Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
xué xiào
学校
kě yǐ
可以
yǒu
有“
wú
无
zuò yè
作业
rì
日”
le
了！
Trường học có thể có ‘Ngày Không Bài Tập’!
xīn新zhèng cè政策gǔ lì鼓励měi zhōu每周yī一tiān天“wú无zuò yè作业rì日”，xué shēng学生gèng更kuài lè快乐。

Chính sách mới khuyến khích mỗi tuần một ‘Ngày Không Bài Tập’, giúp học sinh vui hơn.

小宝
gē gē哥哥，shén me什么shì是‘wú zuò yè rì无作业日’？lǎo shī老师shuō说yǐ hòu以后yǒu有yī一tiān天bù yòng不用xiě写zuò yè作业。

Anh ơi, ‘Ngày Không Bài Tập’ là gì vậy? Cô giáo nói sau này sẽ có một ngày không phải làm bài tập.

小刚
‘wú zuò yè rì无作业日’jiù shì就是xué xiào学校měi zhōu每周yǒu有yī一tiān天bù不bù zhì布置jiā tíng zuò yè家庭作业，ràng让dà jiā大家kě yǐ可以fàng sōng放松yī xià一下。

‘Ngày Không Bài Tập’ nghĩa là mỗi tuần trường sẽ có một ngày không giao bài tập về nhà, để mọi người thư giãn một chút.

小宝
wa哇，nà那wǒ我kě yǐ可以duō多wán玩yì diǎn一点ma吗？

Wow, vậy em có thể chơi nhiều hơn không?

小刚
dāng rán当然kě yǐ可以。nǐ你kě yǐ可以hé和wǒ我yì qǐ一起huà huà画画、tī踢qiú球，huò zhě或者zǎo diǎn早点xiū xī休息。

Tất nhiên rồi. Em có thể vẽ với anh, đá bóng hoặc nghỉ sớm.

小宝
kě shì可是mā mā妈妈huì bú huì会不会ràng让wǒ我xué学bié de别的？

Nhưng mẹ có bắt em học cái khác không?

小刚
yǒu有de的jiā zhǎng家长kě néng可能huì会ān pái安排xìng qù兴趣bān班，dàn shì但是lǎo shī老师hé和zhuān jiā专家dōu都xī wàng希望wǒ men我们zài在‘wú zuò yè rì无作业日’néng能hǎo hǎo好好xiū xī休息，zuò做zì jǐ自己xǐ huān喜欢de的shì事。

Một số phụ huynh có thể cho đi học thêm, nhưng thầy cô và chuyên gia đều mong chúng ta được nghỉ ngơi và làm điều mình thích vào ‘Ngày Không Bài Tập’.

小宝
wǒ我zuì最xǐ huān喜欢‘wú zuò yè rì无作业日’le了，zhè yàng这样wǒ我kě yǐ可以hé和gē gē哥哥yì qǐ一起wán玩。

Em thích ‘Ngày Không Bài Tập’ nhất, như vậy em có thể chơi với anh.

小刚
shì是a啊，xué xí学习hěn很zhòng yào重要，xiū xī休息yě也zhòng yào重要。zhǐ yǒu只有shēn tǐ身体jiàn kāng健康，xué xí学习cái才huì会gèng更hǎo好。

Đúng vậy, học quan trọng nhưng nghỉ ngơi cũng quan trọng. Có sức khỏe thì học mới tốt được.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.