Trung Quốc có 55 dân tộc thiểu số, phần lớn đều có ngôn ngữ riêng. Trên các biển hiệu ở Tân Cương thường đồng thời có chữ Hán và chữ Duy Ngô Nhĩ.
Cô Lưu, cô xem những bức ảnh tôi chụp ở Tân Cương này. Tôi muốn đăng lên bảng tin, viết là “đâu đâu cũng có chữ Ả Rập”, viết như vậy có đúng không ạ?
Khoan đăng đã. Đây không phải chữ Ả Rập mà là chữ Duy Ngô Nhĩ. Các chữ cái trông khá giống nhau, cũng được viết từ phải sang trái, nhưng hoàn toàn là hai ngôn ngữ khác nhau.
À, suýt nữa thì viết sai. Vậy người ở đó thường nói tiếng Duy Ngô Nhĩ à? Lúc tôi hỏi đường, có một cụ già nghe không hiểu lắm những gì tôi nói.
Người lớn tuổi thường nói tiếng Duy Ngô Nhĩ ở nhà. Người trẻ học tiếng Phổ thông ở trường nên nói được cả hai thứ tiếng.
Thảo nào, sau đó cháu trai của ông cụ đã giúp tôi phiên dịch. Ở Trung Quốc có nhiều ngôn ngữ như vậy không?
Khá nhiều. Trung Quốc có 55 dân tộc thiểu số, phần lớn có ngôn ngữ riêng, nhưng số dân tộc có chữ viết thì không nhiều bằng. Em có tiền mặt không? Xem mặt sau tờ tiền đi.
Em chỉ có một tờ mười tệ thôi… Đúng thật, trên đó còn có bốn loại chữ khác nữa! Trước đây em chưa bao giờ để ý.
Đó là chữ Mông Cổ, chữ Tây Tạng, chữ Duy Ngô Nhĩ và chữ Choang. Giờ em biết nên viết thế nào về những chữ trong ảnh rồi chứ?
Biết rồi ạ, em sẽ sửa thành “chữ Duy Ngô Nhĩ” rồi đăng.
Tại sao nên dùng ứng dụng
Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn
Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.
Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.
Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.