dì yī cì
第一次
qù
去
shí táng
食堂
Lần Đầu Đi Nhà Ăn
xiǎo pān小潘bù不shú xī熟悉dān wèi单位shí táng食堂liú chéng流程,huáng gāng黄刚dài带tā他liǎo jiě了解yòng cān用餐fāng shì方式hé和huán jìng环境。

Xiao Pan chưa quen với quy trình của nhà ăn cơ quan nên Huang Gang dẫn anh tìm hiểu cách dùng bữa và môi trường ở đó.

黄刚
xiǎo pān小潘,zhōng wǔ中午le了,wǒ men我们qù去shí táng食堂chī fàn吃饭ba吧。nǐ你dì yī tiān第一天lái来,hái还bù不tài太shú xī熟悉。

Xiao Pan, đến giờ trưa rồi, chúng ta đi ăn ở nhà ăn nhé. Hôm nay là ngày đầu tiên của cậu nên vẫn chưa quen lắm.

小潘
hǎo好de的,xiè xiè谢谢nín您。wǒ我gāng cái刚才kàn dào看到hěn很duō多rén人xià lóu下楼,dàn shì但是bù不zhī dào知道zěn me怎么chī fàn吃饭。

Vâng, cảm ơn anh. Lúc nãy tôi thấy rất nhiều người đi xuống tầng dưới nhưng không biết ăn như thế nào.

黄刚
hěn很jiǎn dān简单。xiān先zài在mén kǒu门口shuā kǎ刷卡,rán hòu然后ná拿cān pán餐盘,zài再qù去xuǎn选cài菜。

Rất đơn giản. Trước tiên quẹt thẻ ở cửa, sau đó lấy khay rồi chọn món ăn.

小潘
ó哦,yào要shuā kǎ刷卡。wǒ我hái还méi yǒu没有kǎ卡,kě yǐ可以yòng用xiàn jīn现金ma吗?

Ồ, phải quẹt thẻ à. Tôi vẫn chưa có thẻ, có thể dùng tiền mặt không?

黄刚
kě yǐ可以,jīn tiān今天xiān先yòng用xiàn jīn现金。yǐ hòu以后nǐ你bàn办yī zhāng一张kǎ卡,huì会gèng更fāng biàn方便。

Được chứ, hôm nay cứ dùng tiền mặt trước. Sau này làm một chiếc thẻ sẽ tiện hơn.

小潘
zhè lǐ这里rén人hěn很duō多,dàn shì但是dà jiā大家dōu都hěn很ān jìng安静。

Ở đây rất đông người nhưng ai cũng rất yên lặng.

黄刚
duì对,wǒ men我们dān wèi单位de的tóng shì同事dōu都bǐ jiào比较rèn zhēn认真。chī fàn吃饭shí jiān时间bù不cháng长,yì bān一般chī wán吃完jiù就huí qù回去gōng zuò工作。

Đúng vậy. Đồng nghiệp ở cơ quan chúng tôi khá nghiêm túc. Thời gian ăn không dài, thường ăn xong là quay lại làm việc.

小潘
wǒ我míng bái明白le了。wǒ我yǐ hòu以后huì会zhù yì注意zhè lǐ这里de的xí guàn习惯。

Tôi hiểu rồi. Sau này tôi sẽ chú ý đến thói quen ở đây.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.