māo
xǐ huān
喜欢
Con mèo không thích tôi
péng yǒu朋友jiādemāozǒng shì总是pǎo kāi跑开dà wèi大卫hěnnán guò难过liú nà刘娜ān wèi安慰shuōmāojiù shì就是zhè yàng这样

Con mèo ở nhà bạn cứ chạy đi mỗi khi David đến gần khiến anh rất buồn. Liu Na an ủi anh rằng mèo vốn là như vậy.

大卫
lǎo shī老师péng yǒu朋友jiāyǒuyī zhī一只māokě shì可是xǐ huān喜欢

Cô ơi, nhà bạn em có một con mèo, nhưng nó không thích em.

刘娜
wèi shén me为什么zuòshén me什么le

Tại sao? Nó đã làm gì?

大卫
guò qù过去jiùpǎokāipǎodàochuángxià miàn下面

Cứ mỗi lần em đến gần là nó chạy đi, rồi chui xuống gầm giường.

刘娜
māojiù shì就是zhè yàng这样biénán guò难过

Mèo vốn là như vậy mà, đừng buồn.

大卫
kě shì可是hěnxǐ huān喜欢depéng yǒu朋友tiān tiān天天gēn zhe跟着

Nhưng nó rất thích bạn em, ngày nào cũng đi theo cậu ấy.

刘娜
māorèn shí认识depéng yǒu朋友hěnduō nián多年leháirèn shí认识

Con mèo đã quen bạn em nhiều năm rồi. Nó vẫn chưa quen em thôi.

大卫
zěn me怎么zuòcáihuìxǐ huān喜欢

Vậy em phải làm gì thì nó mới thích em?

刘娜
bié kàn别看biédòngzuòzàipáng biān旁边jiùhǎo

Đừng nhìn nó, cũng đừng cử động. Chỉ cần ngồi bên cạnh là được.

大卫
zhēn de真的mazhè me这么róng yì容易

Thật ạ? Dễ vậy sao?

刘娜
duìmāohuìzì jǐ自己guò lái过来kànděng yī děng等一等jiùláile

Đúng vậy, con mèo sẽ tự đến xem em. Cứ chờ một chút, nó sẽ đến.

大卫
hǎoxià cì下次péng yǒu朋友jiājiùzuòzhedòng

Được, lần sau đến nhà bạn, em sẽ chỉ ngồi yên!

刘娜
xī wàng希望zhǐmāokuài diǎn快点xǐ huān喜欢

Hy vọng con mèo đó sẽ sớm thích em.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.