nóng cūn
农村
guò nián
过年
de
biàn huà
变化
Sự thay đổi của Tết ở nông thôn
nóng cūn农村guò nián过年nián wèi年味biàndàntuán yuán团圆fāng shì方式xí sú习俗zhèng zài正在gǎi biàn改变

Không khí Tết ở nông thôn dần nhạt đi, cách đoàn tụ và phong tục cũng đang thay đổi.

刘娜
xiǎo pān小潘zàizhōng guó中国guòguòchūn jié春节majué de觉得xiàn zài现在nóng cūn农村guò nián过年yǐ qián以前yī yàng一样ma

小潘, bạn đã từng đón Tết ở Trung Quốc chưa? Bạn có thấy Tết ở nông thôn bây giờ giống trước đây không?

小潘
zàishūdàoyǐ qián以前nóng cūn农村guò nián过年hěnrè nào热闹xiàn zài现在hǎo xiàng好像nián wèi年味dànle

Mình đọc trong sách rằng trước kia Tết ở nông thôn rất náo nhiệt, nhưng bây giờ có vẻ không khí Tết nhạt hơn.

刘娜
shìdeyǐ qián以前rén men人们hěnpànguò nián过年xiàn zài现在shēng huó生活hǎolexīnyī fú衣服xīnshí wù食物píng shí平时yǒu

Đúng vậy. Trước kia mọi người rất mong chờ Tết. Bây giờ cuộc sống khá hơn, quần áo mới và đồ ăn ngon ngày thường cũng có.

小潘
háitīng shuō听说bài nián拜年biànleyǒuderénzhǐsòng lǐ送礼liáo tiān聊天

Mình còn nghe nói việc chúc Tết cũng thay đổi. Có người chỉ tặng quà mà không trò chuyện.

刘娜
duìguò qù过去bài nián拜年zhònggǎn qíng感情xiàn zài现在yǒu shí有时xiàngzǒuliú chéng流程ràngrényǒu diǎn有点kě xī可惜

Đúng. Trước kia chúc Tết coi trọng tình cảm, còn bây giờ đôi khi giống như làm cho xong thủ tục, hơi đáng tiếc.

小潘
hái yǒu还有nián qīng rén年轻人yí dìng一定huínóng cūn农村zàichéng shì城市guò nián过年duìma

Ngoài ra, không phải người trẻ nào cũng về nông thôn, họ ăn Tết ở thành phố, đúng không?

刘娜
méi cuò没错dànbù guǎn不管zàinǎ ér哪儿chūn jié春节dehé xīn核心hái shì还是jiā rén家人tuán jù团聚

Đúng vậy. Nhưng dù ở đâu, cốt lõi của Tết vẫn là gia đình đoàn tụ.

小潘
míng bái明白lexíng shì形式biànledàngǎn qíng感情yàoliú xià留下zhècáishìchūn jié春节deyì yì意义

Mình hiểu rồi. Hình thức có thể thay đổi, nhưng tình cảm phải được giữ lại, đó mới là ý nghĩa của Tết.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.