dōng lìng yíng
冬令营
biān
wán
biān
xué
zhōng wén
中文
Trại mùa đông: Vừa chơi vừa học tiếng Trung
nán fēi南非dà xué shēng大学生zhōng guó中国dōng lìng yíng冬令营xué xí学习zhōng wén中文wén huà文化

Sinh viên đại học Nam Phi đến Trung Quốc tham gia trại mùa đông để học tiếng Trung và văn hóa.

小宝
gē gē哥哥shén me什么shìdōng lìng yíng冬令营shìwánxuěma

Anh ơi, “trại mùa đông” là gì? Có phải đi chơi tuyết không?

小刚
yí dìng一定wánxuědōng lìng yíng冬令营jiù shì就是fàng jià放假yí gè一个dì fāng地方xué xí学习tǐ yàn体验bǐ rú比如nán fēi南非yǒushí yī wèi十一位dà xué shēng大学生zhōng guó中国cān jiā参加hàn yǔ qiáo汉语桥dōng lìng yíng冬令营

Không nhất thiết là chơi tuyết. Trại mùa đông là đi đến một nơi trong kỳ nghỉ để học tập và trải nghiệm. Ví dụ, có 11 sinh viên đại học từ Nam Phi đã đến Trung Quốc tham gia trại mùa đông 'Chinese Bridge'.

小宝
tā men他们zhōng guó中国zuòshén me什么ya

Họ làm gì ở Trung Quốc vậy?

小刚
tā men他们zàixià mén dà xué厦门大学shàng kè上课zuòshǒu gōng手工bǐ rú比如miàn sù面塑háixuéhē chá喝茶wén huà文化liànwǔ bù quán五步拳yī biān一边wányī biān一边xuézhōng wén中文

Họ học ở Đại học Hạ Môn, làm thủ công như nặn bột, học văn hóa trà và luyện 'Ngũ Bộ Quyền', vừa chơi vừa học tiếng Trung.

小宝
waxiǎngyī biān一边wányī biān一边xué

Wow! Em cũng muốn vừa chơi vừa học!

小刚
hòu lái后来tā men他们běi jīng北京kàntiān ān mén天安门gù gōng故宫yí hé yuán颐和园cháng chéng长城jué de觉得zhōng guó中国lì shǐ历史hěnzhǎnghěnyǒu qù有趣

Sau đó họ đến Bắc Kinh, tham quan Quảng trường Thiên An Môn, Tử Cấm Thành, Di Hòa Viên và Vạn Lý Trường Thành. Họ thấy lịch sử Trung Quốc rất dài và thú vị.

小宝
tā men他们huì bú huì会不会hài pà害怕hěn yuǎn很远dedì fāng地方

Họ có sợ không? Vì đi rất xa.

小刚
yǒu rén有人shuōān pái安排hěnqīng chǔ清楚hěnān quán安全suǒ yǐ所以gèngxiǎngjì xù继续xuézhōng wén中文yǐ hòu以后háixiǎnghuízhōng guó中国dú shū读书

Có người nói mọi thứ được sắp xếp rất rõ ràng và an toàn, nên họ muốn tiếp tục học tiếng Trung và sau này còn muốn quay lại Trung Quốc để học.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.