mò shēng
陌生
diàn huà
电话
bié
jí zhe
急着
xìn
Đừng Vội Tin Cuộc Gọi Lạ
mò shēng陌生lái diàn来电tuī xiāo推销tào cān套餐shíjí zhe急着dā yìng答应tòu lù透露gè rén个人xìn xī信息

Khi có cuộc gọi lạ chào mời gói cước, đừng vội đồng ý và cũng đừng tiết lộ thông tin cá nhân.

大卫
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天jiē dào接到yí gè一个mò shēng陌生diàn huà电话duì fāng对方shuōkě yǐ可以gěihuànpián yi便宜deshǒu jī手机tào cān套餐

Cô Liu, hôm qua em nhận được một cuộc gọi lạ. Người đó nói có thể đổi cho em sang gói điện thoại rẻ hơn.

刘娜
shì bú shì是不是yì zhí一直ràngmǎ shàng马上jué dìng决定

Người đó có liên tục bảo em phải quyết định ngay không?

大卫
duìshuōjīn tiān今天bànmíng tiān明天yōu huì优惠jiùméi yǒu没有leháiwèndeshēn fèn zhèng hào mǎ身份证号码

Có ạ. Anh ta nói nếu hôm nay không đăng ký thì ngày mai sẽ hết ưu đãi, còn hỏi cả số căn cước của em.

刘娜
guà diào挂掉shìduìdezhēn zhèng真正zhèng guī正规defú wù服务bú huì不会yì zhí一直cuīgèngbú huì不会suí biàn随便yàozhòng yào重要xìn xī信息

Vậy em cúp máy là đúng rồi. Dịch vụ chính quy thật sự sẽ không liên tục thúc giục em, càng không tùy tiện hỏi thông tin quan trọng.

大卫
dāng shí当时yǒu diǎn有点lǐ mào礼貌jiùshuōbù hǎo yì sī不好意思xiàn zài现在xū yào需要

Lúc đó em hơi sợ bất lịch sự nên đã nói: 'Xin lỗi, hiện giờ tôi không cần.'

刘娜
zhè yàng这样hěnhǎomò shēng陌生diàn huà电话míng zì名字shēn fèn zhèng身份证yín háng kǎ银行卡yàn zhèng mǎ验证码dōubú yào不要shuō

Như vậy là rất tốt. Trong các cuộc gọi lạ, tên, số căn cước, thẻ ngân hàng và mã xác minh đều không được nói ra.

大卫
rú guǒ如果yòudǎ lái打来ne

Nếu anh ta lại gọi đến thì sao ạ?

刘娜
kě yǐ可以zhí jiē直接guà diào挂掉huò zhě或者hào mǎ号码lā hēi拉黑bú yào不要gēnliáotàijiǔ

Em có thể cúp máy ngay hoặc chặn số đó. Đừng nói chuyện với họ quá lâu.

大卫
míng bái明白leyǐ hòu以后tīng dào听到mǎ shàng马上bàn lǐ办理zhè zhǒng这种huàxiānbù xìn不信

Em hiểu rồi. Sau này nghe thấy những câu như 'đăng ký ngay', em sẽ không vội tin nữa.

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.