mèng
梦
lǐ
里
shuō
说
zhōng wén
中文
le
了
Tôi đã nói tiếng Trung trong mơ
dà wèi大卫zuó wǎn昨晚zuò mèng做梦de的shí hòu时候shuō说zhōng wén中文le了,liú nà刘娜gào sù告诉tā他zhè这shì是jìn bù进步de的hǎo好xiàn xiàng现象。

Tối qua David đã nói tiếng Trung trong giấc mơ, và Liu Na nói với anh rằng đây là một dấu hiệu tốt cho thấy anh đang tiến bộ.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我gào sù告诉nǐ你yī jiàn一件yǒu yì si有意思de的shì事!

Cô ơi, em kể cô nghe một chuyện thú vị nhé!

刘娜
shén me什么shì事?nǐ你zhè me这么gāo xìng高兴。

Chuyện gì vậy? Trông em vui thế.

大卫
wǒ我zuó tiān昨天wǎn shàng晚上zuò mèng做梦de的shí hòu时候,shuō说zhōng wén中文le了!

Tối qua lúc nằm mơ, em đã nói tiếng Trung đấy!

刘娜
zhēn de真的ma吗?nà那nǐ你jìn bù进步le了!

Thật sao? Vậy là em tiến bộ rồi!

大卫
shì是ma吗?wèi shén me为什么zhè me这么shuō说?

Thật ạ? Tại sao cô lại nói vậy?

刘娜
mèng梦lǐ里shuō说zhōng wén中文,shì是yīn wèi因为nǐ你měi tiān每天dōu都zài在xiǎng想zhōng wén中文、shuō说zhōng wén中文。

Em nói tiếng Trung trong mơ là vì ngày nào em cũng nghĩ về tiếng Trung và nói tiếng Trung.

大卫
zài在mèng梦lǐ里,wǒ我zài在fàn diàn饭店diǎn cài点菜,hái还wèn问le了duō shǎo多少qián钱。

Trong mơ, em gọi món ở nhà hàng, còn hỏi giá bao nhiêu nữa.

刘娜
nǐ你zài在mèng lǐ梦里yě也zài在liàn xí练习,tài hǎo le太好了。

Trong mơ mà em cũng luyện tập, tốt quá.

大卫
kě shì可是wǒ我bù不jì de记得wǒ我shuō说de得duì bú duì对不对。

Nhưng em không nhớ mình nói có đúng hay không.

刘娜
méi guān xì没关系,mèng梦lǐ里néng能shuō说,jiù shì就是hǎo好de的kāi shǐ开始。

Không sao. Có thể nói tiếng Trung trong mơ đã là một khởi đầu tốt rồi.

大卫
nà那wǒ我xī wàng希望jīn tiān今天wǎn shàng晚上hái还mèng jiàn梦见zì jǐ自己shuō说zhōng wén中文!

Vậy em hy vọng tối nay lại mơ thấy mình nói tiếng Trung!

刘娜
duō多xué学duō多shuō说,yǐ hòu以后nǐ你zài在mèng梦lǐ里shuō说de的zhōng wén中文huì会yuè lái yuè越来越duō多!

Cứ học nhiều và nói nhiều, sau này em sẽ nói tiếng Trung trong mơ ngày càng nhiều hơn!

Tại sao nên dùng ứng dụng

Truy cập hơn 1.000 đoạn hội thoại và toàn bộ công cụ học tập

Hỏi AI, nghe lặp lại, lưu từ vựng và theo dõi tiến độ của bạn

Kho lưu trữ đầy đủ

Hơn 1.000 đoạn hội thoại và 500 bài báo Easy Mandarin News có sẵn.

Luyện tập thông minh

Sử dụng chế độ lặp lại, chỉnh tốc độ âm thanh và lưu từ vào thẻ ghi nhớ.

Hỏi AI

Nhận giải thích nhanh về ngữ pháp, cách dùng và cấu trúc câu.