zhōng guó
中国
xuān bù
宣布
duì
yì yuán
议员
shí píng
石平
fǎn zhì
反制
Trung Quốc công bố biện pháp phản chế đối với nghị sĩ Nhật Bản 石平
wài jiāo bù外交部jué dìng决定dòng jié冻结cái chǎn财产jìn zhǐ禁止rù jìng入境děngcuò shī措施huí yìng回应shí píng石平yán zhòng严重sǔn hài损害zhōng guó中国zhǔ quán主权dexíng wéi行为

Bộ Ngoại giao quyết định đóng băng tài sản, cấm nhập cảnh và các biện pháp khác để đáp trả hành vi của 石平 làm tổn hại nghiêm trọng đến chủ quyền Trung Quốc.

小宝
gē gē哥哥shén me什么shìfǎn zhì反制axīn wén新闻shuōzhōng guó中国yàofǎn zhì反制yí gè一个rì běn日本rén

Anh ơi, 'phản chế' là gì vậy? Tin nói Trung Quốc sẽ 'phản chế' một người Nhật.

小刚
fǎn zhì反制jiù shì就是bié rén别人zuòlebù hǎo不好deshìwǒ men我们yàoxiǎngbàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己xiànglǎo shī老师shuōdebù néng不能ràngbié rén别人yì zhí一直qī fù欺负

‘Phản chế’ là khi người khác làm điều xấu, mình phải tìm cách bảo vệ mình. Như cô giáo nói, không thể để người ta bắt nạt mãi được.

小宝
nà ge那个rì běn日本rénzuòleshén me什么huài shì坏事ya

Người Nhật đó đã làm gì xấu?

小刚
yǐ qián以前shìzhōng guó中国rénhòu lái后来lerì běn日本shuōlehěnduōhuài huà坏话háishuōzhōng guó中国deyī xiē一些dì fāng地方bú shì不是zhōng guó中国de

Ông ấy trước là người Trung Quốc, sau sang Nhật, nói nhiều điều xấu và còn nói một số nơi ở Trung Quốc không phải là của Trung Quốc.

小宝
ózhōng guó中国zěn me怎么fǎn zhì反制

Ồ, vậy Trung Quốc 'phản chế' thế nào?

小刚
zhōng guó中国ràngzàiláiràngzàizhè ér这儿huā qián花钱zuòshì qíng事情zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护guó jiā国家

Trung Quốc không cho ông ấy đến nữa, cũng không cho tiêu tiền hay làm việc gì ở đây. Như vậy là để bảo vệ đất nước.

小宝
dǒnglejiùxiàngyǒu rén有人luàn shuō乱说wǒ men我们jiābù hǎo不好bà bà爸爸huìshēng qì生气shì bú shì是不是

Em hiểu rồi! Giống như ai đó nói bậy về nhà mình thì bố cũng sẽ tức giận, đúng không?

小刚
duìhěnxiàngzhè ge这个yì si意思wǒ men我们yàoàijiāyàoàiguó jiā国家

Đúng vậy, ý là như thế. Mình phải yêu gia đình, và cũng phải yêu Tổ quốc.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.