hǎo xiàng好像méi yǒu没有jìn bù进步
Hình Như Không Tiến Bộ
dà wèi大卫jué de觉得zì jǐ自己xué学le了hěn jiǔ很久,dàn但hǎo xiàng好像méi yǒu没有jìn bù进步,liú nà刘娜ān wèi安慰bìng并gǔ lì鼓励tā他。

David cảm thấy mình đã học rất lâu nhưng dường như không tiến bộ, nên Lưu Na an ủi và động viên anh.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我zuì jìn最近bù不kāi xīn开心。

Thưa cô, gần đây em không vui.

刘娜
zěn me怎么le了?fā shēng发生shén me什么shì事le了?

Sao vậy? Có chuyện gì xảy ra à?

大卫
wǒ我měi tiān每天xué xí学习,kě shì可是jué de觉得zì jǐ自己méi yǒu没有jìn bù进步。

Em học mỗi ngày, nhưng cảm thấy mình không tiến bộ.

刘娜
wèi shén me为什么zhè yàng这样xiǎng想?

Tại sao em nghĩ như vậy?

大卫
wǒ我shuō说zhōng wén中文hái shì还是hěn很màn慢,zì字yě也jì bú zhù记不住duō shǎo多少。

Em vẫn nói tiếng Trung rất chậm, chữ cũng không nhớ được bao nhiêu.

刘娜
nǐ你hái还jì de记得sān gè yuè三个月qián前de的nǐ你ma吗?

Em còn nhớ mình của ba tháng trước không?

大卫
jì de记得,nà那shí hòu时候wǒ我shuō说de得hěn很shǎo少hěn很shǎo少。

Nhớ ạ. Lúc đó em nói được rất, rất ít.

刘娜
xiàn zài现在nǐ你néng能shuō说zhè me duō这么多jù zi句子,zhè这bú shì不是jìn bù进步ma吗?

Bây giờ em có thể nói nhiều câu như vậy, chẳng phải đó là tiến bộ sao?

大卫
duì对a啊……wǒ我méi没xiǎng dào想到zhè ge这个。

Đúng nhỉ... Em không nghĩ đến điều đó.

刘娜
yǒu shí hòu有时候jìn bù进步hěn很màn慢,zì jǐ自己hěn很nán难fā xiàn发现。

Đôi khi tiến bộ rất chậm, bản thân khó nhận ra.

大卫
nà那wǒ我yīng gāi应该jì xù继续xué xí学习,bú yào不要fàng qì放弃。

Vậy em nên tiếp tục học, không bỏ cuộc.

刘娜
duì对,màn màn lái慢慢来,nǐ你zuò做de得hěn很hǎo好!

Đúng vậy, cứ từ từ. Em làm rất tốt!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.