bó wù guǎn
博物馆
wén wù
文物
le
Cổ vật trong bảo tàng đã đi đâu?
nán jīng bó wù yuàn南京博物院wén wù文物guǎn lǐ管理yǐn fā引发guān zhù关注zhèng fǔ政府chéng lì成立diào chá调查

Công tác quản lý hiện vật tại 南京博物院 gây chú ý, chính quyền đã lập tổ điều tra.

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到xīn wén新闻lemajiāng sū江苏chéng lì成立diào chá调查diào chá调查nán jīng bó wù yuàn南京博物院dewén wù文物guǎn lǐ管理wèn tí问题

小潘, em có thấy tin tức không? Giang Tô đã lập tổ điều tra để xem xét vấn đề quản lý hiện vật của 南京博物院.

小潘
lǎo shī老师kànletīng shuō听说yǒuyī fú一幅míng dài明代dehuàchū xiàn出现zàipāi mài huì拍卖会shàngrànghěnduōrénhěndān xīn担心

Thưa cô, em có đọc rồi. Nghe nói có một bức tranh thời Minh xuất hiện ở một phiên đấu giá, khiến nhiều người lo lắng.

刘娜
duìhuàjiàojiāng nán chūn江南春yuán lái原来shìbié rén别人juān gěi捐给bó wù yuàn博物院de

Đúng vậy, bức tranh đó tên là 《江南春》, vốn dĩ do người khác hiến tặng cho bảo tàng.

小潘
rú guǒ如果shìjuān zèng捐赠dewén wù文物bèimài diào卖掉huì bú huì会不会hěnbù hé shì不合适

Nếu là hiện vật được hiến tặng mà lại bị bán đi, có phải rất không phù hợp không ạ?

刘娜
suǒ yǐ所以dà jiā大家cáiguān xīn关心diào chá jié guǒ调查结果wén wù文物zhǐ shì只是dōng xī东西shìlì shǐ历史

Vì thế mọi người mới quan tâm kết quả điều tra. Hiện vật không chỉ là đồ vật, mà còn là lịch sử.

小潘
xuélì shǐ历史hěnzhòng shì重视wén wù文物liú zhuǎn流转dejì lù记录qīng chǔ清楚hěnzhòng yào重要

Em học lịch sử, nên em rất coi trọng hồ sơ ghi chép về quá trình luân chuyển của hiện vật—rõ ràng là rất quan trọng.

刘娜
zhōng guó中国yǒuhuàshuōwén yǐ zài dào文以载道wén wù文物chéng zài承载wén huà文化

Trung Quốc có câu ‘文以载道’, và văn vật cũng mang theo văn hóa.

小潘
xī wàng希望diào chá调查nénggōng kāi公开tòu míng透明ràngdà jiā大家gèngxìn rèn信任bó wù guǎn博物馆

Hy vọng cuộc điều tra sẽ công khai, minh bạch để mọi người tin tưởng bảo tàng hơn.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.