shén me
什么
shì
是
“
fēn wéi gǎn
氛围感
”?
'Cảm giác bầu không khí' là gì?
jùn xī俊熙hé和liú nà刘娜liáo聊“fēn wéi gǎn氛围感”,bǎ把huà miàn gǎn画面感hé和wén zì文字yì jìng意境lián连qǐ lái起来。

Junxi và Liu Na trò chuyện về 'cảm giác bầu không khí', kết nối cảm giác hình ảnh với ý cảnh trong ngôn từ.

俊熙
liú lǎo shī刘老师,wǒ我fā xiàn发现dà jiā大家dōu都shuō说“fēn wéi氛围gǎn感”,dào dǐ到底shì是shén me什么yì si意思?

Cô Liu, em thấy mọi người đều nói 'cảm giác bầu không khí', rốt cuộc nó nghĩa là gì ạ?

刘娜
“fēn wéi氛围gǎn感”jiù shì就是ràng让rén人yī kàn一看jiù就yǒu有gǎn jué感觉:huà miàn画面、guāng光、yán sè颜色、qíng xù情绪dōu都duì对。

'Cảm giác bầu không khí' là thứ khiến người ta nhìn vào đã có cảm xúc: hình ảnh, ánh sáng, màu sắc và cảm xúc đều hài hòa.

俊熙
nà那zài在pāi zhào拍照lǐ里,jiù shì就是dēng guāng灯光róu柔yì diǎn一点、yán sè颜色tǒng yī统一、biǎo qíng表情yě也yào要pèi hé配合?

Vậy trong chụp ảnh, tức là ánh sáng mềm hơn một chút, màu sắc thống nhất, biểu cảm cũng phải phù hợp?

刘娜
duì对。hái yǒu还有liú bái留白、ān jìng安静de的bèi jǐng背景,yě也huì会ràng让rén人gèng更xiǎng想kàn看。

Đúng vậy. Khoảng trống và phông nền yên tĩnh cũng khiến người ta muốn nhìn lâu hơn.

俊熙
nà那wén zì文字ne呢?wǒ我xiǎng想fā wén发文yě也yǒu有“fēn wéi氛围gǎn感”。

Còn văn bản thì sao ạ? Em cũng muốn bài đăng của mình có 'cảm giác bầu không khí'.

刘娜
wén zì文字de的fēn wéi氛围gǎn感xiàng像“yì jìng意境”:bù yòng不用shuō说tài太mǎn满,ràng让dú zhě读者zì jǐ自己xiǎng xiàng想象。

Cảm giác bầu không khí trong văn bản giống như 'ý cảnh': không nói quá đầy đủ, để người đọc tự tưởng tượng.

俊熙
bǐ rú比如wǒ我bù不xiě写“wǒ我hěn很kāi xīn开心”,wǒ我xiě写“fēng风hěn很qīng轻,xīn心yě也hěn很qīng轻”?

Ví dụ em không viết 'em rất vui', mà viết 'gió rất nhẹ, lòng cũng rất nhẹ'?

刘娜
hěn很hǎo好!zhè这jiù就jiào叫“jiè jǐng xiě qíng借景写情”。jiǎn dān简单,dàn但yǒu有huà miàn画面。

Rất tốt! Đây gọi là 'mượn cảnh viết tình'. Đơn giản nhưng có hình ảnh.

俊熙
dǒng懂le了!wǒ我yǐ hòu以后fā发chuān dā穿搭zhào照:huà miàn画面yào要tǒng yī统一,wén àn文案yào要liú留yì diǎn一点kōng jiān空间。

Em hiểu rồi! Sau này khi đăng ảnh phối đồ, hình ảnh phải thống nhất, còn phần chữ phải chừa lại một chút không gian.

刘娜
duì对,shì jué视觉zhuā zhù抓住yǎn jīng眼睛,wén zì文字liú zhù留住xīn心。

Đúng vậy, thị giác giữ lấy ánh mắt, còn ngôn từ giữ lấy trái tim.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.