Thầy 刘, em thấy trên báo có trung tâm thương mại viết “我踏马来了”, lúc đầu em thấy khá thú vị.

Nhiều người cũng bật cười lúc đầu, vì từ này vốn do giới trẻ dùng để đùa với nhau.

Sau đó em mới phát hiện ra rằng một số bạn trẻ không vui lắm, vì đây thực ra là cách họ thể hiện áp lực.

Đúng vậy. Họ dùng “踏马” để nói rằng cuộc sống rất mệt mỏi, như một kiểu tự giễu.

Nhưng khi được đưa lên biển quảng cáo lớn của trung tâm thương mại, nó giống như biến thành công cụ bán hàng.

Vì thế có người cảm thấy được thấu hiểu, cũng có người cảm thấy bị lợi dụng.

Giờ thì em hiểu rồi, vấn đề không chỉ là một từ, mà là có thực sự lắng nghe cảm xúc của giới trẻ hay không.

Nói rất hay. Sự đồng cảm thật sự không phải là bắt chước cách nói, mà là tôn trọng cảm xúc của họ.