māo
猫
bù
不
xǐ huān
喜欢
wǒ
我
Con mèo không thích tôi
péng yǒu朋友jiā家de的māo猫zǒng shì总是pǎo kāi跑开,dà wèi大卫hěn很nán guò难过,liú nà刘娜ān wèi安慰tā他shuō说māo猫jiù shì就是zhè yàng这样。

Con mèo ở nhà bạn cứ chạy đi mỗi khi David đến gần khiến anh rất buồn. Liu Na an ủi anh rằng mèo vốn là như vậy.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我péng yǒu朋友jiā家yǒu有yī zhī一只māo猫,kě shì可是tā它bù不xǐ huān喜欢wǒ我。

Cô ơi, nhà bạn em có một con mèo, nhưng nó không thích em.

刘娜
wèi shén me为什么?tā它zuò做shén me什么le了?

Tại sao? Nó đã làm gì?

大卫
wǒ我yī一guò qù过去,tā它jiù就pǎo跑kāi开,pǎo跑dào到chuáng床xià miàn下面。

Cứ mỗi lần em đến gần là nó chạy đi, rồi chui xuống gầm giường.

刘娜
māo猫jiù shì就是zhè yàng这样,bié别nán guò难过。

Mèo vốn là như vậy mà, đừng buồn.

大卫
kě shì可是tā它hěn很xǐ huān喜欢wǒ我de的péng yǒu朋友,tiān tiān天天gēn zhe跟着tā他。

Nhưng nó rất thích bạn em, ngày nào cũng đi theo cậu ấy.

刘娜
māo猫rèn shí认识nǐ你de的péng yǒu朋友hěn很duō nián多年le了,tā它hái还bù不rèn shí认识nǐ你。

Con mèo đã quen bạn em nhiều năm rồi. Nó vẫn chưa quen em thôi.

大卫
nà那wǒ我zěn me怎么zuò做,tā它cái才huì会xǐ huān喜欢wǒ我?

Vậy em phải làm gì thì nó mới thích em?

刘娜
nǐ你bié kàn别看tā它,bié别dòng动,zuò坐zài在páng biān旁边jiù就hǎo好。

Đừng nhìn nó, cũng đừng cử động. Chỉ cần ngồi bên cạnh là được.

大卫
zhēn de真的ma吗?zhè me这么róng yì容易?

Thật ạ? Dễ vậy sao?

刘娜
duì对,māo猫huì会zì jǐ自己guò lái过来kàn看nǐ你。nǐ你děng yī děng等一等,tā它jiù就lái来le了。

Đúng vậy, con mèo sẽ tự đến xem em. Cứ chờ một chút, nó sẽ đến.

大卫
hǎo好,xià cì下次wǒ我qù去péng yǒu朋友jiā家,jiù就zuò坐zhe着bù不dòng动!

Được, lần sau đến nhà bạn, em sẽ chỉ ngồi yên!

刘娜
xī wàng希望nà那zhī只māo猫kuài diǎn快点xǐ huān喜欢nǐ你。

Hy vọng con mèo đó sẽ sớm thích em.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.