shēn fèn zhèng
身份证
diū
le
huì
biàn
lǎo bǎn
老板
ma
Mất căn cước có thể trở thành “ông chủ” không?
shēn fèn zhèng身份证bèimào yòng冒用zhù cè注册gōng sī公司dà xué shēng大学生bèishàngshī xìn失信jì lù记录bìngqǐ sù起诉wéi quán维权

Thẻ căn cước bị mạo danh để đăng ký công ty, khiến một sinh viên đại học mang án tín dụng xấu và phải kiện để bảo vệ quyền lợi.

小宝
gē gē哥哥dekǎ piàn卡片diàolehuì bú huì会不会yǒu rén有人yòngya

Anh ơi, thẻ của em bị mất rồi. Có ai lấy đi dùng không?

小刚
huìyǒufēng xiǎn风险óxīn wén新闻yǒudà xué shēng大学生diūleshēn fèn zhèng身份证hòu lái后来jìng rán竟然biàn chéng变成gōng sī公司delǎo bǎn老板

Có rủi ro đấy. Trên báo có một sinh viên làm mất căn cước, sau đó lại “trở thành” ông chủ của một công ty.

小宝
wazhēn de真的dānglǎo bǎn老板lemashì bú shì是不是yǒuhěnduōqián

Wow! Anh ấy thật sự làm ông chủ à? Có nhiều tiền không?

小刚
bú shì不是hǎo shì好事shìbié rén别人mào yòng冒用demíng zì名字jié guǒ结果mǎigāo tiě piào高铁票dōubù fāng biàn不方便háizhǎogōng zuò工作pèng bì碰壁xīn lǐ心里hěnnán shòu难受

Không phải chuyện tốt. Người khác mạo danh tên anh ấy. Kết quả là anh ấy mua vé tàu cao tốc cũng khó, tìm việc cũng vấp phải trở ngại, rất buồn.

小宝
zěn me bàn怎么办huìma

Vậy anh ấy làm sao? Có khóc không?

小刚
xiāncháxìn xī信息zàizhǎobù mén部门chè xiāo撤销jiǎdēng jì登记zuì hòu最后fǎ yuàn法院qǐ sù起诉fǎ yuàn法院rànghuài rén坏人péi qián赔钱háigěilejīng shén精神sǔn hài损害deqián

Trước tiên anh ấy kiểm tra thông tin, rồi nhờ cơ quan chức năng hủy đăng ký giả, cuối cùng khởi kiện ra tòa. Tòa buộc người xấu bồi thường và trả cả tiền tổn hại tinh thần.

小宝
wǒ men我们yàozěn me怎么bǎo hù保护zì jǐ自己bù xiǎng不想biàn chéng变成jiǎ lǎo bǎn假老板

Vậy chúng ta phải tự bảo vệ mình thế nào? Em không muốn thành “ông chủ giả”.

小刚
zhèng jiàn证件yào shì要是diūlejiùgǎn kuài赶快gào sù告诉dà rén大人bǔ bàn补办píng shí平时yàokàn kàn看看yǒu méi yǒu有没有guàiguàideqíng kuàng情况zhēnchū shì出事lebiézhǎojǐng chá警察fǎ yuàn法院bāng máng帮忙jiùhǎo

Nếu mất giấy tờ, hãy báo cho người lớn và đi làm lại ngay. Bình thường cũng nên để ý xem có gì bất thường không. Nếu thật sự có chuyện, đừng sợ, hãy nhờ cảnh sát và tòa án giúp.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.