còn mà.

小宝
wǒ men我们lái来zhǎo zhǎo找找。zhuō zi桌子xià miàn下面yǒu有ma吗？

Chúng ta cùng tìm nhé. Có ở dưới gầm bàn không?

小美
méi yǒu没有……a啊，nǐ你kàn看！

Không có… À, cậu nhìn này!

小宝
shén me什么？

Gì cơ?

小美
xiǎo gǒu小狗zuǐ shàng嘴上yǒu有bǐng gān饼干！

Miệng chú chó có dính bánh quy!

小宝
hā hā哈哈！shì是xiǎo gǒu小狗chī吃de的！

Ha ha! Là chú chó ăn đấy!

小美
xiǎo gǒu小狗，nà那shì是wǒ我de的bǐng gān饼干！

Chú chó, đó là bánh quy của tớ!

小宝
tā它hái还zài在yáo摇wěi ba尾巴……

Nó còn đang vẫy đuôi nữa…

小美
zhēn de真的méi bàn fǎ没办法。xià cì下次bǐng gān饼干yào要fàng放hǎo好。

Đúng là hết cách. Lần sau phải cất bánh quy cho cẩn thận.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.