bàn
diàn huà kǎ
电话卡
wèi hé
为何
yào
duō zhǒng
多种
zhèng míng
证明
Tại sao làm SIM điện thoại lại cần nhiều giấy tờ như vậy?
tángè dì各地bàn kǎ办卡yāo qiú要求bù tóng不同zēng jiā增加cái liào材料dài lái带来dewèn tí问题

Bàn về việc yêu cầu làm SIM khác nhau giữa các địa phương và những rắc rối do việc yêu cầu thêm giấy tờ gây ra.

小宝
gē gē哥哥mā mā妈妈shuōbàndiàn huà kǎ电话卡bèiyàolehěnduōzhèng míng证明wèi shén me为什么ya

Anh ơi, mẹ bảo khi đi làm SIM điện thoại bị yêu cầu rất nhiều giấy tờ. Sao lại vậy?

小刚
xīn wén新闻shuōyǒu xiē有些dì fāng地方yàogōng zuò工作zhèng míng证明yín háng银行liú shuǐ流水shèn zhì甚至yàohěnduōyù cún预存huà fèi话费

Tin tức nói có nơi yêu cầu giấy xác nhận công việc, sao kê ngân hàng, thậm chí phải nạp trước nhiều tiền.

小宝
kě shì可是jì de记得bàn kǎ办卡bú shì不是dàishēn fèn zhèng身份证jiùkě yǐ可以lema

Nhưng em nhớ làm SIM chỉ cần mang căn cước thôi mà?

小刚
duìzhèng cháng正常zhǐ yào只要shēn fèn zhèng身份证dànyǒu xiē有些yíng yè tīng营业厅shuōshìwèi le为了fángzhà piàn诈骗suǒ yǐ所以jiālehěnduōyāo qiú要求

Đúng, bình thường chỉ cần căn cước. Nhưng một số cửa hàng nói làm vậy để phòng chống lừa đảo.

小宝
zhè yàng这样shì bú shì是不是hěnmá fán麻烦

Thế chẳng phải rất phiền sao?

小刚
shìayǒudeguī dìng规定qīng chǔ清楚gōng zuò rén yuán工作人员zì jǐ自己shuō bù chū说不出yī jù依据

Ừ, có nơi quy định cũng không rõ ràng, nhân viên còn không giải thích được lý do.

小宝
yǐ hòu以后zěn me bàn怎么办

Thế sau này sẽ thế nào?

小刚
xiàn zài现在yǐ jīng已经yāo qiú要求qǐ yè企业zhěng gǎi整改lebàn kǎ办卡yīng gāi应该huìgèngfāng biàn方便bú huì不会luànyàocái liào材料le

Giờ đã yêu cầu doanh nghiệp chấn chỉnh rồi, nên làm SIM sẽ thuận tiện hơn và không đòi hỏi giấy tờ linh tinh nữa.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.

办电话卡为何要多种证明? - HSK 3