lǎo rén老人kàn看duǎn jù短剧bèi被zì dòng自动kòu fèi扣费
Người cao tuổi xem phim ngắn bị tự động trừ tiền
duǎn jù短剧yìng yòng应用lì yòng利用miǎn fèi免费shì kàn试看hé和mò rèn默认gōu xuǎn勾选de的zì dòng自动xù fèi续费,ràng让hěn duō很多lǎo rén老人bù zhī bù jué不知不觉huā diào花掉dà bǐ大笔qián钱。

Các ứng dụng phim ngắn lợi dụng tính năng xem thử miễn phí và tùy chọn gia hạn tự động được tích sẵn, khiến nhiều người cao tuổi vô tình tiêu tốn một khoản tiền lớn.

赵强
gāng刚bāng帮wǒ我mā妈kàn看le了xià下zhī fù支付jì lù记录,sān gè三个yuè月huā花le了sì qiān四千duō多,quán全shì是kàn看duǎn jù短剧。

Vừa giúp mẹ tôi kiểm tra lịch sử thanh toán, tôi phát hiện chỉ trong ba tháng bà đã tiêu hơn 4.000 tệ, tất cả đều để xem phim ngắn.

黄刚
sì qiān四千duō多?ā yí阿姨píng shí平时mǎi cài买菜dōu都yào要gēn跟rén人jiǎng jià讲价,zěn me怎么huì会huā花zhè me这么duō多?

Hơn 4.000 tệ à? Bình thường mua rau dì còn phải mặc cả với người ta, sao lại tiêu nhiều thế được?

赵强
měi cì每次jiù就jǐ kuài几块qián钱,tā她jué de觉得méi没huā花shén me什么。qián前jǐ jí几集miǎn fèi免费,dào到zuì最guān jiàn关键de的dì fāng地方jiù就tíng停le了,xiǎng想kàn看jiù就děi得jiě suǒ解锁。hái yǒu还有yì duī一堆èr shí jiǔ kuài二十九块de的,měi zhōu每周kòu扣yí cì一次。

Mỗi lần chỉ vài tệ nên bà không thấy mình đã tiêu bao nhiêu. Mấy tập đầu thì miễn phí, đến đoạn gay cấn nhất lại dừng, muốn xem tiếp thì phải mở khóa. Còn có cả loạt gói 29 tệ, mỗi tuần trừ tiền một lần.

黄刚
nà那shì是zì dòng自动xù fèi续费。yì bān一般xiān先gěi给nǐ你gè个“wǔ tiān五天liù kuài六块”de的pián yi便宜tào cān套餐,xià miàn下面yì xíng一行huī sè灰色xiǎo小zì字xiě写zhe着yǐ hòu以后měi zhōu每周èr shí jiǔ kuài二十九块,xié yì协议hái shì还是mò rèn默认gōu勾hǎo好de的。

Đó là gia hạn tự động. Thường ban đầu họ đưa ra gói giá rẻ kiểu “5 ngày 6 tệ”, bên dưới có một dòng chữ xám nhỏ ghi rằng sau đó sẽ trừ 29 tệ mỗi tuần, mà ô đồng ý điều khoản còn được tích sẵn.

赵强
nán guài难怪。wǒ我yòng用zì jǐ自己de的shǒu jī手机dǎ kāi打开tóng yí gè同一个ruǎn jiàn软件,gēn běn根本méi没kàn dào看到zhè ge这个tào cān套餐。

Thảo nào. Tôi dùng điện thoại của mình mở cùng một ứng dụng mà hoàn toàn không thấy gói này.

黄刚
duì对,yǒu有jì zhě记者shì试guò过,nián qīng rén年轻人de的zhàng hào账号shuā刷jǐ tiān几天dōu都bù不chū lái出来,huàn chéng换成liù shí duō六十多suì岁de的zhàng hào账号,jǐ fēn zhōng几分钟jiù就tán弹chū lái出来le了。

Đúng vậy, có phóng viên từng thử: tài khoản của người trẻ có lướt mấy ngày cũng không hiện ra, nhưng đổi sang tài khoản của người ngoài 60 tuổi thì chỉ vài phút sau đã bật lên.

赵强
wǒ我gāng刚zhǎo找le了kè fú客服,shuō说zhǐ néng只能tuì退zuì jìn最近shí bǐ十笔。

Tôi vừa liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng, họ nói chỉ hoàn tiền được mười khoản gần đây nhất.

黄刚
xiān先bié别jí急,xiàn zài现在guī dìng规定shōu fèi收费děi得shuō说qīng chǔ清楚,nǐ你bǎ把kòu kuǎn扣款jì lù记录dōu都jié tú截图,tán bù lǒng谈不拢jiù就dǎ打12315。

Đừng vội, quy định hiện nay yêu cầu việc thu phí phải được thông báo rõ ràng. Cậu chụp màn hình toàn bộ lịch sử trừ tiền đi, nếu không thương lượng được thì gọi 12315.

赵强
xíng行,jīn wǎn今晚jiù就nòng弄。wǒ我zài再ná拿tā她de的shǒu jī手机shuā刷yi shuā一刷,kàn kàn看看hái还huì会tán弹chū出shén me什么lái来。

Được, tối nay tôi sẽ làm ngay. Tôi cũng sẽ dùng điện thoại của mẹ lướt thử xem còn hiện ra thứ gì nữa không.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.